Filumena translate Russian
29 parallel translation
- Donna Filumena. - My God, she's so pale!
- Осторожно, осторожно!
- someone shouted "Donna Filumena is sick"!
- Надо отнести её домой.
- Donna Filumena is sick. Oh, my God.
- Донна Филумена, ей плохо!
Donna Filumena. What happened to her?
- Донна Филумена, что с ней?
- Donna Filumena is sick!
Что такое?
Donna Filumena is sick.
Донна Филумена заболела!
Is Donna Filumena really sick?
- Донне Филумене правда плохо?
Filumena.
Филумена.
Filumena, what are you wearing?
Филумена, зачем ты надела это платье?
Should I sign it "Filumena Marturano" or "Marturano Filumena"?
- Как мне лучше расписаться?
- Have a nice night, Don Dummi'. And Donna Filumena.
Спокойной ночи, дон Доме и донна Филумена.
I brought Filumena to meet you.
Я привёл тебе Филумену. Покажись ей.
Pretty, pretty Filumena.
Миленькая! Миленькая Филумена!
Filumena!
Филумена! Кармелла!
Domenico Soriano... will you take Filumena Marturano, here present, for your lawful wedded wife... according to the rite of our Holy Roman Church?
Согласен ли ты, Доменико Сориано, взять в жёны Филумену Мартурано, следуя законам Святой Римской Церкви?
And you, Filumena Marturano... will you take Domenico Soriano, here present, for your lawful wedded husband... according to the rite of our Holy Roman Church?
Аты, Филумена Мартурано, согласна ли ты взять в мужья присутствующего здесь Доменико Сориано,.. ... следуя законам Святой Римской Церкви?
Filumena, there's a call for you. Me?
Филумена, тебя к телефону!
You don't even try to hide it. " What if Filumena finds them?
И всё это безо всякого стеснения.
Who is Filumena anyway? What right does she have? "
А кто она такая, какие у неё права?
- Where? - Donna Filumena ordered me -
Я заберу тумбочку, донна Филумена велела её принести.
Donna Filumena, come and see. Riccardo waited for you too.
Донна Филумена, там Риккардо!
If I was with Marisetta in heavenly Bellagio... I couldn't have been here messing around with Filumena.
Если я был в Белладжио, не могже я быть здесь с Филуменой?
That's enough, Filumena.
Филумена, хватит.
Only you see this flaw, Donna Filumena.
- Да что вы, ничуть не заузила.
Filumena.
Филумена?
Filumena.
Филумена!
- Who is this Filumena Marturano?
- А кто эта женщина?