Gibbons translate Russian
371 parallel translation
My name is Gibbons.
Меня зовут Гиббонс.
George H. Gibbons.
Джордж Ш. Гиббонс.
You have 16 pounds excess baggage, Mr. Gibbons.
У Вас перевес багажа на 16 фунтов, Мистер Гиббонс.
Hello, Mr. Gibbons?
Здравствуйте, м-р Гиббонс.
Mrs. Grant... this is Mr. Gibbons at the hardware store.
Миссис Грант.. Это м-р Гиббонс из скобяной лавки
Mr. Gibbons?
М-р Гиббонс?
Oh, Mr. Gibbons!
А, м-р Гиббонс!
Mr. Gibbons from the hardware store... sent me around to put on a new lock.
М-р Гиббонс из скобяной лавки.. прислал иеня поставить новый замок
You know, Miss... Gibbons.
" наете, мисс... √ иббонс.
Miss Gibbons, yes.
ћисс √ ибонс, да, точно.
Too late, Miss Gibbons. I've already seen your action.
— лишком поздно, мисс √ иббонс - € уже разгл € дела ваши прелести.
Miss Gibbons can take care of it.
ћисс √ иббонс об этом позаботитс €.
I think I hate Miss Gibbons.
ѕо-моему, € начинаю ненавидеть мисс √ иббонс.
Which people, Officer Gibbons?
Какие люди, офицер Гиббонс?
Look, I know where Gibbons the cop was coming from.
Слушай, я знаю откуда пришёл коп Гиббонс.
Gibbons?
Гиббонс?
Gibbons!
Гиббонс!
My name is John Gibbons and I'm an attorney in the public defender's office.
Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат.
The Countess is travelling under the protection of my nephew, Lieutenant Christian Gibbons.
Графиня находится под защитой моего племянника, лейтенанта Кристиана Гиббонса.
I must say, that uniform does you credit, Mr Gibbons.
Должен признать, эта форма делает вам честь, мистер Гиббонс.
GIBBONS Out of the way.
ГИББОНС : С дороги.
You're a brave fellow, Gibbons.
Вы смелый парень, Гиббонс.
Good thinking, Gibbons.
Очень разумно, Гиббонс.
I suppose I must introduce you to Lieutenants Gibbons and Berry
Полагаю, я должен представить вас лейтенантам Гиббонсу и Берри.
Gibbons and Berry... These Don Juans take advantage only of women who have no money
Гиббонс и Берри... ( исп ) Эти донжуаны пользуются успехом лишь у женщин без денег.
Lieutenant Gibbons led the advance, sir.
Лейтенант Гиббонс возглавил наступление, сэр.
No sir recommend Lieutenant Gibbons be gazetted Captain sir
Нет, сэр. Рекомендую произвести лейтенанта Гиббонса в капитаны, сэр.
To be commanded by the newly gazetted Captain Gibbons, sir?
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?
Berry and Gibbons were here, with a riding crop.
Берри и Гиббонс были здесь со стеком.
- Miss Gibbons, are you all right?
- Мисс Гиббонс, вы в порядке?
- Miss Gibbons is not...
- Мисс Гиббонс нет...
- Miss Gibbons, where's Girdwood?
- Мисс Гиббонс, где Гирдвуд?
- Miss Gibbons.
- Мисс Гиббонс.
What is it, Miss Gibbons?
- Что такое, мисс Гиббонс?
But I swear, Miss Gibbons,
Но клянусь, мисс Гиббонс,
For the moment, I've come for Miss Gibbons.
Сейчас я пришел за мисс Гиббонс.
- Miss Jane Gibbons, ma'am.
- Мисс Джейн Гиббонс, мэм.
Miss Gibbons will not take it amiss, I know, if I give you this, ma'am.
Мисс Гиббонс не поймет это превратно, я знаю, если я отдам вам это, мэм.
Do you, Richard Sharpe, take this woman, Jane Gibbons, to be your lawful wedded wife? To have and to hold, in sickness and in health, till death do you part?
Берешь ли ты, Ричард Шарп, эту женщину, Джейн Гиббонс, в законные жены, чтобы быть с ней в горе и в радости, пока смерть не разлучит вас?
Do you. Jane Gibbons. Take this man, Richard Sharpe, to be your lawful wedded husband?
Берешь ли ты, Джейн Гиббонс, этого мужчину, Ричарда Шарпа, в законные мужья, чтобы быть с ним в горе и в радости, пока смерть не разлучит вас?
Judge Gerald Gibbons, Part 14, circuit court for Baltimore City.
Судья Джеральд Гиббонс, окружной суд Балтимора.
- Judge Gibbons.
- Судья Гиббонс.
Pembleton and Bayliss, Agents Sampers and Bauer of the FBI, assisting us with the murder of Judge Gibbons.
Пемблтон и Бэйлисс, это агенты ФБР Самперс и Бауэр, они будут помогать нам расследовать убийство судьи Гиббонса.
I thought Gibbons was a City judge.
Я думал, что Гиббонс был городским судьей.
- Gibbons was on the Mahoney pad?
- Гиббонс был на содержании у Махони?
Gibbons was scheduled to testify on Monday against Georgia Rae Mahoney and 20 of her associates.
В понедельник Гиббонс должен бы был свидетельствовать против Джорджии Рэй Махони и двадцати ее сообщников.
How did Georgia Rae Mahoney find out that Gibbons was gonna roll on her?
Как Джорджия Рэй узнала, что Гиббонс собирается сдать ее? Есть идеи?
Kellerman brought us a tape of a conversation he'd had with Gibbons.
Келлерман приносил нам запись разговора, который у него был с судьей Гиббонсом.
He said he'd expose Gibbons unless he threw out Georgia Rae's suit.
Он сказал, что разоблачит Гиббонса, если тот не прикроет иск Джорджии Рэй.
Which Gibbons did ten seconds into the trial.
Что Гиббонс и сделал уже в начале заседания.
On the tape, Gibbons not only agreed to throw out the case, he offered Kellerman a bribe to keep quiet.
На записи Гиббонс не только соглашается прикрыть иск, он еще и предлагает Келлерману взятку за молчание.