Gamba translate Russian
5 parallel translation
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court of Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenbuttel.
На картине изображён концерт виол да гамба при дворе герцога Августа Брауншвейгского младшего.
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Моя нога, моя нога!
Mi fa male la gamba, signore, molto dolore!
Моя нога, господин, очень сильно болит!
You know where the windows are, you know how big the windows are, you can reconstruct the harpsichord independent of the painting, the Spanish chair, the viola da gamba, the rug, all these things could be procured,
Видно, где окна, видно, какого они размера, можно воссоздать клавесин отдельно от картины, испанское кресло, виолу да гамба, ковер ; все эти вещи можно достать.
viola da gamba is called a "viola da gamba" because "gamba" means leg, and you play it between your legs.
Виола де гамба называется так, потому что "гамба" — это нога, и нужно играть зажав между ног.