Fifi translate Russian
138 parallel translation
Fifi can't go through the gate.
Фифи не может пройти в ворота.
Thanks for everything, Fifi.
Спасибо за все, Фифи.
Fifi?
Фифи?
Fifi!
Фифи!
Fifi, a package of cigarettes.
Фифи, сигареты.
One moment you'll be her little Fifi, the next she'll be looking for reasons to complain.
Вот ты ее маленький Фифи, а вот уже ищет повод для недовольства.
Her name's fifi.
Ее зовут Фифи.
Break out the rods and bring that louse Fifi up.
Да. Быстро, принеси мне из подвала ящик с ружьями и приведи Фифи.
What do you think of Fifi?
Что вы думаете о Фифи?
- This is Fifi's wig.
- Парик Фифи.
Hall Captain Fifi Macaffee doesn't like this any more than you. However, we must not compromise territorial range.
Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.
You're not gonna let him walk out the door, Fifi?
Ты же просто так его не отпустишь, Фифи?
Jesus, Fifi. Fifi, Jesus. Look, they're laughing at us!
Господи, они же над нами смеются.
'Bye, Fifi.
Пока, Фиф.
- Fifi?
- Фифи?
Well, I'm not exactly riding with him, Fifi.
Да я с ним и не связывался, Фифи.
- Hi Fifi! - Oh - hi, hi Bunny.
Привет, Фифи!
He's Fifi - the one who stole your moths.
Это Фифи, он угнал ваших мух.
Fifi was - well, he didn't really - fit in.
Фифи был... знаешь... какой-то... чужой
We picked you up, and you got some extra free life, so come on Fifi, do the right thing, come on, over the side, come on!
Мы тебя подвезли, но больше не можем. Давай, это честно, прыгай за борт. Живо!
OK - I vote for him, vote for Fifi
Ладно, я за него.
No, she doesn't wanna do it, she's just being a nice person, not like Fifi here.
Нет, она этого не хочет она просто хорошая, а Фифи нет.
I vote for - Fifi!
Мой голос за...
No! OK, come on Fifi - you lost the vote, take it easy.
Тебя выбрали, давай не дури.
We don't have a choice, Fifi, come on!
Нет выбора, Фифи - давай!
Come on Fifi, let go. We are going to throw you over.
Мы всё равно тебя сбросим.
If you're right, Fifi, and there is nothing after this, then you have nothing to be afraid of.
Если ты веришь в новую жизнь - тебе нечего бояться.
You only ever look out for yourself, right Fifi?
А ты думаешь только о себе?
You stay down there with Stan, he won't want to be left alone with Fifi.
Присматривай за Стеном. Ему будет скучно одному с Фифи.
It's our balloon. We picked you up, and you got some extra free life, so come on Fifi, do the right thing, come on, over the side.
Нет, это наш шар, мы тебя подвезли, больше не можем.
Come on Fifi - you lost the vote, take it easy.
Давай, Фифи, это честно, прыгай, давай, тебя выбрали.
Fifi, come on.
Давай.
Come on Fifi, let go!
Давай, давай, Фифи, вперед!
Fifi?
Фи-фи?
Oh, I get it... Fifi can't go through that gate.
Тебе нельзя за проходную?
Thanks for everything, Fifi.
Спасибо, Фифи.
- Fifi, get over here right now.
- Фифи, а ну, иди ко мне.
Fifi, where are you?
Фифи, где же ты?
- I think I found Fifi.
- По-моему, я нашёл Фифи.
I'm not a year older until Friday, Fifi.
Я не старше на год до пятницы, Фифи.
Hey, Fifi, you want some?
Эи, Фифи, ты будешь?
- Hey, Fifi?
Эи, Фифи?
Fifi! Fifi, stop!
Фифи, Фифи, хватит!
Oh, there you are baby, Fifi.
Ах, мои милыи, маленький Фифи.
No, Fifi.
Фу, Фифи.
Hey, Fifi. Did you hear they found Mr. Weenie?
Эи, Фифи, слыхал, что нашли Сосиску?
Oh, Fifi.
О, Фифи.
Listen good, Fifi.
Слушай меня внимательно, Фифи.
Fifi.
Фифинка, что случилось?
How about you, Fifi?
А ты, Фифи?
Okay, Fifi.
Что тебе, Фифи?