Gonzaga translate Russian
28 parallel translation
Jeremy Horne, Gonzaga University, 1974. Graduated last in his class of 142.
Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.
I'm a big follower of St Luis Gonzaga, you know.
Я большой пприверженец Святого Луиса Гонзаги, знаешь ли. 12 p 00 : 38 : 07,360 - - 00 : 38 : 10,274 - Кого?
- St Luis Gonzaga... When he was 8, he had his first vision.
Когда ему было 8 лет, ему было первое видение.
St Luis Gonzaga, he spoke to a child like you.
Святой Луис Гонзага говорил с ребенком, таким как ты.
Gonzaga.
Гонзага.
Luiz Gonzaga was the exponent of a new style, forro, that swept across Brazil in the 1940s from the remote northeast where his songs are still played by musicians who knew him.
Луис Гонзага был представителем нового стиля, форро, заполонившего Бразилию в 1940-х годах, и берущего свое начало в отдаленных районах северо-востока, где по сей день исполняют написанные им песни музыканты, знавшие его лично.
You can compare Luiz Gonzaga with Bob Marley and reggae because he really did the melting of the style.
Луиса Гонзагу можно сравнить с Бобом Марли в регги, потому что ему действительно удалось объединить различные стили.
Luiz Gonzaga was the son of a farmworker whose life was transformed after he had appeared on a radio show in Rio.
Луис Гонзага был сыном фермера. Его жизнь изменилась после выступления в радио шоу в Рио по приглашению Ари Баррозо.
It was hosted by Ary Barroso, but Gonzaga proved that Barroso's nationalistic samba could be matched by dance music from the north.
Он показал, что националистическая самба Баррозо может отлично сочетаться с танцевальной музыкой северных провинций Бразилии.
Luiz Gonzaga wrote dance songs and sang about the lives of migrants.
Луис Гонзага писал песни о жизни мигрантов.
After Luiz Gonzaga died in 1989, a statue was erected just outside Recife, the capital of his home state, Pernambuco.
После смерти в 1989 Луису Гонзаго поставили статую прямо около въезда в Ресифе, столицу его родного штата Пернамбуко.
It marks the start of the Luiz Gonzaga Highway.
С нее начинается шоссе, названное его именем.
Gonzaga had reminded Brazil's city dwellers of the depth of the music in the countryside and shown that music was as important for the outlying regions as it was for Rio as a way of expressing their views and problems.
Гонзага напомнил городским жителям Бразилии о том, что и на окраинах страны существует музыка невероятной силы, и показал, что музыка настолько же важна для отдаленных регионов, как и для Рио, как способ самовыражения, как отражение существующих проблем.
Gonzaga led the way for Jackson do Pandeiro, an exponent of another Afro-Brazilian rhythm - coco, and best-known for Chiclete Com Banana, Bubblegum And Bananas, that poked fun at the American lack of understanding of Brazilian music.
Гонзага проложил путь Джексону ду Пандейру, представителю другого течения афро-бразильской музыки - коко, известного как Чиклете ком Банана ( Жвачка и Бананы ), высмеивавшего непонимание американцами бразильской музыки.
Your Holiness, may I introduce Francesco Gonzaga, Duke of Mantua, and his new minted bride, the lovely Duchessa Bianca.
Ваше Святейшество, позвольте представить, Франческо Гонзага, герцога Мантуи, и его новоиспеченную жену, прелестную герцогиню Бьянку.
Under the leadership of Francesco Gonzaga,
Под командыванием Франческо Гонзага.
We ask Him to watch over the Lord Gonzaga, and his League, and we pray for the benediction of rain upon the field of battle tomorrow.
Мы просим Его хранить лорда Гонзагу и его союзников и мы молим ниспослать дождь завтра на поле битвы.
May I introduce Francesco Gonzaga,
Позвольте представить Франческо Гонзага,
My Lord Gonzaga.
милорд Гонзага.
Francesco Gonzaga, the Duke of Mantua, requests an audience.
Франческо Гонзага, герцог Мантуи, просит об аудиенции.
My Lord Gonzaga had business in Rome.
Милорд Гонзага был по делам в Риме.
Gonzaga...
Гонзага...
You are the Duchessa Gonzaga and you will always remain so.
Вы Герцогиня Гонзага и вы навсегда останетесь ею.
Beg forgiveness, Lord Gonzaga.
Просите прощения, Лорд Гонзага.
Dealt his overpriced weed to the frat pack at Gonzaga prep.
Дорогую травку он сбывал местным студентам
Okay, uh, give me a half-dollar on Gonzaga and I'll take the over on the Kansas game, and I'll call you later to lay down a trixie with UConn, Villanova and Syracuse.
Так, дай мне полдоллара на Гонзагу, и я поставлю на сумму у Канзаса, и я позвоню тебе попозже, чтобы поставить на трикси Коннектикута, Виллановы и Сиракуз.
A half dollar is 50 bucks, which I put on Gonzaga.
Полдоллара это 50 баксов, которые я поставил на Гонзагу.
My Lord Gonzaga.
Милорд Гонзага.