Fabienne translate Russian
39 parallel translation
Fabienne? I'm here.
Фабьена, я на месте.
Fabienne? Do it
Фабьена, давай.
Then I squeezed evidence from Fabienne
Потом я вырвал у Фабьены признание.
Tonight you're invited to dinner here with Fabienne
Теперь я думаю, ты знаешь всё.
That's the whole story. Tonight you're invited to dinner here with Fabienne
Сегодня я приеду за тобой, мы тут поужинаем с Фабьеной.
Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
And if Fabienne and I flirt a little, it's within extremely narrow bounds. A smile, a look. It's nothing.
И потом, если мы с Фабьен немного флиртуем, то в пределах дозволенного, улыбка, взгляд и ничего больше.
Fabienne, is there any tea left?
- Фабьен, у нас остался чай? - Да, месье.
No, me and Fabienne are gonna leave in the morning.
Нет, мы с Фабьеном с утра уезжаем.
- Fabienne,
- Фабьен,
- My name is Fabienne!
- Мое имя Фабьен!
[Fabienne] Why don't you get up and we'll get some breakfast.
[Фабьен] Может, встанешь и мы позавтракаем.
Fabienne, where's my father's fucking watch?
Фабьен, где часы моего отца, мать твою?
Fabienne!
Фабьен!
Look, Mrs. Fabienne.
Надо же, мадам Фабьен.
What did Fabienne tell me?
Что мне Фабьен сказала?
You should've seen me and Fabienne bowling the other night.
Обязательно должны посмотреть как мы играем в боулинг с Фабьен следующей ночью.
Fabienne?
- Фабьен?
The one who's just 34 yo and already speaks to herself. It's Fabienne, the TV producer.
Особа, которая говорит сама с собой, Фабьенн, - телепродюсер.
- No, but my name is Fabienne.
- Меня зовут Фабьенн.
- Later Fabienne, later.
- Потом, Фабьенн.
- Fabienne...
Фабьен...
Excuse me, Fabienne.
Извини меня, Фабьен.
Not nice, Fabienne.
Нехорошо, Фабьен.
Font color = "# ff8000" FABIENNE VONIER 1947 - 2013 KARL "Baum" BAUMGARTNER 1949 - 2014
Фабьен Vonier и Карл "Baumi" Баумгартнер
- Stosh! -... black socks, white undershirt, slate gray dress shirt, Fabienne blue tie.
Чёрные носки, белую майку, графитовую сорочку, синий галстук Фабьен.
For whom of the three winemakers does Fabienne go for at the end?
Но да. Кому из трех виноделов Фабьена отдается в конце?
'Fabienne starts to sweat stronger from the fast movements.
"От быстрых движений Фабьена покрылась потом...."
'Fabienne's apprenticeship in the creamery'.
"Обучение Фабьены в маслобойне".
As far as Fabienne's gaze wandered she saw vines with firm grapes.
Взгляд Фабьены блуждал... Она увидела спелую лозу с крупными виноградинами...
Marco's gaze with his dark brown eyes met Fabienne like an arrow of passion.
Их взгляды встретились, и темно-карие глаза Марко пронзили Фабьену острыми жалящими стрелами...
The warm sunrays hit Fabienne's milky skin like melting honey.
Теплые лучи солнца ласкали нежную кожу Фабьены, как тающий сладкий мед...
Fabienne and Marco roll down the slope in deep embrace, page 82 until their orgasm on page 84.
Фабьена и Марко в страстных объятиях катятся по склону вниз... Начиная со страницы 82, и до их оргазма на странице 84...
You're too busy with Fabienne's bodily fluids.
Ты слишком занята телесными жидкостями Фабьены.
And Fabienne ran, didn't look around, until the sweet juice was dried up completely.
"И Фабьена бежала, ничего не замечая вокруг... Пока сладкий сок полностью не высох..."
Fabienne? I won't be coming round tonight
Фабьена?
- Morning, Fabienne.
- Здравствуй, Фабьен.