Forsythe translate Russian

And to Mr. Forsythe.

И за мистера Форсайта.

Mr. Forsythe could've told ya.

Мистер Форсайт мог бы рассказать вам.

" Forsythe?

Форсайт?

Mr. Forsythe?

Мистер Форсайт?

Now we had at that time in Brigadoon... an old minister of the kirk... named Mr. Forsythe... and a good man he was.

В то время у нас в Бригадуне... был старый священник... по имени Мистер Форсайт... и он был хорошим человеком.

No man loved his parish as did Mr. Forsythe... "but he was gettin'old, and it grieved him that one day soon..." he'd have to leave those he loved so well.

Никто так не любил свою паству, как мистер Форсайт... но он состарился, и его тревожило, что вскоре... ему придется оставить тех, кого он так сильно любил.

"ln this way, Mr. Forsythe figured that..." there'd be no change in the lives of the people.

Таким образом, мистер Форсайт позаботился о том, что... не будет изменений в жизни людей.

But according to Mr. Forsythe's contract with God... if anyone belonging to Brigadoon leaves... the enchantment will be broken for all.

Но согласно уговору мистера Форсайта с Господом... если кто-то, кто родился в Бригадуне, уедет... чудо прекратится для всех.

Mr. Forsythe provided for that. "

Мистер Форсайт позаботился об этом.

"Mr. Forsythe would have liked to have been here, I know..." but as long as you're both good and true to one another... ya cannot fail but live in the grace of God... and Mr. Forsythe could've wished no more than that.

Мистер Форсайт хотел бы быть сейчас здесь, я уверен... но пока вы оба будете хорошими и честными супругами... вы не пропадете, а будете жить с благословением Господа... и мистер Форсайт не мог бы желать большего.

Forsythe and I had a set-to.

- Не поладил с Форсайтом.

He's the boss'brother-in-law, isn't he, Forsythe?

Он ведь зять владельца, верно?

Look, I need my things, but I don't particularly fancy meeting Forsythe.

Слушай, мне нужны вещи, но я не горю желанием видеть Форсайта.

You know Forsythe.

Ты знаешь Форсайта.

My name is Forsythe, Inspector.

Меня зовут Форсайт, инспектор.

Felix Forsythe. I run the Globe Public House, Covent Garden.

Феликс Форсайт, менеджер бара "Глобус" в Ковент-Гардене.

Thank you for your information, Mr Forsythe.

Спасибо за информацию, мистер Форсайт.

Thank you for your information, Mr Forsythe.

Спасибо вам за информацию.

That was Forsythe, manager of the Globe Pub, Covent Garden.

Это Форсайт, менеджер бара "Глобус" в Ковент-Гарден.

I heard you argue with Forsythe.

- Я слышал вашу ссору.

The Forsythe PS30.

Это Форсайт ПС-30.

John Forsythe's girdle! Oh, the stories it could tell.

Какие же истории он может рассказать!

Patty Forsythe, twenty-five.

Бетти Форсайт, 25 лет.

By the time Fernandez and Beck left Patty Forsythe in the bathtub... they'd already conned a dozen Janes from Staten Island to Miami Beach.

Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.

Not Patty Forsythe.

Бетти Форсайт была не такая.

Mrs. Forsythe transferred the balance of her personal account... six thousand six hundred twenty-three dollars.

Она сняла со своего личного счета 6623 доллара на вклад до востребования.

If you were gay and you had to have sex with either John Forsythe or Sean Connery, who would it be?

Если бы вы были геем, и должны были бы переспать с Джоном Форсайтом или Шоном Коннери, кого бы вы выбрали?

- Oh, that's easy, John Forsythe.

- Оу, да это легко, Джон Форсайт.

- Yeah, John Forsythe.

- Ага, Джон Форсайт.

- John Forsythe, absolutely.

Джон Форсайт, несомненно.

That's so funny, I would also say John Forsythe, I was just curious.

Забавно, я бы тоже выбрал Джона Форсайта. Просто интересно было.

This is Forsythe in Evidence.

Это Форсайт из архива.

Kevin Nealon, John Forsythe, and Metallica drummer Lars Ulrich.

Кевин Нилон, Джон Форсайт и ударник Metallica, Ларс Улрик

We're almost in position, Mr. Forsythe.

Мы почти на месте, мистер Форсайт.

This is Edward Forsythe.

Это Эдвард Форсайт.

And now with this Forsythe character who can control her by remote, what would you say if the shoe were on the other foot?

И сейчас с этим Форсайтом, который может удаленно контролировать ее, что ты скажешь, если ситуация изменится?

Yeah, we're closing in now, and I know your next qstion... why would Forsythe send Bertha there?

Да, мы приближаемся, и я знаю ваш следующий вопрос. Почему Форсайт послал Берту туда?

Mr. Forsythe... shut up and do it.

Мистер Форсайт... Заткнись и делай.

Forsythe can't control an unconscious creature.

Форсайт не может контролировать существо без сознания.

What do you want to bet it's Forsythe?

Хочешь поспорить это Форсайт?

Target Forsythe's ship.

Целься на корабль Форсайта.

Forsythe's ship?

Корабль Форсайта?

Mr. Forsythe, we're tracking a lone helicopter closing in on our position.

Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению.

Mr. Forsythe...

Мистер Форсайт.

♪ Linda Evans and John Forsythe ♪

Линда Эванс и Джон Форсайт

This is edward forsythe.

Это Эдвард Форсайт.

Forsythe can't control an unconscious creature.

Форсайт не сможет управлять существом без сознания.

Mr. Forsythe, I have to ask- - What do you want us to do now?

Мистер Форсайт, я должен спросить, что нам сейчас делать?

Thank you, mr. Forsythe.

Спасибо, мистер Форсайт.

The threat forsythe posed has been eliminated.

Угроза от Форсайта была ликвидирована.

Mrs. Forsythe closed her personal account five days ago.

Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.