Fane translate Russian
69 parallel translation
Lennier, of the Third Fane of Chudomo.
Леньер, Третий Храм Чудомо.
Lennier of the Third Fane of Chudomo.
Леньер из Третьего Храма Чудомо.
You can look up, Lennier of the Third Fane of Chudomo.
Можешь смотреть прямо, Леньер из Третьего Храма Чудомо.
The Third Fane of Chudomo has served with honor for 500 years.
Третий Храм Чудомо служил с честью в течение 500 лет.
- Evan Fane.
- Эван Фейн.
His name is Fane and he's a doctor.
Его зовут Фэйн, он доктор.
- You know Mr. Fane. - Charlie.
Поприветствуй наших гостей.
- It's Dr. Fane, darling.
- Это доктор Фэйн.
- Oh, dear. - I do beg your pardon, Dr. Fane.
- Прошу прощения, доктор.
- And this is Dr. Fane's wife, Kitty.
- А это Китти Фэйн. - Миссис Фэйн.
- Mrs. Fane. - Mr. Townsend.
Мистер Таунсэнд.
- I do apologize, Dr. Fane. I assumed you worked with Charlie.
Простите, я подумала, что вы работаете с Чарли.
Mrs. Fane. What a pleasant surprise.
Миссис Фэйн, какой сюрприз.
After you, Mrs. Fane.
После вас, миссис Фэйн.
Kitty Fane. - I'm the deputy commissioner.
Я заместитель комиссара.
Yes, I understand, Dr. Fane.
- Да, доктор Фэйн.
Mrs. Fane?
Миссис Фэйн?
What can I do for you, Mrs. Fane?
Чем могу служить, миссис Фэйн?
Mrs. Fane?
- Миссис Фэйн!
She would very much like to meet the loving, loyal wife of the compassionate Dr. Fane.
Она с огромной радостью встретится с милой и верной женой сочувствующего доктора. Хорошо.
So tell me, Mrs. Fane to which faith do you subscribe?
Скажите, миссис Фэйн, какой вере вы принадлежите?
If Mrs. Fane would like to see over the convent and orphanage I shall be glad to show her.
Если вы желаете осмотреть приют и монастырь, я буду рада сопровождать вас.
Shall I call Dr. Fane out to see you?
- Позвать доктора Фэйна?
She says Dr. Fane loves babies.
Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.
Do not stop on my account if Dr. Fane is enjoying himself.
Не обращайте внимания, я просто мимо проходил.
- All right, if you like. - Continue, Mrs. Fane.
Только что-нибудь более спокойное.
Sister, has Mrs. Fane been at the convent today?
Да, она ушла несколько минут назад.
Dr. Fane told me he wanted you to leave, but you would not.
Я не хотела оставлять вас.
My name is Ranssyn Fane, a commander of the D'Haran Forces.
Меня зову Рэнсин Фэйн.
It was Ranssyn Fane.
Это РЭнсин Фэйн. Нет.
I'm going back to your house to find Fane.
К вам домой, чтоб найти Фэйна.
Fane!
Фэйн!
Fane still has to cross the Boundary to get the Book to Rahl.
Фэйну нужно пройти Границу, чтоб доставить Книгу Ралу.
Fane went east towards the Boundary, here.
Фэйн поехал на восток, к Границе.
- Kitty Fane?
- Китти Фэйн?
Mrs. Fane?
Миссис Фэйн!
Mrs. Fane?
Стойте!
Mrs. Fane?
- Не надо!
Dr. Fane?
Доктор Фэйн!
I agree with Dr. Fane. It's necessary.
Еще нужно издать директиву - немедленно избавляться от трупов.
Mrs. Fane?
- Ваш муж...
Mrs. Fane?
Доктор хотел, чтобы его похоронили незамедлительно.
Dr. Fane would want to be buried immediately.
Да, конечно.
Kitty Fane?
Подумать только.
Goodbye, Mrs. Fane.
Кто это был, мамочка?
Take Commander Fane and find him.
Найди его вместе с комАндером Фэйном.
Ranssyn Fane.
РЭнсин ФЭйн.
Fane is looking for you there.
Фэйн будет тебя там искать.
Fane was right.
Фэйн был прав.
Fane has it.
Она у Фэйна.
- Fane is on a fast horse.
У Фэйна отличная лошадь.