Gordie translate Russian
73 parallel translation
Wayne and Gordie should be coming by now.
Уэйн и Горди должны бы уже подъехать.
Gordie's out, Ole'Gordie just bit the bag and stepped out the door.
Горди продул! Малыш Горди берёт сумочку и выходит за дверь! Ха-ха-ха!
Can you, Gordie?
А ты, Горди?
Gordie, I got something for you.
Эй, Горди, у меня для тебя сюрприз.
Gordie did it!
Горди сделал это!
Gordie Lachance is shooting up Castle Rock!
Горди Лачанс расстрелял Кастл Рок!
Shit, Gordie, she thought it was firecrackers. I don't care.
Да ладно, Горди, она подумала, что это петарды.
Sound about right to you, Gordie?
Как считаешь, Горди?
Not me. Gordie?
Я - нет, Горди?
What time is it, Gordie?
Который час, Горди?
That's you, Gordie, odd as a cod.
Это ж ты, Горди. Прям орёл.
You lose, Gordie.
Ты проиграл, Горди! Хе-хе-хе-хе!
Gordie loses.
Горди просрал!
Old Gordie just screwed the pooch.
Малышу Горди утёрли нос!
Gordie, go get the provisions, you morphadite.
Отправляйся за провизией, шизик.
- Pop, did you read the story Gordie wrote?
- Пап, ты читал рассказ Горди?
Gordie wrote a story. - It was really good.
Горди написал рассказ.
Gordie, I really liked it.
Горди, он мне правда понравился.
Run, Gordie, run! Run, Gordie!
Беги, Горди, беги!
I mean, you could be a real writer someday, Gordie.
Когда-нибудь ты станешь настоящим писателем.
You're just a kid, Gordie.
Ты совсем еще ребенок, Горди
- I can't, Gordie!
- Не могу, Горди!
You got any more, Gordie?
А больше у тебя нет, Горди?
Go on, Gordie.
Продолжай, Горди.
Yeah, it's a great story, Gordie.
Да, Горди, отличная история.
Jeez, Gordie, how come you didn't get some breakfast stuff like
Блин, Горди. Что ж ты не купил нормальную еду на завтрак, ну, например, пирожки или гамбургеры?
Gordie?
Горди?
- Gordie, man, there's some on your back.
- Горди, у тебя на спине!
Gordie, man, are you okay?
Горди, старик, что с тобой?
Gordie, are you there?
Горди, ты там?
You okay, Gordie?
Ты в порядке, Горди?
Maybe we should take Gordie back.
Может, стоит отвести Горди домой?
What's the matter with Gordie?
Что это с Горди?
You're gonna be a great writer someday, Gordie.
Когда-нибудь ты станешь великим писателем, Горди.
I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?
Мне никогда не выбраться из этого города, да, Горди?
Gordie and I are just about to start the breakfast.
Мы с Горди только начали готовить завтрак.
Come on, Gordie.
Давай, Горди.
Strap on your skates, Gordie.
ГОРДИ ХАУ Давай, Горди, вперед.
Then there's Gordie.
И ещё Горди.
How you doin', Gordie?
Как дела, Горди?
But there was this one guy, this one piece of shit that I will never forget. Gordie.
Но был там один парень, один кусок говна, которого я никогда не забуду.
Gordie Rand.
Горди Ранд.
But, look, seems Gordie didn't understand the word "no."
Но кажется, Горди не понимал слово "нет".
If Gordie Rand attacked her, why didn't Rebecca report him?
Если Горди Ренд напал на нее, почему Ребекка не сообщила о нем?
" Raccoon nesting in Gordie's slipper.
" Енот устроился в тапочках Горди.
"Where is Gordie?" You see, he's crying out for your help.
"Где Горди?". Видишь, он взывает к твоей помощи.
I want that, too, Gordie!
Я тоже этого хочу, Горди!
- Gordie.
- Горди.
Oh, I see Gordie the weatherman just stopped in to say hello.
Рода, мне нужно с тобой поговорить.
- Gordie?
- Да.
Hey, Gordie...
Это было подло, Крис.