Fermi translate Russian
46 parallel translation
You had a costume with all that stuff, then Vittorio Scraman came... pushed the door open, "Fermi tutti!"
У тебя был такой костюм с массой разных штучек. Там ещё играл Витторио Гассман. Ты распахиваешь дверь и... "Руки вверх!"
- 12, Enrico Fermi.
Улица Энрико Ферми, двенадцать.
It would be a shame, Mr Chairman, if we allowed a few rotten apples to give a bad name to the whole barrel. Because from the time of Christopher Columbus to the time of Enrico Fermi, to the present day, Italian-Americans have been pioneers in building and defending our nation.
И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.
- Fermi's right.
- Ферми прав.
Cerreta : Andrea Fermi?
Андреа Ферми?
Mrs. Fermi, we are trying to help your daughter.
М-с Ферми, мы пытаемся помочь вашей дочери.
Well, these boys ruined Andrea Fermi's life, and we're trying to make them pay for it.
Ну, эти парни разрушили жизнь Андреа Ферми, и мы хотим, чтобы они за это заплатили.
I feel for Ms. Fermi.
Мне жаль М-с Ферми.
We have a DNA match on your client, a witness who puts Ms. Fermi in his room, and a slew of witnesses that say she was very drunk... too drunk to consent.
У нас есть совпадение ДНК по вашему клиенту, свидетель, который видел, как Ферми затаскивают в его комнату, и множество свидетелей, которые видели, что она была слишком пьяна для согласия...
Ms. Fermi is not on trial here.
Это не суд над мисс Ферми.
What was happening, Ms. Fermi?
Что происходило, мисс Ферми?
Ms. Fermi, we've heard testimony that you consumed seven to 10 ounces of alcohol.
Мисс Ферми, мы слышали показания, что вы приняли от 200 до 300 грамм алкоголя.
Yes or no, Ms. Fermi.
Да или нет, мисс Ферми.
Mr. Burnham, in your relationship with Ms. Fermi, who purchased the prophylactics?
М-р Бернем, в ваших отношениях с мисс Ферми, кто их покупал?
Ms. Fermi! Ms. Fermi, how do you feel about this?
Мисс Ферми, что вы чувствуете по этому поводу?
Reporter # 2 : Ms. Fermi!
Мисс Ферми
Ms. Fermi, Ms. Fermi.
Мисс Ферми, мисс Ферми.
Can I put it here? Enrico Fermi'd roll over in his motherfuckin'grave if he heard that.
Да Энрико Ферми подпрыгнул бы в гробу, услышав эту хренотень.
" Psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab are close to...
" Экстрасенсы из Калифорнийского Технологического института и Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми близки
And as a special treat for Josh Lyman, who's recovering very nicely at GW the president's science adviser is saying that psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab....
И специально для Джоша Лаймана, проходящего лечение в клинике Джорджа Вашингтона как сообщает Советник президента по вопросам науки, медиумы в Калифорнийском Технологическом Институте и в национальной ускорительной лаборатории им.
Fermi.
Остановитесь.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi and Teller.
Оппенгеймер, Гейзенберг, Ферми и Теллер.
So I did a Fermi estimate, and I got 63 % odds that he lives... within a five-mile radius of this gun range, so -
И я сделал оценку Ферми, получил 63 % вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что... Если ты увидел систему, уже ничего не поделаешь.
Italian scientist, Enrico Fermi, saw the potential of the neutron in the quest to make brand new elements.
" таль € нский ученый, Ёнрико'ерми, увидел возможности нейтронов в стремлении создать новый вид элементов.
Fermi's big idea was to create a new element, one beyond the end of the periodic table.
√ рандиозна € иде €'ерми - создать новый элемент, вне ѕериодической таблицы.
If Rutherford could turn nitrogen into oxygen, Fermi wondered what would happen if uranium was made heavier still, by adding more protons to its nucleus.
– аз – езерфорд сумел превратить азот в кислород,'ерми заинтересовало, а что произойдет, если ут € желить уран, добавив больше протонов в его € дро.
