Examines translate Russian

If the evidence warrants it, the case is bound over to the superior court... where the state's attorney examines the facts and decides... whether or not the accused shall be indicted.

≈ сли свидетельства подтверд € тс €, дело передадут в верховный суд, где прокурор штата исследует факты и решит можно ли подозреваемому на основании этих улик предъ € вить обвинение.

If you give him a flower, first he examines it, and then he laughs because he understands it's beautiful.

Или увидит цветок, осмотрит его внимательно... и опять хохочет от радости.

He touches them, caresses them, examines them then makes them defecate into his mouth, but he does not swallow it

Он касается их, ласкает их, исследует их... затем он заставляет их испражнится в его рот, но он не глотает это.

Our special tonight examines Sammi Curr, a controversial man.

Наш специальный выпуск о Сэмми Кёрре, противоречивом человеке.

He examines her and gives her a pill.

Врач ее осмотрел и дал ей лекарство.

The lnspector-chief Japp arrives to help me with the investigation, it examines the place of the crime and it finds it there.

Старший инспектор Джепп приезжает, чтобы помочь мне с расследованием, он осматривает беседку и находит там этот флакон.

Professor Vickers examines his surroundings.

Профессор Викер осмотрелся.

Down the corridor he paces And examines all the faces

В коридоре он шагает, пассажиров изучает

I have to make sure this computer is clean in case anyone examines it.

Жучки и скрытые камеры в этих двух домах. он ничего не нашел.

Do we return for house and a doctor examines him, yes?

Давай покажем тебя врачу, ладно?

So he examines the files and pulls off the digital watermark, which tells you what computer it was created on.

Он проверил файлы и вытащил из них цифровую подпись, показывающую, на каком компьютере он был создан.

Tonight, World In Action examines the reasons for this split.

Сегодня мы выясним причины такого раскола.

So my colleague gets a lamp and examines him.

Мой коллега достает лампу и осматривает его.

You'll inform the FBI about Kevin Mason, and we will proceed as arranged, with Chief Delk present while major crimes examines the files.

Вы сообщите ФБР о Кевине Мейсоне, и мы будем продолжать работать, как договаривались, а шеф Делк поприсутствует, пока Отдел ООП работает с документами.

You know, one of those guys who examines the building blocks of creation and says, " Hello, maker of the universe.

Ну, знаете, один из тех парней, кто исследует кирпичики мироздания и говорит : "Привет, создатель вселенной!"

Finn Haugan from the Wildlife Board examines whether it was the same...

Финн Хоган из дикой жизни Отметил то что это был тот же...

What if the judge cross-examines you?

Что если судья будет тебя допрашивать?

He examines the witness and reveals facts.

Он допрашивает свидетелей и обличает факты.

And if time is the justice that examines all offenders, then city hall is guilty of inaction.

И если время - справедливое правосудие, которое выявляет всех преступников, тогда мэрия виновна в бездействии.

My research examines if pets have positive influence on violent persons.

Своим исследованием я хочу доказать позитивное влияние животных на жестоких преступников.

Mrs. Lanz, do you mind if we step outside while the doctor examines Taylor?

Миссис Лэнз, вы не возражаете, если ты отойдем, пока доктор осматривает Тэйлор?

Tonight, you will be participating in a medical study that examines the physiology of sexual response during automanipulation.

Сегодня вечером, вы будете участвовать в медицинском исследовании, изучающем физиологию сексуальной реакции во время онанизма.

There's a whole field of behavioral neuroscience that examines ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less.

В нейробиологии есть целая область, которая изучает методы перенаправки нейропутей так, чтобы такие вещи тебя волновали как можно меньше.

And my doctor, Brian, he let's me call him by his first name because he wants me to feel more comfortable when he examines my breasts, so- -

И мой врач, Брайан, позволил мне называть его по имени, потому что он хотел, чтобы я чувствовала себя комфортно, когда он проверят мою грудь, так что...

Won't know that until Ducky examines him.

Не будем торопиться, пока его не осмотрит Даки.

Well, until this court examines that material, then none of can say whether my client deserves to stand trial or not.

Но, пока суд не рассмотрит этот материал, никто не сможет сказать, должен ли мой клиент предстать перед судом или нет.

You'd need the doctor who examines the body, the driver, who would be delivering an empty coffin, and you'd probably also need the guy who loads the drugs into the - - Let's go.

Нужен доктор, который осмотрит тело, водитель, который повезёт пустой гроб, и ещё, наверное, понадобится тот, кто заполняет препаратами... - Идём.

You will be participating in a medical study that examines the physiology of sexual response during automanipulation.

Вы будете участвовать в медицинском исследовании, которое изучает физиологию сексуальной реакции во время стимуляции.

It examines how cell brain activity relates to mental health.

- "Минное поле разума..." - В ней говорится, как активность мозга соотносится с психическим здоровьем.

Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing.

Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера.

I can't remember the exact title of it, but it examines the psychological effects of bully TV.

Я не помню точно заголовок, но она посвящалась психологическому эффекту скандальных шоу.

If Marcia Clark cross-examines him, it will be an unmitigated disaster, and you know it.

Если Марша Кларк устроит ему перекрестный допрос, это будет полный провал. И ты это знаешь.

Identical rooms, the tasks... In grad school I read a case study that examines separation anxiety in stressful situations.

Похожие комнаты, задания... в магистратуре я читала об исследовании, которое изучает сепарационную тревогу в стрессовых ситуациях.

And you cannot move him until the M.E. examines the body.

И вы не можете двигать его до тех пор, пока судмедэксперт не обследует тело.