Fukunaga translate Russian
53 parallel translation
This is Fukunaga-san from Channel 2
Извини. Это Фукунага-сан с Канала 2.
- How do you do, I am Fukunaga
Очень приятно, Фукунага.
Mr Fukunaga's show is about the life of the trainee
Да, Фукунага-сан хочет сделать шоу о бортпроводницах и стажерках.
My real name is "Yuuji Fukunaga"
Моё настоящее имя "Юджи Фукунага"
For crying out loud, I told you my name is Fukunaga!
Сколько можно, я же сказал что моё имя Фукунага!
Fukunaga.
Фукунага.
You gave yourself away, Fukunaga.
Ты сам выдал себя, Фукунага.
When Fukunaga heard that, he thought,
Когда Фукунага это услышал, он подумал,
Hey, Fukunaga.
Эй, Фукунага.
But at the final stage of the game, Mr. Fukunaga revealed his true character to us.
Но в заключительной стадии игры, Фукунага-сан раскрыл свою истинную сущность.
It was Mr. Fukunaga, he was the one who stole a 100 million yen check from another player, he was "X".
Это был Фукунага-сан, тот, кто украл чек на 100 миллионов иен у другого игрока, он был "X".
He saw through everything, Mr. Fukunaga's true identity as well as his strategy.
Он видел насквозь, и истинное лицо Фукунаги-сан, и его стратегию.
Mr. Fukunaga.
Фукунага-сан.
Mr. Fukunaga...
Фукунага-сан...
Mr. Fukunaga completely controlled how the others cast their votes.
Фукунага-сан полностью контролировал голоса остальных игроков.
Not only that, Mr. Fukunaga defeated me in a game, and I lost 30 million to him.
Мало того, Фукунага-сан ещё и обыграл меня в карты, и мне пришлось отдать ему 30 миллионов.
He saw right through Mr. Fukunaga's set-up and taught me a strategy to fight fire with fire.
Он видел Фукунагу-сан насквозь, и научил меня, как ответить ударом на удар.
Through this, I succeeded in obtaining 10 votes from Mr. Fukunaga.
Благодаря этому, мне удалось получить 10 голосов Фукунаги-сан.
Mr. Fukunaga also came to buy 2 votes.
... Фукунага-сан тоже купил 2 голоса.
Mr. Fukunaga and the other two become last again.
Фукунага-сан и ещё двое, снова оказались последними.
Right, you've paid 5 million to Fukunaga for the strategy to set her up, didn't you?
А, точно, вы заплатили по 5 миллионов Фукунаге за его стратегию, да?
Fukunaga's plan cost me 5 million, Then Nao Kanzaki took 30 million for the votes I bought from her.
План Фукунаги стоил мне 5 миллионов, затем Канзаки Нао взяла 30 миллионов за голоса, которые я купил у неё.
Mr. Yuji Fukunaga.
Фукунага Юджи-сама.
Fukunaga!
Фукунага!
Why didn't you kick Fukunaga out?
Почему ты не выгнала Фукунагу?
Wasn't it Fukunaga who tried to set you up in the first place?
Разве не Фукунага изначально пытался тебя подставить?
Then, you decided to work together with Fukunaga, and none of you even considered talking to me.
Затем, вы решили работать вместе с Фукунагой-сан, и никто из вас не хотел со мной даже разговаривать.
He told me about Mr. Fukunaga's plan, and that you had betrayed me.
Он рассказал мне о плане Фукунаги-сан, и о том, что вы меня предали.
Then, Mr. Fukunaga, why do you think the LGT Office made us play a game like this?
Тогда, Фукунага-сан, как по-вашему, почему Офис ТИЛ заставил нас играть в эту игру?
Here, Mr. Fukunaga.
Вот, Фукунага-сан.
Mr. Fukunaga and I... 83 ) \ b1 } VANGUARD
Акияма и Фукунага 83 ) \ b1 } АВАНГАРД
Mr. Fukunaga.
С Фукунагой.
Fukunaga!
С Фукунагой?
Mr. Fukunaga! Let's connect up! Okay!
давайте скорее сделаем связь!
Fukunaga?
Угу! Фукунага?
Mr. Fukunaga...?
Фукунага?
"Fukunaga" "Thank God. I feel less anxious knowing someone."
416 ) } Фукунага Юдзи когда рядом кто-то знакомый.
That's great, Fukunaga!
Фукунага!
Okay. I'll believe you, Fukunaga.
Фукунага.
"Fukunaga always ends up being a pretty trustworthy ally."
В конце концов Фукунага всегда оказывается надежным союзником.
Why? Why join up with Fukunaga?
Маи. "почему ты присоединилась к Фукунаге"?
"l knew Fukunaga betrayed us. So we changed to silver."
поэтому мы изменили на серебро.
"Akiyama says he can see how we vote." "But he didn't pick up on Fukunaga's betrayal." Even if he knows the total vote count...
как мы голосуем. так как знает лишь общий счет голосов. кто каким яблоком голосовал.
Mr. Fukunaga?
- Ангелы.
Fukunaga...
Фукунага...