Futurama translate Russian
33 parallel translation
Futurama is brought to you by Glagnar's Human Rinds.
Футураму представляют вам... Человеческие чипсы Глагнара!
Futurama is brought to you by Arachno Spores, the fatal spore With the funny name.
Футурама - спонсор показа споры Аранчо. Аранчо Споры – фатальные споры со смешным названием.
Futurama is brought to you by Molten Boron.
Спонсор показа "Футурамы"... "Расплавленный Бор"!
Futurama [3x13] Bendin'In The Wind CiWaN
Эпизод 3ACV13 - Bendin'in the Wind
Futurama [4x08] - Godfellas - CiWaN
FAQ * 13 team proudly presents!
Shooting at Futurama.
Стрельба у Футурамы.
"Futurama". Noun.
"Футурама." Существительное.
Futurama [5x15] - Bender Should Not Be Allowed On TV - CiWaN
Эпизод 4ACV06 Bender Should Not Be Allowed on TV
You're watching Futurama The show that does not advocate the cool crime of robbery.
Вы смотрите Футураму... шоу, не пропагандирующее крутые преступления, вроде грабежа.
Stewie, do you know if Fox has any plans to bring back Futurama?
Стьюи! А заодно не собирается ли "Фокс" вернуть на экраны "Футураму"?
( HUMMING FUTURAMA THEME )
( НАПЕВАЕТ ТЕМУ ФУТУРАМЫ )
( FUTURAMA THEMEPLAYING )
( звучит музыкальная тема футурамы )
Bender from Futurama in the background.
А ну-ка верни сюда свой толстый космический зад.
Previously on Futurama
Ранее в Футураме
( FUTURAMA THEMEPLAYlNG )
этот субтитр не нужен ( пусто )
The Iraq war was over once and for all, a struggling Matt Groening created Futurama, and young people believed in their dreams, thanks to a TV show called Melrose Place.
Война с Ираком окончилась раз и навсегда, а близкий к разорению Мэтт Грэйнинг создал Футураму. Молодые люди верили в свои мечты, благодаря телешоу "Мэлроуз Плэйс".
Tucker heard it from Bender on Futurama, oddly enough, for some reason.
Таккер услышал ее от Бендера из "Футурамы", довольно странно, по многим причинам.
Coming up next, Futurama!
Далее в эфире : Футурама!
It's The Futurama Holiday Spectacular brought to you by...
Праздничное телешоу Футурама, спонсировано...
Now back to the Gunderson's Nuts Holiday Spectacular featuring Futurama.
А теперь, вернёмся к праздничному телешоу орехов Гандерсон с участием Футурамы.
The Futurama crew will be back next year with all new episodes featuring Bender, Leela and me, Al Gore, as Captain Lance Starman.
Команда "Футурама" вернется в следующем году с новыми сериями с участием Бендера, Лилы, и моей, Эла Гора, в роли капитана Лэнса Стармена.
( Gregorian monks chanting Futurama theme )
( Грегорианские монахи, поющие тему Futurama )
Ask your doctor if Futurama is right for you.
Проконсультируйтесь у врача перед применением Футурамы.
It's time to fall into the Futurama and Friends Saturday Morning Fun Pit!
Пришло время окунуться... В "Субботнюю смехояму Футурамы и друзей"!
That concludes the Futurama and Friends Saturday Morning Fun Pit!
На этом заканчивается "Субботняя смехояма Футурамы и друзей!"
I was thinking of Zoidberg from Futurama.
Я думал про Зойдберга из Футурамы.
There are suicide booths there, used by Matt Groening in Futurama, rather wonderfully.
Там были кабинки для суицида, использованные Мэттом Грейнингом в "Футураме", что весьма изумительно.
Yeah, there are three modes of death in Futurama - quick and painless, slow and horrible and clumsy bludgeoning.
Да, в "Футураме" есть три вида смерти — "быстрая и болезненная", "медленная и мучительная" и "беспорядочное битьё".
Futurama [3x05]
Футурама Сделано из выделений комедийной пчелы
Futurama is brought to you by Thompson's Teeth the only teeth strong enough to eat other teeth.
Спонсор показа Футурамы... зубы Томсонс.
Futurama [4x07]
... Супервечеринка у вас дома после этого показа!
Futurama [5x08]
Так точно!
Futurama [5x14]
Вы не можете утверждать, что этого не случится