Gryffindor translate Russian
70 parallel translation
They are Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw and Slytherin.
Они называются Гриффиндор, Хаффльпафф Равенкло и Слизерин.
Gryffindor!
Гриффиндор!
Well, if you're sure. Better be Gryffindor!
Ну коль уж ты так уверен... лучшим будет Гриффиндор!
Welcome to Gryffindor.
Добро пожаловать в Гриффиндор.
Welcome to the Gryffindor common room.
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.
Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.
Снимаю пять очков с Гриффиндора за ваше грубое нарушение правил.
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
Сегодня Слизерин против Гриффиндора!
Ten points for Gryffindor!
Десять очков Гриффиндору!
Another 10 points to Gryffindor!
И ещё 10 очков Гриффиндору!
Gryffindor wins!
Гриффиндор побеждает!
You'll get Gryffindor into trouble again.
Вы опять втянете Гриффиндор в неприятности.
In fourth place, Gryffindor with 312 points.
На четвёртом месте, Гриффиндор с 312 очками.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков.
Gryffindor wins the house cup.
Гриффиндор выиграл факультетский кубок.
However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Однако, как главе Гриффиндорского колледжа Профессору Мак-Гонагалл решать, как поступить.
Ten points to Gryffindor.
Десять баллов Гриффиндору.
I'm in Gryffindor too.
Я тоже учусь в Гриффиндоре.
And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.
И, Дженни, милая, поздравляю тебя с поступлением в Гриффиндор.
- I booked the pitch for Gryffindor today.
- Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
- Во всяком случае, в команде Гриффиндора никто не покупал себе место.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Годрик Гриффиндор, Хельга Хаффлпафф Ровена Рэйвенкло и Салазар Слитерин.
They lead Gryffindor 90 to 30.
Слитерин ведет со счетом 90 / 30.
Gryffindor wins!
Команда Гриффиндора выиграла!
It had to be a Gryffindor.
- Это мог быть только кто-то из Гриффиндора.
You and your teammates will go to Gryffindor Tower.
Ты и твоя команда идете в Гриффиндорскую башню. Немедленно.
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
Почему же Сортировочная Шляпа распределила тебя в Гриффиндор?
If you want proof why you belong in Gryffindor then I suggest you look more closely at this.
Если тебе нужно доказательство что твое место в Гриффиндоре рекомендую тебе внимательнее посмотреть на это.
Godric Gryffindor.
- Годрик Гриффиндор.
It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.
- Только истинный наследник Гриффиндора мог вытянуть это из шляпы.
- Five points from Gryffindor.
- Mинуc пять oчков Гриффиндору.
I'm Gryffindor.
У меня Гриффиндор.
- That makes two of us in Gryffindor.
- Значит, нас уже двое в Гриффиндоре?
Meet me in the Gryffindor common room, 1 : 00 this Saturday night.
Жди меня в госmиной Гриффиндора в час ночи в суббоmу.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizard world for nearly 10 centuries.
Дом Годрикa Гриффиндoрa пользуетcя увaжeнием волшебников вceго мирa ужe 1 0 cтoлетий.
He refused, so he ended up in Gryffindor.
Он отказался и попал в Гриффиндор.
Basically I've just been putting anybody who looks like a good guy into Gryffindor anybody who looks like a bad guy into Slytherin and the other two could just go wherever the hell they want I don't really care
Вообще-то я запихиваю всех хороших мальчиков и девочек в Гриффиндор, плохих - в Слизерин, ну и прочих запихиваю, куда придется
Gryffindor Ravenclaw Hufflepuff
Гриффиндор, Рэйвенкло, Хаффлпаф
Ten points from Gryffindor for Miss Granger's excessive baby fat
За что? ! За то, что мисс Грейнджер - выскочка
Snape : And finally from the Gryffindor house...
И, наконец, от Гриффиндора...
Well it doesn't matter because it's after hours, okay? We can't leave Gryffindor house
Потому что всё это время на улице был Невилл.
I think we gotta get out of here Harry, you're a Gryffindor.
Мне кажется, надо отсюда скорее выбираться.
The sword of Godric Gryffindor! That's right
Меч Годрика Гриффиндора!
Godric Gryffindor was one of the four founders of Hogwarts
Годрик Гриффиндор был одним из четырех основателей Хогвартса.
Ten points from Gryffindor!
10 баллов с Гриффиндора.
It says in the event of my death, Gryffindor wins the House Cup!
Завещание? В случае моей смерти, Гриффиндор считается победителем в соревновании.
I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
Я поставил два галеона на Гриффиндор.
The sword of Godric Gryffindor.
Меч Годрика Гриффиндора.
Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать.
The sword may present itself to any worthy Gryffindor.
Этот меч может достать любой достойный гриффендорец.
What the devil are you doing in the champions'tent? Ten points from Gryffindor
10 баллов с Гриффиндора