Grooves translate Russian

See the grooves on the edge?

Посмотри на монетку. Видишь, какая она щербатая?

I won't pretend that I can discuss lands and grooves... with the authority of an expert... but to the untutored eye, even to the eye of an expert... these two bullets would seem identical.

я не буду притвор € тьс €, что могу обсудить все стороны с авторитетом эксперта, но необученному глазу и даже глазу эксперта эти две пули показались бы совершенно идентичными.

- Seven lands and grooves, right-hand twist ― │ - Sir?

- с правосторонней нарезкой в семь борозд.

Now, canali in Italian means "channels" or "grooves" but it was promptly translated into English as canals a word which understandably has a certain implication of intelligent design.

Итальянское слово canali означает "русла" или "борозды", но на английский его сразу же перевели как "каналы", что подразумевает их рукотворное создание.

You see, taste buds run on grooves along surfaces.

Вкусовые сосочки находятся на поверхности.

Can you see if those clamps are attached to... long beams inside big grooves?

А ты видишь, находятся ли эти хомуты на длинных тягах внутри больших пазов?

Five lands and grooves on it.

Слушай, Эйвери, я не знаю, что тебе сказать.

Welcome to D-Qwon's Dance Grooves.

Добро пожаловать на "Танцуем вместе с Д-Куаном".

All the stores are called "Grooves."

Все магазины называются "Грувс".

The last stone is the only one with grooves that match the center position.

Только на последнем камне есть бороздки, соответствующие центральной позиции.

this is sizzling sarah at grooves record store, coming at you live without a bra.

С вами Обжигающая Сара из магазина аудиозаписей в прямом эфире и без лифчика.

# Our tasty grooves are better than a chicken chow mein #

* Наши сладкий экстаз вкуснее куриных чоу-мейн *

You'll widen the grooves, lower the value.

Ведь она поцарапается и потеряет свою ценность. О нет, нет.

If you could get a bullet that had been shot clean through the first rifle, could make the grooves match.

Если есть чистая пуля, которой стреляли из первого ружья, можно сделать такую же нарезку.

Grooves would match.

Нарезка совпадет.

I had a musical dream, a dream called inoffensive urban light hip-hop smooth grooves.

Мечта с именем нежесткий урбан хип-хоп-смуз-грув.

With her grooves, she'll rock your world.

Ее походка движет миром

Sand in the grooves.

Песок на пластинке.

His whole life was being sucked into a whirlpool of meaningless numbers. Normal thought seems to be guided by certain grooves etched into our brain which impede our leaving that track and jumping it like the chosen few who are able to think without limitations.

Обычная мысль, кажется, проходит в наш мозг по специальным желобам, которые мешают нам уходить с той тропы и сворачивать с нее, как немногие избранные, которые могут думать без ограничений.

He was in the presence of pure thought, without grooves, but he couldn't understand it.

Он наблюдал присутствие чистой мысли без желобов, но он не мог понять этого. Проблема была в его собственном мозге.

There was only one way of achieving it : To erase the grooves.

Был только один единственный способ достичь этого - удалить желоба.

Six lands and grooves right hand twist

6 бороздок. Правая нарезка.

Yeah. A needle goes over the grooves of the vinyl And the vibrations it picks up are amplified into sound.

Игла идёт по бороздкам винила, и её вибрации усиливаются в звук.

Except for instead of a needle, I use the electron microscope to take a high resolution, Digital image of the grooves on the surface of the record.

Разве что вместо иглы, я использую электронный микроскоп для получения в высоком разрешении цифрового изображения бороздок на поверхности пластинки.

Like the grooves on a record.

как бороздки на пластинке.

The grooves tell me that he was using a hand saw that was removed m-stroke.

Мне кажется, использовали ножовку.

In searching for cause of death, I found three small grooves along the margin on three separate ribs... number two on the right, five and six on the left.

Исследуя причину смерти, я обнаружил три маленькие углубления по краям трех ребер - на втором справа и на пятом и шестом слева.

Look, we have the lands and grooves on file.

Послушайте, у нас есть все баллистические данные.

The victim was attacked by a sharp pierced object with multiple grooves.

Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками ( желобками ).

Wow, what's with the boot-knockin'grooves?

Wow, what's with the boot-knockin'grooves?

Also, you see the structures upstream of the folds, these grooves cut into the landscape.

Выше водопадов расположены углубления, похожие на ручейки.

And you see that here, grooves cut into the landscape as the water cascades down and then flows over the folds and cuts the gigantic valleys out as it moves downstream.

Такие же углубления видны и на снимке поверхности Земли. По ним неслись потоки воды, соединяясь с водопадом и формируя огромные долины.

Six lands and grooves, left-handed twist.

Шесть бороздочек, закручивание влево.

It's a pun, because cats'paws have grooves.

Это каламбур, коты ведь лижут сами себя.

If the ancient Egyptians didn't possess diamonds, how were the precision grooves cut onto the granite drill?

Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?

It's coal dust in the grooves, looks like it's been sawed off or something.

это угольная пыль в трещинах выглядит, будто было отпилено или что-то типо того

Like grooves cut in vinyl.

Как канавки на виниловой пластинке.

Grooves on the slug indicate a silencer.

Нарезка на пуле указывает на глушитель.

Try the grooves.

Проверь бороздки.

The blood found in the grooves of the 9-iron matched Doug's DNA.

Кровь, найденная на клюшке, принадлежит Дугу.

No grooves.

Нет бороздок.

No grooves?

Нет бороздок?

I got a.223 round with no grooves.

Пуля 223 калибра, без бороздок.

there are no grooves left on the bullet.

Они без бороздок.

No grooves, just like this morning.

Без насечек, как сегодня утром.

"OK, you know, we're the grooves and you two just watch it."

"Окей, мы ребята классные, а вы двое смотрите, что мы делаем."

What are these grooves?

Что это за бороздки?

There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves.

Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.

Just put the pointy end into the grooves.

Просто вставь заостренный конец в канавки.

We have found that Sinornithosaurus teeth have unusual and distinctive grooves along their length.

Мы обнаружили, что зубы синорнитозавра имеют необычные и особенные желобки по всей длине.

They resembled those of the venomous Gila monster, the grooves in its teeth used to deliver venom into its victim.

Они похожи на те, что есть у современных ящериц семейства ядозубов. По этим желобкам в тело жертвы попадает яд.