Favelas translate Russian

But samba also includes laments about life in the shanty towns - the favelas, and songs on the recurring themes of race and poverty in a society that prides itself on being a racial democracy, but where the most black are often the most poor.

Но самба - это и жалобы о жизни в городских трущобах - фавелах, и песни о нищете и расовых различиях в обществе, которое гордится расовой демократией, но где темнокожие часто самые бедные.

I've set up clinics in Brazilian favelas, villages in Uganda - - and usually Miami is a little safer, but in this case...

Я открывал клиники в бразильских трущобах, в деревнях Уганды. Обычно в Майами немного безопасней, но в данном случае вас могут убить.

Guys all over the favelas asking about you.

Вы бы только знали, какой везде шмон идет

I go into the favelas and give them something to lose.

Я иду к людям и даю им то, что можно потерять.

That road heads up through the hills into the favelas. Couple of years ago, it was washed out by a storm.

Дорога ведет через холмы к Фадену, пару лет назад ее размыло в горы.

- You know, in the favelas in Rio, the gangs, they call themselves a familia.

- Знаешь, в фавелах в Рио, банды называют себя familia. Семья.

Have you seen the favelas, the... the slums in Fortaleza, Salvador, Natal?

Вы видели эти городки - трущобы в Форталезе, Сальвадоре, Натале?

Raised like a dog straight out of the favelas, right?

- Я уверен. - Я знаю этого парня.

In the favelas of Brazil, there are six-year-olds with glocks.

В Бразильских фавелах, у шестилетак есть пушки.

Which I would then drop into the ghettos, barrios and favelas of the world from my helicopter with Chakrabarti painted down the side.

Потом я распространю его в гетто, пригороды и трущобы всего мира с помощью вертолета, на боку которого будет надпись "Чакрабарти".