Fluently translate Russian
53 parallel translation
- Fluently.
- Как оратор.
Then he spoke English with an American soldier... for the first time since his schooldays, fluently.
Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски... Впервые с тех пор, как закончил школу, довольно, бегло.
You see, the Port-O-Patient will allow you to fluently, uh, transport the unfortunate Mr. Johnson, uh, allowing him to even go outside, and sit and experience what he can of nature.
Видите, система "МОБИЛЬНЫЙ ПАЦИЕНТ" позволит вам быстро перемещать несчастного мистера Джонсона, делая возможным даже прогулки вне дома, позволяющими ему наслаждаться всеми красотами природы!
He speaks 12 languages fluently. I could tell.
Он говорит на 12 языках свободно.
- Does he speak the language fluently?
Вы хорошо говорите по-немецки?
Doctors found that he had lost all comprehension of French, but that he spoke English fluently, albeit in a regional dialect they didn't recognize.
Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте.
Robby has learned to speak fluently and he understands practically everything.
Роберт научился свободно говорить, и понимает практически все.
To the benefit of the community, the council have chosen those who can speak German fluently, with a minimum of accent, who are familiar with the Germanic culture, and who in the past have shown superior self-control.
Вот во благо общины Совет назвал тех, чей немецкий больше похож на немецкий, чем на идиш, кто знаком с манерами немцев и кто умеет держать себя в руках.
- Fluently.
- Свободно.
When one is dictating... one should speak fluently and not cough.
Когда диктуешь, надо говорить плавно и не кашлять.
They say you start talking fluently after only 30 days!
Говорят, начинаешь бегло говорить уже через 30 дней.
" He speaks its language fluently.
" Он легко говорит на языке моря.
Fluently?
Без запинки?
- Fluently.
- Доской владею.
You speak Punjabi so fluently!
Какой хороший пенджабский акцент!
From where did you learn how to speak Punjabi so fluently!
Кто тебя научил?
How flattering to see a man like you speak our language so fluently.
До чего же приятно узнать, что человек высокого полета так свободно владеет нашим языком.
- I can't talk fluently
Нет, нет, не получается.
Speaks six languages fluently.
Говорит на 6 языках.
An entirely invented language. it takes you a year less to learn to speak another language reasonably fluently.
- Его изобрели, не так ли? - Полностью искусственно придуманный язык. Отчасти, так как его так легко выучить, в нем всего 900 слов без неправильных глаголов на его изучение ты потратишь год - меньше, чем на то, чтобы научиться говорить на другом языке более-менее пристойно.
They've been here for a few days and they are speaking Spanish fluently.
Они тут совсем недавно, а уже так хорошо говорят по-испански.
Oh, no wonder you speak Japanese fluently.
Oх, не удивительно, что вы так хорошо говорите по-японски.
It says here that you speak German fluently.
В Вашем досье говорится, что Вы бегло говорите по-немецки.
- Yes, fluently.
- Да, свободно.
- Well, listen, I don't know Ukranian fluently yet.
- Слушай, ну, еще не в совершенстве я знаю украинский язык.
By listening to these long-playing hi-fidelity records, you can speak fluently in as little as six weeks.
Слушая эти долгоиграющие высококачественные пластинки, вы сможете бегло разговаривать меньше, чем через шесть недель.
FRANCIS : I do, fluently.
Да, свободно.
Not only do you befriend us with wine but you speak our language fluently
Ух ты! А ты не только вином нас задабриваешь, ты и на нашем языке свободно говоришь
This English that we speak that you are very kindly speaking as fluently as anybody can, frankly, it seems so natural to us and it seems so separate.
Английский, на котором мы говорим, на котором вы, из вежливости, со мной говорите, и весьма бегло, ей-богу, кажется нам таким естественным и таким независимым.
I want him to learn English, fluently.
Я хочу научить его английскому, свободно.
Might be speaking fluently by the time I get off this boat.
Наверное, буду бегло говорить к тому врмени, как сойду с лодки.
He speaks English fluently.
Он прекрасно говорит по-английски.
Although, you can speak our language the most fluently. You're a reporter, right?
Хотя... на нашем языке вы говорите более свободно верно?
George, you are speaking my language and speaking it fluently.
Джордж, ты говоришь на моем языке и говоришь на нем свободно.
Fluently?
В совершенстве?
He speaks Farsi and Arabic, fluently.
Он бегло говорит на фарси и арабском.
He speaks four languages fluently and can get by in a half a dozen more.
Он бегло говорит на четырех языках, и осваивает еще больше дюжины.
It would take a least a year for you be able to speak the basic not fluently
Займет по крайней мере год, пока ты не начнешь бегло говорить
But they will tune in, and the ability to speak fluently will become second nature.
Но со временем они настроятся, и способность свободно говорить станет твоей второй натурой.
A.S.L. is, hands down, one of the coolest languages in the whole world, but you still have to learn how to read and write English fluently.
Язык глухонемых, на самом деле, один из самых классных языков в мире, Но тебе всё равно придется научиться бегло читать и писать на английском.
Spoke Urdu fluently, and was deep undercover when he was killed in Pakistan last year.
Свободно говорил на урду и был под глубоким прикрытием, когда его убили в прошлом году в Пакистане.
Every time I watched Uncle and the Count speak Japanese so fluently, he concentrated on instigating fear on the aristocrats.
Каждый раз наблюдая как дядя и Граф свободно говорят на японском, он сосредотачивался на разжигании страха среди аристократов.
- Fluently.
- Прекрасно знал.
Not fluently.
Плохо.
Not fluently.
Немного.
Sunny doesn't speak fluently yet.
Солнышко ещё не разговаривает как следует.
One : Samuel Gendron speaks Farsi fluently.
Самюэль Жандрон знает фарси.
- Fluently!
- Полегче!
He speaks five languages fluently.
Да, он владеет пятью языками.
That's why we can't speak fluently. I didn't say you have to say it with correct words. If you don't even try to give me a clue...
Никто вас грамотно говорить не заставляет. что вас не понимают.
Well, I'm glad that you're here because I don't speak Taylor fluently,
А я рада, что ты здесь.