Fleetwood translate Russian
72 parallel translation
Like a Cadillac Fleetwood.
- Не труднее, чем Кадиллаком.
Yeah. I got the Fleetwood Brougham.
Да, у меня есть "Флитвуд Брогэм".
A Cadillac Fleetwood - like the one Elvis bought for his mother.
Кадиллак-Флитвуд. Какой Элвис подарил своей маме.
I don't know. Simply Red, Fleetwood Mac, that kind of shit.
- Симпли Рэд, Флитвуд Мак, типа того.
I hear fleetwood mac is amazing in concert.
Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую.
Oh, Ms. Nicks, I don't want to bother you, but could you sing a quick Fleetwood Mac for us? - Could you? - Yeah!
Мисс Никс, не хочу вас беспокоить, но не могли бы вы быстро спеть песню "Fleetwood Mac" для нас?
The other members of Fleetwood Mac have been hidden so the Taliban can't get to them as well. - They took Stevie Nicks?
Пока Стиви Никс в заложниках, остальные члены группы "Fleetwood Mac" были спрятаны чтобы Талибан не мог до них добратся
And so now, as promised, here is Fleetwood Mac with Stevie Nicks.
А теперь как и обещалось - "Fleetwood Mac" и Стиви Никс
You, me, some cheap champagne, a little Fleetwood Mac.
Ты, я, немного дешёвого шампанского, немного "Флитвуд Mэка".
- Okay, no Fleetwood Mac.
- Ладно, никакого "Флитвуд Мэка".
Standing at a tram stop with a ticket to Fleetwood?
Ждать на остановке трамвая, держа в руках билеты до Флитвуда?
No, I'm listening to Fleetwood Mac.
- У них хорошая мимика. - Что?
No, I'm listening to Fleetwood Mac.
Нет, я слушаю Флитвуд Мак. ( Fleetwood Mac )
- Fleetwood mac.
- Флитвуд Мак.
fleetwood Mac's Tusk in its entirety.
Песня "Tusk" группы "Fleedwood Mac" во всем своем шике!
- I like Fleetwood Mac and um...
Я люблю Флитвуд Мак и...
Everybody knows the Rolling Stones, the Beatles, Fleetwood Mac,
Все знают Роллинг Стоунс, Битлз, Флитвуд Мак,
Fleetwood Mac, and Macauley Culkin.
Театральная постановка. И Маклай Калкин!
It was given to me by a female member of fleetwood mac.
- Да. Она была подарена мне дамой из "Флитвуд мэк"
My Power Rangers got married and divorced in so many combinations, they were like Fleetwood Mac.
Мои Пауэр Рейнджеры женились и разводились в таких разных комбинациях, почти как группа "Флитвуд Мак".
Fleetwood Mac?
- Флитвуд Мак?
"Dreams" by Fleetwood Mac
"Dreams" автор Fleetwood Mac
Rumours- - a classic record by Fleetwood Mac.
Rumours--классический альбом Fleetwood Mac.
Okay, you need to bone up on your Fleetwood Macology.
Так, тебе нужно снова обратиться к Fleetwood Mac.
Signor Schuester, if it's all right with you, I'd like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
Мистер Шустер, если вы согласитесь, я бы хотела сделать свою собственную интерпретацию моей любимой песни Fleetwood Mac.
"Don't stop" by Fleetwood Mac
Fleetwood Mac - "Не останавливайся"
Sara was conceived to "Sad-eyed Lady of the Lowlands", not to Fleetwood Mac.
Сара была зачата под Sad-eyed Lady of the Lowlands ", а не под Fleetwood Mac.
You ever bang Stevie Nicks?
Ты когда-нибудь спал со Стиви Никс ( вокалистка Fleetwood Mac )?
You mean that gal who played for Fleetwood Mac and wrote that song Landslide?
Ты про эту деваху, что играла в группе Fleetwood Mac и написала песню "Оползень"?
Your Geoffrey committed his entire cavalry wing, there, to defeating John Fleetwood's foot brigades, there.
Ваш Джеффри выдвинул все свое кавалерийское крыло сюда чтобы разбить пехотную бригаду Флитвудов, здесь.
How close are you to Sasha Fleetwood?
Насколько ты близка с Сашей Флитвуд?
The Fleetwood foot to the right.
Пехота Флитвудов направо.
Care to tell us what you were doing here, Mrs Fleetwood?
Не хотели бы рассказать, миссис Флитвуд, что вы здесь делаете?
Sasha Fleetwood, I am arresting you in connection with the murders of Julian dequetteville and Sir Ludovic dequetteville.
Саша Флитвуд, я арестовываю вас в связи с убийствами Джулиана Де Кетвила и Людовика Де Кетвила.
Sasha Fleetwood, wasn't it?
Саше Флитвуд, верно?
Ohh. My old Fleetwood Mac cassette.
О. Моя старая кассета "Флитвуд Мэк".
You know, Fleetwood Mac married Stevie Nicks.
Знаете, Флитвуд Мэк женился на Стиви Никс.
" everybody in Fleetwood Mac,
" Все в Fleetwood Mac,
Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac
Mick Fleetwood.
Mick Fleetwood
Mick Fleetwood came in to see the studio.
Мик Флитвуд пришел посмотреть на студию
We made a deal to do Fleetwood Mac's next album at Sound City.
Мы заключили договор о том, что следующий альбом Fleetwood Mac будет записан в Sound City
Fleetwood Mac had had a few albums with Peter Green in England that had been successful.
У Fleetwood Mac было несколько альбомов в Англии с Питером Грином, которые были успешными
From that Fleetwood Mac album, then we'd get Santana and Grateful Dead.
После того альбома Fleetwood Mac мы заполучили Santana и Grateful Dead
It was like Fleetwood Mac all over again.
Все повторялось вновь как с Fleetwood Mac
A ticket stub from a Fleetwood Mac concert in 1995, and...
огрызок билета на концерт "Fleetwood Mac" 1995 года и...
So tomorrow, I lead a public forum in Leslie's Fleetwood Mac sex pants.
Значит завтра я проведу общественный форум в секс-штанах Лесли в стиле "Fleetwood Mac".
Maybe just Fleetwood Mac.
Может, просто "Fleetwood Mac".
Ladies and gentlemen, from Fleetwood Mac, it is the man himself,
Дамы и господа, участник Fleetwood Mac собственной персоной, —
Fleetwood Mac.
Флитвуд Мак.
Fleetwood Mac Sex Pants.
"Секси-штаны Fleetwood Mac".