Filipe translate Russian

SUBTITLES : Luís Filipe Bernardes

КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод субтитров - shibay9

Subtitles : Luís Filipe Bernardes

Конец фильма

Luís Filipe Bernardes

MI6

Filipe, this year we'll spend the vacation together!

Филип, в этом году мы проведем каникулы вместе!

Come on, Filipe, et's choose your bedroom.

Филип, пошли, выберем тебе спальню.

Filipe, I never told you stories, because I wouldn't know how.

Филип, я не рассказывал тебе сказок, потому что не умею.

I'm Filipe...

Я Филип.

I don't know, Filipe, but it's probably worse... why don't we get used to live without a dad?

Не знаю, Филип, наверное, еще хуже. А можно привыкнуть жить без папы?

Oh, Filipe! what a nonsens is that?

Филип, что за чушь ты несешь?

I can't change the past, Filipe...

Я уже не не могу изменить прошлое, Филип.

No, Filipe, i didn't want to...

Нет, Филип, не хотел.

Filipe, i love you very much.

Филип, я тебя очень люблю.

Yes, Filipe it was very hard...

Да, Филип, очень тяжело.

It is only us, the people that will change, Filipe,

Меняются только люди, Филип.

No, Filipe, when i married your mom i was already a lawyer!

Нет, Филип. Я женился, уже будучи адвокатом!

for loosing you, Filipe.

Тебя, Филип...

Filipe!

Филип!

Come here Filipe!

Филип!

Wake up Filipe!

Проснись, Филип!

Filipe, you have a visitor.

Филип, к тебе посетитель.

Filipe...

Филип.

Have you finished your essay, Filipe?

Ты закончил сочинение, Филип?

- Has he left you, Filipe?

- Он вас бросил, Филип?

Filipe! ...

- Филип!

Filipe! ...

Филип!

Come back, Filipe!

Вернись, Филип!

Filipe, come here!

Филип, вернись!

Hello Filipe...

Привет, Филип!

Are you Filipe by chance?

А ты, должно быть, Филип?

Filipe, do you know why your teacher wants to talk to me?

Филип, почему твоя учительница хочет меня видеть?

- Good afternoon, young Filipe.

- Добрый день, юный Филип.

Good afternoon, little Filipe. See you on Sunday.

До свидания, маленький Филип, увидимся в воскресенье.

Why, hello Prince Filipe.

Зачем. Здравствуйте, Принц Филипп.

I am Prince Filipe the Third.

Я - Принц Филипп III.

What do you fancy, Prince Filipe?

Каковы ваши фантазии, принц Филипп?

I was... until Filipe got released.

Я была... пока Филипе не вышел.

Filipe?

Филипе?

Okay, so when Filipe moved back in, you guys started partying.

Ладно, когда Филипе вернулся, вы ребята начали веселиться.

Luís Filipe Bernardes

С таким большим числом звёзд, какого никогда раньше не было ни в одном фильме.

Subtitles by Luís Filipe Bernardes

Перевод : Wrobel

Filipe!

Вернись!