Gojira translate Russian
65 parallel translation
"Godzilla vs. Biollante" ( Gojira tai Biorante )
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ БИОЛАНТА
And it's Gojira, you moron!
Это Годжира, тупица!
Damn you, Gojira!
Будь ты проклят, Годзилла!
Gojira.
Gojira.
Like Gojira.
Как "Gojira".
I think Gojira was only listening.
Я думаю, Годзилла только что услышал.
Gojira may be the answer.
Gojira может быть ответом.
Gojira.
По-японски - "Годжира".
In Japanese, the name read "Gojira."
по-японски читается как "Годжира".
"Gojira" you say?
Годжира " так его называют?
The government is unofficially calling the giant creature "Gojira."
что с сегодняшнего дня правительство неофициально называет гигантское существо "Годзилла".
Gojira fed on these.
Что Годзилла питался этим?
How does it relate to Gojira?
Какое отношение это имеет к Годзилле?
What does the US want with Gojira?
Что американцы хотят сделать с Годзиллой?
The Gojira bill, too, will be an interagency nightmare.
решение о Годзилле также будет приниматься вечность.
The US wants to use its Gojira info as a diplomatic card.
Они хотят использовать свою информацию о Годзилле как дипломатический рычаг.
It's incredible... Gojira, is it?
я имею в виду.
Having fully analyzed substances recovered from Gojira's path radiation of 0,5 microsieverts in the stricken area.
которые Годзилла оставил после себя... 5 микрозиверт.
Gojira has eight times the genetic info of humans. It'll take years to sequence all of it.
Годзилла содержит в 8 раз раз больше генетической информации чем мы... в лучшем случае.
Gojira's the most evolved creature on the planet.
Перед нами самое эволюционно продвинутое существо на планете.
Gojira has something of a nuclear reactor on its body.
Внутри Годзиллы находится некое подобие атомного реактора.
Forcing Gojira to do a reactor scram to stay alive.
Вынудим Годзиллу обесточить его внутренний реактор в надежде остаться в живых.
Is it possible with Gojira upright?
Возможно ли это в его вертикальном положении?
Gojira has resurfaced in Sagami Bay!
Годзилла появился в заливе Сагами!
Broadcast that Gojira has come ashore!
Перед Вами кадры с места событий!
Gojira is moving towards Kamariya.
Годзилла движется к району Камария.
Gojira's evolved into it's fourth form.
Он эволюционировал в свою четвертую форму.
Gojira expected to reach Tokyo in three hours.
Расчетное время достижения Токио - 3 часа.
We are to do whatever it takes to keep Gojira out of Tokyo.
чего бы это ни стоило... предотвратить появление Годзиллы в Токио.
Gojira is back on the move.
Годзилла продолжает движение.
In fighting Gojira based on the Japan-US Security Treaty
Согласно Договору о сотрудничестве в сфере безопасности.
It'll be worse than Gojira.
Да это похуже Годзиллы.
The US military will launch an attack on Gojira.
Американские войска атакуют Годзиллу.
This residence is in Gojira's path.
Эта резиденция находится на его пути.
So that's Gojira.
Годзилла.
Gojira's back seems to be glowing.
Хребет Годзиллы испускает свечение.
How much radiation has Gojira released on Tokyo?
Сколько же радиации Годзилла выплеснул на Токио?
Where's Gojira?
Где сейчас Годзилла?
Gojira's dripping radiation from its mouth... but only trace amounts.
Изо рта Годзиллы сочится радиация... но совсем понемногу.
We're only 30 kilometers from where Gojira's sleeping.
в каких-то тридцати километрах.
We need diverse info on Gojira.
Мы должны узнать о Годзилле все.
A US-Japan Gojira research coalition?
Объединенная с США исследовательская коалиция?
Cross-referenced field data with Tsukuba's... this may be how Gojira plans to propagate.
Перед вами перекрестно подтвержденные данные... о возможной стратегии размножения Годзиллы.
The Defense Secretary thinks its best to hit Gojira... with a thermonuclear blast.
Министр обороны считает что Годзиллу следует... уничтожить термоядерным взрывом.
A report cites a 13 % chance of Gojira landing on the west coast.
В докладе обозначен 13 % шанс появления Годзиллы на западном побережье США.
The UN Security Council has set up a multinational Gojira strike force.
Совет Безопасности ООН создал интернациональное ударное подразделение.
They say Gojira has to be hit with a nuclear missile.
что Годзиллу следует поразить баллистической ракетой.
The UN Security Council has passed a resolution... for a US-led force to exterminate Gojira.
Совет Безопасности ООН принял резолюцию... в отношении войск США по уничтожению Годзиллы.
Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base rooftop From here on, Gojira comes under US-led, UN jurisdiction.
Тачикава а править бал отныне будут Штаты.
If we can't kill Gojira with certainty we lose the world's trust.
Если мы не уничтожим Годзиллу доверие к Японии будет подорвано.
My job is to think about what to do for Japan after Gojira has been destroyed.
как подымать страну на ноги... после уничтожения Годзиллы.