Ewan translate Russian
100 parallel translation
And that's Ewan McAllister, Deputy Secretary for the Scottish Parliament.
А вот и Эван Макаллистер, заместитель министра Шотландского Парламента.
Jeweled elephant in one corner, Ewan McGregor in the other.
Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.
So, Ewan, if it's not too personal, do you have a girlfriend, a boyfriend?
Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень?
- Fuck it, let's just show Ewan the studio.
- К черту все, давай просто покажем Эвану студию.
Lay it on us, Ewan.
Валяй, Эван.
Do you really think that, Ewan?
Ты так считаешь?
No, Ewan!
- Боже мой! Нет, Эван!
Roger Moylan, This is Ewan Douglasfrom the Commonwealth Bank Security division...
Мистер Мойлан, меня зовут Иван Даглас, я из отдела безопасности вашего банка.
- Who you calling "boy"? " Ewan McStarley.
Кого ты назвал мальчиком?
Ewan was fighting Valiant when he collapsed.
Эван дрался с Валиантом когда с ним это случилось.
If we can cure Ewan, he could tell the King Valiant was using magic.
Если мы сможем вылечить Эвана, то он сможет рассказать королю о том, что Валиант использует магию.
Ewan was bitten by a snake when he was fighting Valiant.?
Эвана укусила змея, когда он сражался с Валиантом.
Ewan was winning - he had to cheat!
Эван побеждал - и Валианту пришлось сжульничать!
Ewan was pinned under the shield - no-one could see it bite him.
Эван был прижат щитом Валианта - никто не мог увидеть, как его укусила змея.
When Ewan's conscious, he'll tell you.
Когда Эван очнётся, он расскажет тебе, что случилось.
Ewan?
Эван?
We need Ewan.
Нам нужен Эван.
Knight Ewan was bitten by a snake from the shield.
Рыцарь Эван был укушен змеёй со щита.
Where's Ewan?
Где Эван?
- Like Ewan McGregor.
- Как Юэн МакГрегор.
Ewan, do as you're told.
Юэн, делай, что тебе сказали.
Ewan?
- Юэн?
She says we can't go to the match this afternoon, not even Ewan!
- Она не разрешает нам сегодня идти на матч, даже Юэну!
He said, "Dad's gay." What does "gay" mean, Ewan?
- Он сказал, что папа педик. - И что значит это твое "педик", Юэн?
Which is very important, Ewan!
И это очень важно, Юэн!
Come on, Ewan.
- Давай, Юэн.
Ewan!
- Юэн!
Get that shirt off, Ewan.
Сними эту футболку, Юэн!
Ewan, come on!
- Юэн, давай!
I mean, Paul, Ewan and Evie are amazing most of the time, cos they escape, they get engrossed in things like we never can, or if we did, we'd look mad.
Я хочу сказать, с Полом, Юэном и Иви большую часть времени всё замечательно, потому что они переключаются, их увлекают вещи, которые никогда не смогут увлечь нас, а если и смогут, то мы покажемся психами.
Fuck off, Ewan!
- Да, пошел ты, Юэн!
Ewan, not Bolt, he won't let us watch it.
Юэн, только не "Вольта", он не разрешит нам его смотреть.
Paul's got you, Ewan's got you, Evie but... What have I got?
У Пола есть ты, у Юэна есть ты, и у Иви, но что есть у меня?
Ewan, Ewan, just leave him for a moment, just leave him.
Юэн, Юэн, просто оставь его на минуту, не трогай его.
I work with Ewan O'Hara.
Я работаю с Эваном О'Хара.
Ewan told me about you.
Эван рассказал мне о вас.
Thank you, Ewan, that's enough.
- Спасибо, Юан, достаточно.
Ewan and Chloe, stay behind after assembly, please.
- Нет, не нравится. Юан, Клои, останьтесь после урока
- Dad, Ewan's got food.
- Нет! - Папа, у Юэна еда.
Ewan. - Boy, Boy...
Юэн.
- Boy! - No, Ewan!
Ты его спугнешь, уйди.
Ewan, in three seconds I'm going to Frisbee that DVD out over the garden.
Юэн, через три секунды этот DVD полетит в сад.
Yeah, the thing is, Beatty, all the kids have lost their mum, but Evie, Ewan and Paul still have me.
Да, но дело в том, Битти, все дети потеряли маму, но у Иви, Юэна и Пола есть я.
She's in the play centre with Paul and Ewan, I did call. Sorry.
Она на игровой площадке с Полом и Юэном, я звонила.
How are Paul and Ewan?
Как дела у Пола и Юэна?
It's not too bad, OK, but I am down at hospital with Ewan. - What?
Ничего страшного не случилось, но я сейчас в больнице с Юэном.
Ewan's in casualty. He's broken his ankle playing football.
Сломал лодыжку, играя в футбол.
Ewan Tiler, nine years old.
Юэн Тайлер, 9 лет. - Дэйв.
IS EWAN McGREGOR.
Это Эван МакГрегор.
- Ewan,
- Заткнись, ты!
Hello, Ewan.
Привет, Юэн.