Flintstone translate Russian

"Yabba dabba doo." Frederick flintstone said that. So what?

"Ябба Дабба Ду" - слова Фреда Флинстоуна.

You got me confused with Fred Flintstone.

Но ты перепутал меня с Фредом Флинстоном.

Flintstone, you could kill me, and I'd die happy telling Mother.

Флинстоун, ты убьешь меня и, умирая, я расскажу все маме.

Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.

Это же Фред Флинстоун со своей женой Вильмой.

Get away from this bar, or it's the Fred Flintstone's for you tonight.

ќтойди от этого бара, или сегодн € ночью будешь спать с'редом'лайнтстоуном.

The Fred Flintstone's, Ed?

'ред'лайнтстоун, Ёд?

- Try Flintstone. - I'm sorry, what?

Кажется, Флинстоун.

I think she said her name was Flintstone.

Что? По-моему, она сказала Флинстоун.

I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?

Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?

- How'bout Miss Flintstone?

- А, может, миссис Флинстоун?

FRED FLINTSTONE, BARNEY RUBBLE?

Фред Флинтстоун или Барни Раббл?

Man this slow-ass, damn Flintstone car, man.

Мужик, это тормозная тачка, как у сраного Флинстоуна.

They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin.

И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.

Eleven billion? To keep Wilma Flintstone in dinosaur-skin coats while most women struggle to find care for their child.

11 миллиардов поддержат Вильму Флинстоун в накидке из кожи динозавра, пока большинство женщин с трудом пытаются найти кого-нибудь, кто позаботится об их детях.

# Laura Petrie Wilma Flintstone #

Лора Петри, Вилма Флинстоун?

You just entered the dragon, homeboy. Word up. I'm gonna tap you right on your Flintstone.

Сейчас ты увидишь "Выход дракона", я тебе натяну глаз на задницу!

You see anybody else up in here looking all Fred Flintstone and shit?

Ты видишь, чтобы еще кто-нибудь вел себя как Фред Флинстоун?

what, like fred flintstone?

Что, как Фред Флинтстоун?

This guy may look harmless on the outside, but on the inside he could be a complete bastard, like Fred Flintstone.

Я бился об дверь 20 минут и орал "Вильма!"

I could go for a rib eye, Flintstone size.

Ща бы стейка из нежной вырезки. Кусочек с коровий носочек.

General Flintstone.

Генерал Флинстоун.

He smells like Fred Flintstone's ass. Hey!

Да, ты права, он воняет как задница Фреда Флиннстоуна

Other than wilma flintstone, I haven't seen anyone carry so well.

Если не считать Вильму Флинтстоун, я не знаю никого, кому так бы шла беременность.

Okay, stop. He's not fred flintstone.

- Так, хватит, он - не Фрэд Флинстоун.

Uh, F-Fred Flintstone.

Фред Флинтстоун.

Wilma Flintstone.

Вильмы Флинстоун.

Punch a ticket at the end of the day slide down the back of a brontosaurus like Fred Flintstone.

В конце дня выбиваю билет Спрыгиваю со своего бронтозавра как Фред Флинстоун.

Hey, slow down, Fred Flintstone.

Эй, полегче, Фред Флинтстон.

Who are you, Fred Flintstone?

Кто ты? Фред Флинстоун?

But you can call me Fred Flintstone.

Но ты меня можешь звать Фредом Флинстоуном.

You stole that from Fred flintstone.

Ты это украл у Фреда Флинстоуна.

You'd look like Fred Flintstone in a sports car.

Будешь в ней, как слон на мопеде.

I don't have a Fred flintstone tattoo.

У меня нет татушки с Фредом Флинстоуном.

SAG member, John Wayne walk, flattop of Flintstone proportions... and that little evil-shit twinkle in his eye that says "civil rights violations."

Актер с походкой Джона Уэйна. Ежик в стиле Флинтстоуна. И злобный прищур в глазах, кричащий о нарушениях гражданских прав.

Flintstone vitamins?

Витамины "Флинтстоуны"?

And your perfect little Flintstone toes.

И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.

Mrs. Flintstone, you have no choice.

Mrs. Flintstone, you have no choice.

- Is it the one that looks like Fred Flintstone or Barney Rubble?

- Это тот, который выглядит, как Фред Флинстоун или Барни Рабл?

You take Fred Flintstone off the brontosaurus, all he is, is Wilma with a set of man-plumbs.

Сними Фреда Флинстоуна с динозавра и он превратится в Вилму с яйцами.

Now, he'd go read a book at lunch time, but when that flintstone whistle end of the day come, he was the first one cracking them mason jars.

Во время обеда он вечно книжки читал, но после сигнала окончания смены первым откупоривал бутыли.

If I was Fred Flintstone, I'd be at the end of the dinosaur's tail.

Если бы я был Фредом Флинтстоуном, я был бы сейчас прямо на кончике хвоста динозавра.

Like Fred flintstone?

- Как у Фреда Флинстоуна?

Now, I don't want to hear another word or see you here again until your character has shagged her way to Fred Flintstone and back!

И я не хочу ничего слышать от вас, или видеть вас снова, пока ваша героиня не протрахается всю дорогу от Фреда Флинстоуна и назад!

Flintstone v. Rubble.

Флинстоун против Раббла.

Wilma Flintstone pearl necklaces!

Жемчужное ожерелье Уилмы Флинтстоун!

He won't take any pills that aren't chewable and shaped like a Flintstone.

Он отказывается принимать лекарства, которые нельзя жевать, и, которые представлены не в виде фигурок из Флинстоунов.

Celery Flintstone.

- Целери Флинстон

- Right on the Flintstone.

- Прямо на Флинтстоуне.

I'd be going at it like Fred Flintstone, otherwise.

Иначе пришлось бы разыгрывать Фреда Флинтстоуна.