Ferraris translate Russian
59 parallel translation
Fantastic! " Ferraris, Luigi.
Бежал во время перевода из одной тюрьмы о другую, замечен в Париже и Марселе ".
Mr. Ferraris, as I said before, I admire you greatly, and I do appreciate this proof of your courage and spirit of sacrifice.
Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
As of this moment, the Ferraris are leading.
Сейчас в гонке лидирует команда Феррари.
The fiendish pace continues with the Ferraris still holding their lead.
Кругза кругом гонка продолжается. По-прежнему лидирует команда Феррари.
Dallas gets the Ferraris, there's one Lamborghini to Phoenix, and Cleveland needs four Porsches.
Даллас получит два "Феррари", "Ламборгини" пойдёт в Финикс, а Кливленд просит четыре "Порше".
I do well. How many Ferraris you sold this month?
Сколько Ferraris Вы продали в этом месяце?
It was great- - Ferraris, Lamborghinis.
Было здорово... Феррари, Ламборджини.
Ferraris, high-end pasta rockets, 1 0 to start.
Феррари с турбодвигателем, модель десять.
People'd steal these fine-ass Italian sports cars, like Maserati and ferraris.
Отец, Что-то происходит, что-то важное,
Do you like Ferraris?
Тебе нравятся Ферарри?
- Do you know many Ferraris?
- А ты знаком со многими Феррари?
- Luigi follow only the Ferraris.
- Луиджи знает только Феррари.
Mostly angry because they haven't got Ferraris.
В основном, сердитых потому, что у них нет Ferrari.
We think they're good looking because they're Ferraris, but they're not.
Мы думаем, что они красивы, потому что это Ferrari, но они не красивы.
The takers is the people that fucking- - that just, like, drive Ferraris not caring.
ѕотребл € ющие Ч это люди, которые, бл € ть,.. ... которые типа, вод € т'еррари. ѕлевать они хотели.
Those guys all drive Bentleys and Ferraris.
Эти ребята все ездят на Бентли и Феррари.
Do you like Ferraris?
Ты любишь Феррари?
Of course, you probably think all Ferraris are pretty.
Конечно, вероятно вы думаете что все Ferrari хороши.
You probably imagine all Ferraris are magnificent when you put the hammer down, but again, the truth is, they aren't.
Вероятно, вы представляете что все Ferrari великолепны когда вы укладываете педаль в пол, но по правде, это не так.
Ferraris and tires.
- Феррари и шины.
Exactly. Vauxhalls, they are... like Ferraris.
Vauxhall, они... как Ferrari.
They're supposed to be a cheap-and-cheerful way of embarrassing the Ruperts and the Joneses in their Ferraris, but this is as near as makes no difference ã50,000, and with all that turbo lag, all you're going to embarrass really is... yourself.
Они должны быть дешёвым и весёлым способом смутить Рупертов и Джонни в их Ferrari, но его цена близка к lb50.000, и со всеми этими турбоямами, все, кого вы действительно смутите, это себя.
And now they're only stealing Ferraris.
А сейчас крадут только Феррари.
Two more Ferraris reported stolen over the last four hours.
Еще две Феррари украдены за последние 4 часа.
What? Well, look, if she's gonna marry an Italian, I want her to marry somebody with, you know, with material possessions, with a yacht, with a couple of Ferraris, with... with a villa in Sardinia, you know.
Но послушай, если она собирается замуж за итальянца, я хочу чтобы она вышла замуж за кого-то с, знаешь ли, материальными благами, с яхтой, парой Феррари, виллой на Сардинии.
People like you don't drive Ferraris.
Такие люди как вы не садились за руль Ferrari
Hot fur and Ferraris... not for you two!
Меха и Феррари не для вас двоих
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
My associate and I are here to test drive your Ferraris.
My associate and I are here to test drive your Ferraris.
How many Ferraris you sell this month, though?
How many Ferraris you sell this month, though?
L-Look, people always want to buy Ferraris.
L-Look, people always want to buy Ferraris.
At the weekends, if we weren't kicking the shit out of the opposition, we'd hire Ferraris on credit against next week's wages.
На выходных, если мы не выбивали дерьмо из оппозиции, Мы брали в прокат Феррари.
How many Ferraris in his garage?
А сколько Ферари у него было в гараже?
What are we going to do, buy Ferraris?
Что нам делать, купить Феррари?
You know, he's good with Sam, he's got a great sense of humor, and he's got two Ferraris.
Понимаешь, он хорошо ладит с Сэм, у него хорошее чувство юмора, и у него 2 Феррари.
Two Ferraris?
Два Феррари?
This one likes Ferraris.
Этот любит Феррари.
He's just ordered two Ferraris.
- Он уже заказал два Ferrari.
Two Ferraris.
Два феррари.
Obviously, as cars, the Ferraris are nowhere near as bad as the Mahindra and the FSO.
Конечно, как автомобили, Феррари далеко не так плохи, как Mahindra и FSO.
Several cars are involved. Looks like it might be one of the Ferraris.
... С участием нескольких машин, кажется, это кто-то из команды Феррари.
This'll be a great story for "Rolling Stone" someday when we're kicking it in our mansions, trying to decide which Ferraris to take to go yachting.
Когда-нибудь эту историю напечатают в Rolling Stone, пока мы будем тусить в наших особняках, решая, на каком Феррари доехать до нашей яхты.
In the past, big Ferraris felt big.
В прошлом большие Ferrari чувствовались большими.
50 grand a month keeps the owners driving their Ferraris and eating at Nobu every night.
50 штук в месяц позволяют владельцам водить Феррари и есть в Нобу каждый вечер.
Ferraris are for doing a 2.35 around Silverstone.
Ferrari для того, что бы проехать Silverstone за 2.35
You know, I'm gonna get a yacht, a few Ferraris, you know, then see what happens, go from there.
Возьму яхту, пару "Феррари". А там поглядим.
She's worth five crashed Ferraris.
Она стоит пяти разбитых Ferrari.
Because these Ferraris and Phantoms don't say "hand-to-mouth" to me.
Потому что все эти "Феррари" и "Фантомы" не похожи на "худо-бедно".
Luigi Ferraris.
- Не бойтесь, от меня он не уйдет!
Well, Mr. Ferraris?
Свободу вам и неприкосновенность членам вашей партии.
Manfredi or Ferraris?
А какое имя записать? "Манфреди" или "Феррарис"?