Grams translate Russian
654 parallel translation
In 1963 Leary wrote to the firm, placing an order for a hundred grams of the drug.
¬ 1963 Ћири отправил запрос в компанию, сделав заказ на 100 граммов наркотика.
- Yes, we'll put it down to 60 grams this time, sir.
- Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр.
I'll give you 500 grams.
- Я дам вам 500 грамм.
- 50 grams is not a good average? - It is.
Можно отдать 45 грамм по оптовой цене.
Give me 5 grams.
Дай мне пять грамм.
59 kilograms, 200 grams. May I?
59 кило 200, отлично.
You should be put on a ration of 40 grams of oats.
Посадить бы тебя на 40 грамм крупы.
100 grams of chestnuts.
100 грамм каштанов.
- Because one has only to sprinkle one ten grams Riyadh HSBC...
- ѕотому что, стоит только спрыснуть одну дес € титыс € чную грамма Ёр-ЁйчЕ
Actually, I don't drink. But 100 grams for the ladies.
Я вообще человек не пьющий, но... сто грамм за дам - надо.
Five kilograms, 242 grams, and it's pure gold.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
Maybe you'll lose 10 grams by tonight.
Может, скинешь 10 грамм до вечера.
- 10 grams.
- Десять грамм!
A few grams of hard gelatin conveniently placed.
Несколько грамм желатина, расположенного в нужном месте.
It includes 88 grams of soybean curd.
Он содержит 88 грамм соевого творога.
- 400 grams.
— 400 грамм.
Once again I want to summarize, our range of products contains everything, like this simple, protective sheath, weighing just a couple of grams which, in combination with a respirator, can be used during the transport of infected people.
Мне хотелось бы еще раз резюмировать, что диапазон наших товаров включает все, например этот простой защитный кондом весом всего в пару граммов, который, в сочетании с респиратором, можно использовать при транспортировке зараженных.
How many grams of that stuff you think you've got in you?
Сколько грамм этого уже в нем, как ты думаешь?
That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.
За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.
They sent us just 40 grams, that's not enough...
- Там всего было 40 грамм, этого было недостаточно...
Tell them that 40 grams isn't enough even for one room.
Скажите, что 40 грамм не хватит даже на одну палату.
Four grams is enough to prosecute.
- 4 грамма, это уже подсудно.
Three grams.
Три грамма.
"from 20 to 25 Grams Per Week."
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
Twenty-five grams next week.
Двадцать пять граммов на следующей неделе.
In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan... it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week!
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
832 grams.
832 грамма.
Something more than just 50 grams of cottage cheese... on the fifteenth day of the diet Coffee without sugar
Но не это ваше "15-ый день : 50 грамм творога, кофе без сахара".
"breasts smeared with peanut butter. " The police took away a bag containing 15 grams...
Полиция нашла пакет с пятнадцатью граммами смолы каннабиса.
2 kilos and 300 grams could be.
2 килограмма 300 граммов. Может, и так.
9 liters of rice and 750 grams of miso.
9 литров риса и 750 граммов мисо.
- Weigh it. - 653 grams. As a pathologist, it was your obligation to explore all possible causes of death.
Вы, как анатом, должны были исследовать все возможные причины смерти.
I'll tell you one thing- - the kids are learning the metric system here- - kilos, grams, that sort of thing.
Я скажу вам одну вещь- - дети учатся метрической системе здесь- - килограммы, граммы, и тому подобное.
Flying... 200 grams a day instead of 50 grams a day.
Едешь... от 200 грамм в день к 50.
Check it out, 50 grams of Persian Coke in a condom.
Получи, 50 грамм иранского кокаина, в презервативе.
This is how I live, day after day, with 100 grams of syrup of paregoric.
Вот так я и живу, изо дня в день по 100 грамм этого сиропа.
- All right. Gimme three grams of madman.
- Ладно, дай мне три грамма безумной смеси.
you've got labels on the food stuff now, so you can - it says "Four grams of protein," you go, "Ah!"
Теперь этикетки есть и на еде. Можете посмотреть — четыре грамма протеинов.
While investigating a burglary at the defendant's apartment, police discovered in plain view approximately 18 grams of pure cocaine.
Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
And you know something they're still counting grams only now it's fat grams.
Кстати вы в курсе они всё ещё считают в граммах, просто теперь это граммы жира.
Three hundred grams of saturated fat!
Триста грамм насыщенного жира!
This matrix will produce 944 grams of thorium per day.
Эта матрица производит 944 грамма тория в день.
250 grams glycoproteins consisting of 53 percent polypeptides and 26 percent fibrous glycogen...
250 граммов гликопротеинов, состоящих из 53 процентов полипептидов и 26 процентов тонковолокнистых гликоген...
Only they didn't find the bike, but they did find 104 grams of hashish, some stashed in the hut, some in the trash.
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Anybody found with more than 100 grams of hashish is considered to be trafficking.
Не совсем. В Малайзии такой человек считается поставщиком.
I use two grams of milk and 5,000 kg of chocolate.
Я капаю две капли молока и кладу пять тонн шоколада.
Oh, I almost forgot / Just five grams /
О, забыл. По пять грамм.
So I go out and get wagyu beef that's, like, 3,000 yen per 100 grams... and whip up steak with herbs.
Я покупаю диетическую телятину "вагю", ценой от 3 тысяч иен за 100 граммов, и отбиваю стейк с травами.
2 kilos and 300 grams.
2 килограмма 300 граммов.
Six grams missing.
Пропало 6 грамм.
I sold two grams?
Не продашь мне пару грамм?