Feldman translate Russian
180 parallel translation
Good morning, Panny Feldman.
Доброе утро, пани Фельдман.
Where to, Mr. Feldman?
Куда, г-н Фельдман?
Maybe you forgot, Mr. Feldman, but I live here, too.
Возможно, вы забыли, Г-н Фельдман, но я живу здесь.
Mr. Feldman...
Г-н Фельдман...
Moroccan, Mr. Feldman?
Марокканский, г-н Фельдман?
- Mr. Feldman...
- Г-н Фельдман...
Mr. Feldman, listen.
Г-н Фельдман, послушайте.
It won't do any good, Mr. Feldman.
Это не поможет, г-н Фельдман. ( гурништ-никто, ничего, пустое место на идиш )
Where will we go, Mr. Feldman?
Куда нам идти, г-н Фельдман?
- Excuse me, Mr. Feldman.
- Извините, г-н Фельдман.
I'm only donating 100 Lira, Mr. Feldman.
Я плачу только 100 лир.
Listen, Mr. Feldman.
Слушайте, г-н Фельдман.
Did you want something from me, Mr. Feldman?
Вам что-то нужно от меня, г-н Фельдман?
What did Mr. Feldman want?
Что г-н Фельдман хотел?
Thank you, Mrs. Feldman.
Спасибо, г-жа Фельдман.
Is Chief Federal Officer Feldman there?
Инспектор Фельдман там?
Doctor Feldman.
Доктор Фельдман!
Well, you're not Sheila, the actress / baby-sitter, or Maggie's pediatrician, Dr Feldman.
Ну, вы не Шейла, актриса-тире-няня в одном лице, вы не педиатр Мэгги, доктор Фельдман...
This is Gene and this guy we just call Feldman.
Это Джин а его мы зовем Филдман.
Well, I gotta say, I think that that is a fantastic idea, Feldman.
По моему это фантастическая идея, Филдман.
Feldman and I gotta get down to the library.
Мы с Филдманом собираемся в библиотеку.
Jerry, George, Kramer this is Kevin, Gene and Feldman.
Джерри, Джордж, Креймер это Кевин, Джин и Филдман.
- Feldman.
- Филдман.
Hey, Elaine, Feldman was able to get us all tickets to the Bolshoi.
Эй, Элейн, Филдман смог достать нам билеты в Большой.
- Feldman, you didn't have to do that.
- Филдман, не стоило этого делать.
Hey, and what about that time during softball practice... when Ricky Feldman hit that line drive and it hit you right in your nuts?
Эй, а помнишь, как во время практики по софтболлу... Как Рики Филдман бежал за мячем и и сбил тебя с ног прямо на твои орехи?
But if the feeling is still there, I'm going to talk to Dr. Feldman about sexual reassignment surgery.
Если это повторится, я тогда узнаю у доктора Фельдмана насчет хирургической смены пола.
Besides, Feldman is an allergist.
- И потом Фельдман не хирург.
It's just that I really, you know, like Dr. Feldman. All right?
Лично мне нравится доктор Фельдман, ясно?
Anthony James Feldman.
Энтони Джеймс Фелдман.
As we now know, you arrived at Feldman's home at about 7.30pm, knowing his partner would be out until 8pm at an evening class.
Насколько мы знаем, вы приехали к Фелдману около 19 : 30, зная, что его супруга будет до 20 : 00 вести занятия на вечёрке.
It's called defense, feldman, come on.
Это называется защита, Фелдман, давай.
AND YOUR DENTIST IS DR. FELDMAN, RIGHT?
- Верно. А твой дантист – доктор Фельдман, так?
Sookie, me, Feldman, Mellon, Bung...
Суки, я, Фельдман, Мелон, Банг...
Hey, did you hear about Feldman's restaurant?
Ты слышала о ресторане Фельдмана?
Then Feldman got into a fight with the bride's mother.
Потом Фельдман дрался с ее матерью.
And you remember what Feldman told the cops?
А помнишь, что Фельдман сказал полиции?
You know, I actually don't remember what Feldman told the cops.
Знаешь, я не помню точно, что Фельдман сказал полиции.
You know, Feldman's restaurant's right here in Hartford.
Знаешь, ресторан Фельдмана здесь, в Хартфорде.
Tell you what, why don't we make a plan to harass Feldman some other time?
Слушай, почему бы нам не спланировать нападение на Фельдмана в другой раз?
WE'RE HERE FOR THE FELDMAN BAR MITZVAH.
Мы пришли на Бар Мицву Фельдмана.
"Reese Feldman Corporation."
Корпорация "Риз Фелдман".
Reese Feldman's nothing more than a two-bit drug dealer.
Риз Фелдман - просто торговец наркотиками!
Mr. Feldman, on behalf of the entire Bay City Police Department... - I sincerely apologize.
Мистер Фелдман, от лица всей полиции Бэй-Сити... приношу свои извинения!
Like you said, Feldman, everyone deserves a second chance.
Но каждый заслужил второй шанс, Фелдман!
- Your nuts are mine, Feldman.
- Ты мой, Фелдман!
Reese Feldman hit you, the son of a bitch.
Это он вас ранил!
M. Feldman?
Эм ФЕльдман?
Josie Feldman.
Джози ФЕльдман.
Abe Feldman.
Эйб Фельдман.
It was Reese Feldman.
Риз Фелдман!