Fangirl translate Russian

It's Mike Pomeroy's fangirl.

Поклонница Майка Помероя.

Do you have a name, fangirl?

У тебя есть имя, фанатка?

- Episode 2 ~ Wild Fangirl ~ u-sub.net sous-titres.eu Szaki

Лихие парни. 2-я серия.

Wild Boys - Episode 4 ~ Wild Fangirl Szaki ~

Лихие парни. 4-я серия.

Wild Fangirl Upgraded : Szaki

Перевёл antoniolagrande.

But I'm not just approaching this audition as a fangirl.

Но я подхожу к этому прослушиванию не как фанатка.

Fangirl : I really can't wait to read this.

Я так хочу прочитать эту книгу!

- Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife.

- Н-да, ничто, не выявляет твоего внутреннего фаната так, как парень с ножом.

Yeah, I mean, Juliette Barnes was a regular old fangirl watching you up onstage.

Да, я имею в Виду, Джулиетт Барнс простоянно была старой фанаткой. Смотрящей на тебя на сцене.

What are you, some kind of fetish fangirl?

Или фанатка фетишистов?

- Enough, fangirl.

- Хватит завидовать.

Cassandra, please do not fangirl over the archvillain.

Кассандра, пожалуйста не фанатей с суперзлодея.

I was a total fangirl.

Я была абсолютной фанаткой.

I'm sorry to fangirl all over you.

Извините за фанатскую назойливость.

But coming out here and pretending to audition for a show that I'm directing, and then following me around like some crazed fangirl,

Но прийти ко мне и притворяться что ты хочешь сниматься и преследовать меня как безумная фанатка

- Episode 3 ~ Wild Fangirl Szaki ~

Лихие парни. 3-я серия.