Ferran translate Russian

How many ambitious young people arriving from Clermont-Ferran or Carcassonne didn't hear themselves repeating this phrase, with a girl's head on their shoulder?

Сколько целеустремленных юношей, приехавших из Клермон-Феррана... или Каркассона, повторяли это своим спутницам, склонившим голову им на плечо?

Albertine Ferran, avid reader.

Альбертина Ферран, восторженная читательница.

Mrs. Ferran.

Г-жа Ферран.

Ferran.

Ферран.

- Mrs. Ferran?

- Г-жа Ферран?

The flowers sound like pomegranate, the national flower of Palestine and the names on the card are translations of Abu Ferran, Abu Siraj and Ibn Husam.

Они похожи цветы граната, национального цветка Палестины и имена на карточке переводятся как Абу-Ферран, Абу-Сирадж и ибн-Хусам.

And yet you don't see... but this one sends Ferran Adrià, Burbuja.

И их так и не видно, а эту утку нам прислал Ферран Адрия. ( испанский шеф-повар ).

Yeah, Lea Ferran.

Да, Леа Феррен.

Oh, thanks for showing me the Ferran file.

Спасибо, что покажешь мне дело Феррен.

Lea Ferran.

Леа Феррен.

But the A.D.A. who put Ferran away did exactly what I would do... he offered her a plea bargain, and when she didn't take it he went to trial.

Но помощник окружного прокурора, который посадил Феррен сделал в точности то, что сделал бы я... он предложил ей сделку с признанием вины, и когда она отказалась, он направил дело в суд.

I want a retrial for a woman named Lea Ferran.

Я хочу пересмотр дела женщины по имени Леа Феррен.

The motion, before judge Becker, to re-open the Ferran case.

Ходатайство судье Бейкеру, на пересмотр дела Феррен.

The prosecution gave a plea deal to Lea Ferran's boyfriend who had a motive to lie.

Обвинение заключило сделку с дружком Леа Феррен, у которого были причины врать.

And I think you will agree it requires a new trial for Lea Ferran.

И думаю вы согласитесь на прошение о пересмотре дела Леа Феррен.

Lea Ferran's trial was tainted.

Рассмотрение дела Леа Феррен было спорное.

The facts in Maxwell don't remotely apply to the Ferran trial.

Обстоятельства дела Максвэлл отдаленно применимы в разбирательству Феррен.

Same for Lea Ferran.

Аналогично с делом Леа Ферран.

Lea Ferran was offered a plea and she turned it down.

Леа Феррен была предложена сделка, но она отказалась.

Lea Ferran's boyfriend had a motive to lie.

У парня Леи Ферран был мотив солгать.

But Lea Ferran's boyfriend had even more reason to lie.

Но у парня Леи Ферран было даже больше причин для лжи.

Please, don't testify at Lea Ferran's parole hearing this time.

Прошу вас, не свидетельствуйте в этот раз на слушание по досрочному освобождению Леа Феррен.

There's a pattern of bank robberies like this one, and I... I don't think Lea Ferran drove that car.

Были другие схожие по почерку ограбления банков, и я не... не думаю, что за рулем той машины была Леа Феррен.

That woman looks like Lea Ferran.

Эта женщина похожа на Леа Феррен.

The board will now hear from those speaking on behalf of Lea Ferran.

Комиссия сейчас заслушает выступающих от имени Леа Феррен.

First of all, I just want to say that Lea Ferran has been absolutely instrumental in solving an inmate hunger strike.

Прежде всего я хочу сказать, что Леа Феррен сыграла важнейшую роль в разрешении проблемы с голодовкой.

Yes, but as my colleague was saying... there's no buts... Lea Ferran is not gonna get a new trial.

Да, но как уже сказали мои коллеги... никаких "но"... дело Леа Феррен не будет пересмотрено.

The only reason Lea Ferran is still in prison is because she will not plead guilty to something that she didn't do.

Единственная причина, почему Леа Феррен все еще в тюрьме, потому что она не признала себя винновной в том, что она не делала.

All the women are eating, including Lea Ferran.

Все женщины снова едят, включая и Леа Феррен.

Was that your own idea, or Claire Ferran's?

Чья идея - твоя? Или этой Клер Ферран?

Tell Ferran I'll play no part in her sordid little games.

Передай своей Ферран, что я в этом обмане не участвую.

You'll think about it, you'll calm down, you'll talk to Claire Ferran.

Остынешь, все обдумаешь, встретишься с Клер Ферран.

That's the truth, Mrs Ferran.

Вы хотели правды? Вы ее услышали.

- Ferran is asking questions.

Клер Ферран начала задавать вопросы.

You didn't marry Stéphane Ferran, you married his bank account!

Ты не за Феррана вышла, а за его счет в банке.

My name is Claire Ferran.

Я Клер Ферран.

Marie-France Vauthier, Claire Ferran.

Мари-Франс Вотье, Клер Ферран.

Claire Ferran.

Клер Ферран.

I want Claire Ferran.

Позовите Клер Ферран.