Evers translate Russian
50 parallel translation
- Father Hughes, Sergeant Evers.
- Отец Хьюз, Сержант Эверс.
But now I realise why she was asking all these questions about Medgar Evers murder.
И теперь я понимаю, почему она задавала Все эти вопросы об убийстве Медгара Эверса.
What evers happens to The Klokateers whos nevers gots their paychecks?
Что случилось с нашими рабочими, которым не выплатили зарплату?
The blood of Medgar Evers.
Кровь Медгара Эверса.
They done set a bomb off in Medgar Evers'carport.
В гараже у Медгара Эверса взoрвали бoмбу.
Evers got out of his car beside his home in a Negro residential area.
Эверс вышел из свoей машины вoзле дoма в негритянскoм жилoм райoне гoрoда.
In a vacant lot about 40 yards away, a sniper fired a single shot from a high-powered rifle at Evers'silhouette.
С пустыря, где-тo в 30-40 метрах oт негo, снайпер сoвершил oдин выстрел из винтoвки пo силуэту Эверса.
We're gonna pray for the Evers.
Мы будем мoлиться за Эверса.
Detective Caleb Evers.
Детектив Калеб Эверс.
Caleb Evers, ma'am.
Калеб Эверс, мэм.
Detective Evers, book him very slowly.
Детектив Эверс, оформляйте его как можно медленнее.
Evers, stay out of this.
Эверс, не вмешивайся.
Detective Caleb Evers, ma'am.
Детектив Калеб Эверс, мэм.
Cover the right back door, Evers.
- Проверь правый запасной выход, Эверс.
Evers?
Эверс?
- All right, Evers, let's hear it.
- Хорошо, Эверс, послушай это.
Hey, Evers.
Эй, Эверс.
Evers, talk to me!
Эверс, докладывай!
You let Evers take the lead here.
Позволь Эверсу взять тут инициативу на себя.
Ethel, I'm Detective Wysocki, and this is Detective Evers.
Этель, я детектив Высоки, это детектив Эверс.
Fill him in, Evers.
- Разъясни ему, Эверс.
Caleb Evers.
Калеб Эверс.
This is Detective Evers.
Это детектив Эверс.
The future Mrs. Caleb evers is a working girl.
Будущая миссис Калеб Эверс - профессионалка.
Evers!
Эверс!
You disobeyed my explicit orders, and you dragged detective evers down into the muck with you!
Ты не подчинился моему прямому приказу, да еще втянул детектива Эверса в это дерьмо вместе с собой!
Medgar Evers famously said, you can kill a man but you can't kill an idea.
- Знаменитое высказывание Мэдгар Эвент, вы можете убить человека, но саму идею вам не убить.
You Lila Evers'boy?
Ты мальчишка Лайлы Иверс?
I was close with the evers brothers.
Всё происходило неподалёку от братьев Эварс.
And that alteration made it possible for me to track the I.P. address right to the person who hacked the Wi-Fi and intruded the router, taking control of the computer that communicated with the printer that started the fire in Stacie Evers'condo.
И это изменение дало возможность мне отследить IP-адрес человека, который хакнул Wi-Fi и взломал роутер, взяв под контроль компьютер, связанный с принтером, из-за которого начался пожар в квартире Стейси Эверс.
Miss Evers!
Мисс Эверс!
Miss Evers, the laundress.
Мисс Эверс, прачка.
Miss Evers.
Мисс Эверс.
Evers.
Эверс.
Hazel Evers.
Хэйзел Эверс.
Ah, Ms. Evers.
А, мисс Эверс.
Miss Evers, bring out the amuse-bouche now, would you?
Мисс Эверс... Принесёте нам "амьюз-буш"?
Hardly a concern, Ms. Evers.
Не проблема, мисс Эверс.
I don't believe I care for your tone, Ms. Evers.
Что за тон, мисс Эверс?
- That's Ms. Evers.
Это мисс Эверс.
Ms. Evers found something while she was changing the sheets.
Мисс Эверс кое-что нашла, когда меняла бельё.
Do you remember the first time, Miss Evers?
Помните первый раз, мисс Эверс?
One montana state driver's license, Samantha evers.
Права штата Монтана, на Саманту Эверс.
Fences, my evers!
Заборы, туды их в печенку!
For three... evers!
На три... срока!
Professor Evers put us together for the group challenge.
Профессор Эверс сделал из нас группу для задания.
I'll go let Evers know.
Пойду сообщу Эверсу.
I knew I'd get screwed when Evers paired me with the old person.
Я так и знал, что мне крышка, если Эверс поставит меня в пару со старухой.
Evers is gonna fail us.
Эверс нас завалит.