Fidel translate Russian
364 parallel translation
Fidel who?
Фидель, кто?
150 charter members, including the king, Prince Philip, Fidel Castro.
Сто пятьдесят человек, включая... принца Филиппа, Фиделя Кастро...
Fidel Castro, too. Yes.
- Фидель Кастро тоже?
Fidel expects you. Mmm-hmm.
Фидель ждет тебя
Fidel.
Фидель.
- Fidel...
Одна лодка.
- Yes, Fidel!
Фидель и я...
Sure, and Fidel very little fish.
А Фидель - очень маленькая рыба.
Like Fidel Castro.
Говорит, будто Фидель Кастро
In May 1980, Fidel Castro opened the harbor at Mariel, Cuba, with the apparent intention of letting some of his people join their relatives in the United States.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, ( в основном, за счёт принимающих их лиц ) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.
This guy was one of the top dogs for Fidel in the early days.
Этот дядя раньше был начальником под боком у Фиделя.
Fidel says Cuba will shed blood for revolution of downtrodden peoples anywhere.
Фидель говорит, что Куба прольет кровь за революции угнетенных народов по всему миру.
And face Fidel after this fiasco?
И предстать перед Фиделем после этого фиаско?
Fidel, that's his name.
Его зовут Фидель.
Back off, Fidel!
С дороги, Фидель!
Fidel's all thumbs with this kind of thing.
А у Фиделя руки не из того места растут.
Look at Fidel. What does he have for you?
Посмотрим, что там у Фиделя?
Get the PC to go over and strafe the side of that house as though Fidel Castro had his last stand there.
Найдите прибрежный катер и разнесите дом с этой стороны, чтобы выглядело так, будто здесь бы последний бой Фиделя Кастро.
He is said to be a dedicated Marxist and a fanatical supporter of Fidel Castro and ultra left-wing causes.
Есть мнение, что он закоренелый марксист И преданный сторонник Фиделя Кастро, придерживающийся крайне левых взглядов.
What's this Fidel shit?
Что за Фиделевское дерьмо?
I think the point of the Mexican episode was to lay the blame on Fidel Castro.
Думаю, все это дело с Мексикой задумано, Чтобы возложить вину на Фиделя Кастро.
When the Russians moved their missiles into Fidel's backyard,
Когда русские поставили свои ракеты на заднем дворе Фиделя,
Last week you thought it was Fidel Castro.
На той неделе тебе казалось, что он Фидель Кастро.
In a last night's speech president Fidel Castro is clearly said, that Cuba won't delay a military option, if president Khrushchev and Kennedy don't find compromise.
В своей вчерашней речи председатель Госсовета Кубы Фидель Кастро заявил, что Куба не будет затягивать с военными действиями, если Хрущёв и Кеннеди не найдут компромисс.
They say they're acting on the direct order of Fidel Castro.
Они говорят, что исполняют прямой приказ Фиделя Кастро.
Well, Fidel.
Отлично, Фидель.
Hey, your coffee stain looks like Fidel Castro.
Твоё пятно от кофе похоже на Фиделя Кастро.
The most obvious example is Fidel Castro.
Яркий пример - Фидель Кастро.
So, Fidel...
- Фидель...
Are you really jealous of Fidel Castro?
Он тебе глазки строил? Ты и вправду ревнуешь к Кастро?
Fidel laid a wreath before Abraham Lincoln
Фидель возложил венок к памятнику Линкольну.
These are Che Guevara and Fidel playing golf
А это Че Гевара и Фидель играют в гольф.
Fidel
- Фидель.
Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.
Ди Паскуале усердно трудился и быстро замаскировал Президента под Фиделя Кастро, Вершина ЗЗ, возьмите ваш багаж.
"Fidel Castro is dead" No loss!
Фидель Кастро - тут читать нечего.
Fidel Castro.
Фидель Кастро!
Fidel Castro.
- Фидель Кастро.
Elian and Fidel!
Элиан и Фидель!
In February 2002, an independent unit interviewed Fidel Castro. He was offered the power to cut and erase at any time.
В феврале 2002 года создатели фильма взяли интервью у 75-тилетнего президента Кубы Фиделя Кастро.
First films of Cuban rebel leader Fidel Castro.
Первые съемки лидера кубинских повстанцев Фиделя Кастро.
He was a winner for Fidel?
Для Фиделя он был победителем?
Or... the new world order happens, they throw Fidel in chains.
Или : Новый... Приходит новый мировой порядок.
Fidel doesn't believe that the war on drugs will ever be licked, does he?
Фидель не верит, что войны и наркотики когда-нибудь исчезнут?
Fidel, Fidel. "
" Фидель!
Fidel Castro.
Фиделя Кастро.
One of the most admirable things about Fidel is that of being a historical figure, a paradigm who is constantly referring to past experiences.
Одна из наиболее замечательных черт в Фиделе - это то, что он историческая личность, пример для подражания, который опирается постоянно на свой прошлый опыт.
- Hello, Fidel Junior.
- Привет, Фидель-младший.
and he came back here, went to a clinic, he had a 48-hour meeting with Fidel and then he... he slammed the door on the way out
у него было два нервных срыва, и после возвращения он лег в клинику. Что у него была 48-часовая встреча с Фиделем и что, выходя от него, он хлопнул дверью.
" Fidel,
" Фидель!
Fidel Castro wrote on the walls :
Фидель Кастро приказал написать на стенах :
You know how to use it, Fidel?
Знаете, как этим пользоваться?