Gehry translate Russian

If you're a complete layman and not an architectural specialist, what's so hot about Frank Gehry?

Если вы полный дилетант, никогда не изучали архитектуру, вы спросите, что особенного во Фрэнке Гери?

For five years I would be introduced as Frank Gehry and I'd say'My name was Goldberg'.

Пять лет после этого, когда меня представляли как Фрэнк Гери, я всем говорил :

When it came time to make a museum, Gehry used that expanded scale as an opportunity to trump it, in effect, with a building that really functions as a spectacle.

Когда пришло время браться за музей, Гери развернул масштабную стройку, не упустив шанс утереть нос. Ведь сооружение воздвигнуто, на самом деле, грандиозное.

A reporter just did a thing saying that Toronto deserved to get a Museum of Modern Art, instead they're getting a second-rate Frank Gehry building.

Какой-то репортёр сказал, что Торонто заслужил иметь Музей современного искусства, вместо этого получил от Фрэнка Гери второразрядное здание.

To, kind of, hold a line of disagreement so that other people are not simply caught up in the culture of affirmation, the culture of embrace, that has surrounded Gehry.

обязан уметь не согласиться, чтобы люди не попадали в сети попугайничающей и капитулирующей культуры, которой окружён Гери.

And fortunately there are a few people who understand how to respond to these challenges and Frank Gehry is one of them.

К счастью, есть люди, которые знают, как принять этот вызов, и Фрэнк Гери - один из них.

And then I was all, " no, frank gehry.

И тогда я сказал : "Нет, Фрэнк Гэри. Теперь ты можешь рассчитывать только на себя".

Now, Bank fired Gehry, Gwathmey, Meier, four others just so he could say he designed the hotel himself.

Так, Банк уволил Гери, Гватми, Мэйера и еще четырех архитекторов чтобы заявить, что он сам разработал проект своего отеля.

Frank Gehry slides the check over to I.M. Pei, and he says,

Фрэнк Гери подвинул чек в сторону И.M.Пея и сказал

Gehry said that the "hat trick" chair was inspired by an apple crate.

Гери сказал, что на кресло "Хет-Трик" его вдохновил ящик с яблоками.

Now, as for Mr. Prank Gehry, you may have thumbed your nose at the police, and made yourself into a combination of Robin Hood,

В общем, мистер Стенка Гэри, * - Фрэнк Гэри, американский архитектор, автор "танцующего дома" в Праге. может, ты и утер нос полиции, и стал кем-то вроде смеси Робина Гуда,

Sweet merciful Franks Gehry and Lloyd Wright, from what brilliant mind was this work of art sired?

Святые милосердные Франк Гери и Ллойд Райт, Чей выдающийся ум произвел это произведение искусств на свет?

Frank Gehry mostly.

Фрэнк Гери в основном.

Frank Gehry designed it.

Его дизайн делал Фрэнк Гери.

Well, the guy didn't become the most successful architect since Frank Gehry without pissing off a few people and came from humble beginnings.

Он самый успешный архитектор после Фрэнка Гери, при этом разозлил кучу народа, а начинал скромно.

I wanna talk to every Tom, Dick, and Gehry out there.

Хочу поговорить с каждым Томом, Диком и Гэри.

Frank Gehry has really outdone himself.

Фрэнк Гери превзошел сам себя.

- GEHRY'S THERAPIST #

Милтон Векслер, врач Ф. Гери

The Guggenheim would select three architects : Frank Gehry,

Фонд Гуггенхайма выбрал три архитектурных бюро :

# GEHRY FISH LAMPS - 1980 #

Лампы из формики

# GEHRY RESIDENCE - 1978 # # SANTA MONICA, CALIFORNIA #

Особняк Гери, Санта-Моника, штат Калифорния

Of the anti-Frank Gehry contingent, is there anybody that hits the spot?

Кто-нибудь, кому Фрэнк Гери не по душе, попадает в точку?