Gorilla translate Russian
642 parallel translation
Say, Charlie, is that gorilla real?
Чарли, скажи, эта горилла настоящая?
He can look like a gorilla and have no manners... but he must have dough, plenty of dough.
Да пусть он будет похож хоть на гориллу, и не будет образован, но у него должна быть куча денег, море денег.
Now listen, all of you, I want you to take a good look at this ugly gorilla, because you're gonna see a lot of him.
Поглядите на этого старого таракана, потому что скоро вы его не увидите.
She will be big like gorilla, no?
- Она станет большой, как горилла? - Нет. Нет.
Now I can change a man into a gorilla.
Теперь я могу превратить человека в гориллу!
A man to a gorilla.
Человека - в гориллу!
DUKE AS GORILLA : [GROWLING] Now let's see if my lovely Nona will prefer you to me.
Теперь посмотрим, предпочтет ли моя милая Нона тебя мне!
Ramona is now a gorilla.
- Рамона стала гориллой.
DUKE AS GORILLA : [GROWLING] All right... all right... all right... Stop making with the Tarzan stuff.
Ладно, ладно, хватит изображать Тарзана!
Sammy Patrillo and Duke Mitchell... The Singing Gorilla.
Сэмми Петрелло и Дюк Митчелл - поющая горилла!
It was Duke that Doctor Zabor changed into a gorilla... Not Ramona.
Это Дюка доктор Зэйбор превратил в гориллу, а не Рамону.
Duke... you're not a gorilla anymore.
- Дюк, ты больше не горилла? - Горилла?
A. Barili, aka "The Gorilla", to 3 years,
Агостино Барили по кличке "Горилла" к 3 годам.
The Gorilla!
Горилла!
It doesn't matter if you look like a gorilla.
Так что в принципе совсем неважно, даже если ты похож на горилу.
Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.
- Wait up, you gorilla!
- Подожди ты, горилла!
Wasn't there another gorilla in a Rolls-Royce?
По-моему уже вроде была одна горилла Роллс-Ройсе?
George is in the gorilla suit.
Джордж в костюме гориллы.
Gorilla is the largest among apes
Это гориллы - самые крупные обезьяны, но они боятся человека.
No tailless kitten is ready to play with a gorilla
Ни один котенок без хвоста не готов играть с гориллой.
- This is a gorilla.
Это горилла.
Right, this is a gorilla.
Верно, это скелет гориллы.
He was a model for us all, a gorilla to remember.
Oн был oбpaзцoм для вcex нac, мы зaпoмним эту гopиллy...
you damn gorilla, how about you go at it!
Ты проклятая горилла, почему бы тебе самому не попробовать?
- Back off, gorilla.
- И ты, обезьяна. - Уходите, быстро.
Look like a bunch of refugees from a gorilla love-in.
Выглядят как кучка отбросов, жертва любви горилл.
- A gorilla couldn't love that.
- У горилл такое не родится.
You're lucky I didn't ask for a gorilla!
Скажи спасибо, что я не взял гориллу!
Ha! The one-eyed gorilla!
А вот и одноглазая горилла!
I saw a gorilla.
Обещаешь? Не забудешь? Нет.
A genuine cross between a chimp and a gorilla.
" иста € смесь гориллы и шиманзе!
You stupid gorilla dam blockhead.
√ лупа € горилла!
You beeg blockhead! Stoopid gorilla...
√ лупа € горилла...
You, Gorilla, get some reinforcements.
Слушай, Горилла, лучше собирай парней.
Nobody escapes Gorilla.
Никому не уйти от Гориллы.
What'll we do with Gorilla?
- Как быть с Гориллой?
Can you tell me why you got so upset when that prick Gorilla called you a fascist?
Слушай, почему ты взбесился после того как Горилла назвал тебя фашистом?
Kyra, was a wild gorilla, but inside of her she had a sweet heart. She will be his mother.
Кала дикая горилла, - но у нее доброе сердце она заменит ему мать -
Notoku didn't expect to find that enormous and fierce gorilla.
- Нотоку не ожидал, обнаружить огромную и злобную гориллу
I looked in the mirror, and a gorilla stared back at me
Я посмотрел в зеркало, а оттуда на меня глядела горилла.
Tell this gorilla to take his paws off me!
Скажи этой горилле, пусть уберет от меня свои лапы!
That's the stupidest looking gorilla I ever saw. Did Pepe have any good news for our friend, Duke?
У Пепе есть хорошие новости для нашего друга Дюка?
DUKE AS GORILLA : [GROWLING] Some of my people are searching for him.
Несколько моих людей ищут его.
DUKE AS GORILLA : [GROWLING] Chula... if Duke should return, bring him to the village.
Чула, если Дюк вернется - отведи его в деревню.
[GORILLA SOUNDS] Oh, a charade.
О, шарада?
[GORILLA SOUNDS] Come on, Dukie... this is not time for romance.
Давай, Дюки, на романы нет времени, смотри!
DUKE AS GORILLA : [GROWLING] Sammy...
Сэмми!
Gorilla? What are you talking about?
О чем ты говоришь?
- Gorilla?
- Гориллы?
54-inch wide gorilla?
.. гориллу? !