Fermi experimented on uranium using Rutherford's technique of pounding the nucleus.
'ерми экспериментировал с ураном, использу € технологию – езерфорда бомбардировки € дра.
Then one day when Fermi was playing tennis, he realised where the other scientists were going wrong.
роме того, в один день, когда'ерми играл в теннис, он пон € л, где ошиблись другие ученые.
But then, it occurred to Fermi that if he used neutrons, particles with no charge, then the nucleus wouldn't repel them, making it much more likely that they would be able to penetrate it.
Ќо тогда в голову'ерми пришла иде €, а что если использовать нейтроны, частицы без зар € да, тогда € дро не сможет их оттолкнуть, и их возможность проникнуть в него станет гораздо более веро € тной.
So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium.
" ак, в 1934 году'ерми начал экспериментировать, бомбардиру € нейтронами € дра урана.
Fermi was hoping that when the neutron entered the uranium nucleus, it would make the whole thing unstable.
'ерми наде € лс €, что когда когда нейтрон проникнет в € дро урана, оно станет полностью неустойчивым.
Fermi reasoned that this would increase the number of protons, giving him a brand new element.
'ерми полагал, что это приведет к увеличению числа протонов, что даст ему совершенно новый элемент.
As he ran the experiment, Fermi found elements he didn't recognise.
огда проделав эксперимент,'ерми обнаружил незнакомые ему элементы.
Scientists were electrified and began to investigate Fermi's claim.
Ёто вызвало напр € жение среди ученых, и они начали изучать открытие'ерми.
In 1938, a team of German scientists led by chemist Otto Hahn decided to repeat Fermi's work.
¬ 1938 году группа немецких ученых во главе с химиком ќтто √ аном решила повторить работу'ерми.
Both Fermi and Hahn had witnessed what we now know as nuclear fission.
"'ерми, и'ан были свидетел € ми того, что теперь нам известно, как € дерное деление.
In 1942, Italian physicist, Enrico Fermi, now living in America, became the first man to unleash uranium's chain reaction.
¬ 1942 году италь € нский физик, Ёнрико'ерми, который в то врем € жил в јмерике, стал первым человеком, запустившим цепную реакцию урана.
Enrico Fermi used to walk through Rome when he couldn't solve a physics problem.
Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу.
Well, in 1950, the great Italian physicist Enrico Fermi took this question and rephrased it, he turned it into a paradox, highlighting, in the process, one of the great mysteries.
В 1950 году великий итальянский физик Энрико Ферми рассмотрел и перефразировал этот вопрос, превратил его в парадокс, при этом привлекая внимание к одной из самых больших загадок.
Fermi argued that with so many worlds and such vast expanses of time stretching back over 12 billion years to the formation of our galaxy, there must be planets out there with civilisations far in advance of our own.
Ферми утверждал, что при таком количестве миров и такими бескрайними просторами времени, существующими более 12 миллиардов лет с момента образования нашей галактики, на свете должны быть планеты, населённые цивилизациями, значительно опережающими нашу.
This is known as the Fermi paradox.
В этом заключается парадокс Ферми.
But they still won't allow us to resolve Fermi's paradox, because these chemical fingerprints won't differentiate between simple, single-celled organisms and the complex multi-cellular life that is surely a prerequisite for the existence of a civilisation like our own.
Но всё же они не позволят нам разрешить парадокс Ферми, ведь по химическим признакам нельзя будет понять, где есть простые одноклеточные организмы а где - сложная многоклеточная жизнь, которая, несомненно, обязательна для существования цивилизации, подобной нашей.
The recruiter said I could be the next Enrico Fermi.
Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми.
Because Enrico Fermi personally designed the reactor.
Потому что Энрико Ферми лично разработал реактор.
No trace has been found of the poor Enrico Fermi!
Не удалось найти ни следа бедного Энрико Ферми.
I think we can all agree to that, but what about Fermi's Paradox, Rose?
Думаю, мы все можем с этим согласиться, но как насчет Парадокса Ферми, Роуз?