Farc translate Russian

So do the guerrillas, better known as the FARC.

Партизанские силы, более известные как РВСК.

This area of Northwestern Colombia is now friendly to Colombia's rebel army, FARC.

Этот район северо-западной Колумбии свой для колумбийской повстанческой армии, РВСК.

FARC's spreading its wings.

РВСК расправляют крылья.

If FARC takes the border area, they could drive into Panama itself and conceivably overtake the Canal Zone.

Если РВСК займут пограничные районы, то затем направятся в соседнюю Панаму и, вероятно, войдут в зону Панамского канала.

She works for FARC.

Она работает на Революционные Вооруженные Силы Колумбии.

FARC's pipeline to NASA's information would be shut down.

РВСК потеряли источник информации в НАСА.

He thinks will is being held by FARC?

Он думает, что Уилла удерживают РВСК?

He told us about FARC.

Он рассказал нам о колумбийских революционерах.

Got attacked by FARC guerillas.

На нас напали партизаны из колумбийских революционных вооруженных сил.

We got FARC, we got M-19, we got EPL, we got ELN, all supported by the Soviets and Cubans.

У нас тут и РВСК, и М-19, и НОА, и НАО, все поддерживаемые Советами и Кубой.

That and FARC.

А ещё из центра подготовки военных.

In the late 70s, their father, Jesús, a prominent landowner, was kidnapped by the FARC guerrillas who demanded 50 million pesos for his ransom.

В конце 70-ых их отца, Хесуса, видного землевладельца, похитили партизаны РВСК, требовавшие выкуп в 50 миллионов песо.

So three years in the jungles fighting FARC.

Три года сражений с РВСК в джунглях.

Mr. President, these men, the Castaños, I've seen their tactics firsthand in the jungle against the FARC.

Сеньор президент, что до этих Кастаньо, то я лично видел их тактику, воюя с РВСК.

This is what they know at FARC.

Это то, что известно FARC.

FARC said only one of their researchers has one like this.

В FARC утверждают, что только у одного из их геологов был такой лом.

Hindemith works at the geology department at FARC, but he's not affliated to the centre.

Хиндемент работал в геологическом отделе FARC, но он не был связан с центром.

She's in a special unit, inside FARC, on life support.

Она в специальном боксе, в здании FARC, на аппарате жизнеобеспечения.

But he also said she passed on information she found, she recently gave your father some crab data she got illegally from FARC.

Но, он также сказал, что она передавала информацию, которую находила. Недавно она передала твоему отцу данные о движении крабов, полученные незаконно c серверов FARC.

You have to come back to FARC with me.

Ты должна вернуться в FARC со мной.