Fenrir translate Russian
11 parallel translation
The Old Stories tell of an age that would come such as this... when Fenrir the Wolf would swallow the sun, and a Great Winter would settle on the world.
В былинах говорится о том, что придет такое время - когда волк Фенрир... проглотит солнце и в мире воцарится Великая Зима...
- They chase Fenrir the Wolf from the sky...
Они прогонят с небес волка Фенрира...
They seek to drive Fenrir the Wolf from the sky to waken the Gods and to bring the Age of Ragnarok to an end.
Они хотят прогнать с неба волка Фенрира,... разбудить богов и покончить с эпохой Рагнарёка.
Where Fenrir the Wolf covers the sun.
Там волк Фенрир украл солнце.
Fenrir the Wolf covers the Sun.
Волк Фенрир спрятал солнце.
May it be devoured by Fenrir, the great wolf of the end of the world.
Чтоб ее Фенрир сожрал, великий волк конца времен.
The wolf, giant Fenrir, will break his invisible chains...
Огромный волк Фенрир разорвёт невидимые цепи....
At last, Fenrir will swallow the sun.
И в конце Фенрир проглотит солнце.
Fenrir, the giant wolf, could not be constrained by any means known to man, so the dwarves forged a chain, but not from metal.
Дания. Фенрира, огромного волка, невозможно остановить ни одним способом, известным человеку, поэтому гномы сковали цепь, но не из металла.
Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see and the things we cannot hear.
Ничто, сделанное человеком, не могло сдержать Фенрира, так что они сковали её из вещей, которые мы не видим и которые не слышим.
Fenrir the Wolf is gone, Erik.
Волк Фенрир убежал, Эрик.