Gunther's translate Russian
42 parallel translation
Gunther's. Are you mad at me about last night?
Ты не сердишься на меня за прошлую ночь?
He's going to Gunther's...
Пошёл в "Гюнтарс".
- John Gunther. Come on, gentlemen, let's go.
Ладно, джентльмены, пошли.
Gunther, it's Joey.
Гантер, это Джоуи.
- It's not Gunther!
- Это не Гантер.
That's a blessing. Are you gonna give me the gun, Gunther?
Ох, как хорошо.
So that's how Gunther Butan and I became friends.
Вот как Гунтер Бутан и я стали друзьями.
Gunther's gonna want to hug me.
А то Гантер захочет меня обнять.
A comrade of Gunther's told me the story.
Мне рассказал об этом товарищ Гюнтера.
He said if you called, to say he was at Gunther's.
Он сказал, что еслu вы позвониmе, передаmь вам, что он у Гюнmера.
Gunther's?
У Гюнтeрa?
At least that's what people tell me. Oh, Miss Gunther, no, you're not.
Я знаю, я стерва, люди всё время мне это говорят.
[British accent emerges] But there's no such thing as the gunther building or the Wilson towers,
Но здесь нет ни здания Гантера, ни башни Уилсона.
It's all right, Gunther.
Всё в порядке, Гюнтер.
Uh, what's a gunther?
Что такое "гантер"?
- What the hell's a gunther?
- Что такое "гантер"?
- Looks like Yang's the gunther. - Did you get it?
Похоже, Янг - гантер.
Avery's the gunther.
Эйвери - гантер.
Yang almost killed Karev, and Avery's the gunther.
Янг чуть не убила Карев, а Эйвери - гантер.
Because he's the gunther.
Потому что он гантер.
It's Gunther.
Гантер.
She's still harping on about this secret telegram warning Mayor Gunther of dire consequences.
Она всё продолжает зудеть об этой секретной телеграмме, предупреждающей мэра Гюнтера о пагубных последствиях.
Gunther's my cousin.
Гунтер — мой кузен.
Gunther's worried over his reelection prospects.
Гюнтер беспокоится по поводу своих перевыборов.
- Mm. - Thank God I went down to Gunther's Guns and picked up a spare.
Ещё слава Богу, что я пошёл в "Пушки Гантера" и закупился двойняшками.
- At Gunther's it's $ 1,500.
У Гантера она стоит полторы тысячи.
- Oh, this ain't Gunther's.
- А здесь не магазин Гантера.
I bought a stake in Gunther's Guns.
Я приобрёл долю в "Пушках Гантера".
Rachel, that's Gunther.
Рейчел, это Гантер.
Gunther, that's my Yeast-I-St...
Гюнтер, это моя "Прощай, молочница".
It's in your hands, Gunther.
Это в твоих руках, Гюнтер.
That Harry Gunther's a real hoot.
Гарри Гюнтер довольно остроумный.
Your father's last bridge game was eight months ago, and a gerbil could beat Gunther at chess.
Твой отец последний раз играл в бридж восемь месяцев назад, а обыграть Гюнтера в шахматы мог даже дебил.
- Gunther's good.
- Лучше Гюнтеру.
He's a guard at Fishkill named John Gunther.
Это охранник из Фишкилла, зовут Джон Гюнтер.
It's Gunther!
- Я Гунтер!
Yeah, yeah, Gunther's, Hunting and Shooting.
- Точно, "Охота и стрельба Гунтера".
He's a guard at Fishkill named John Gunther.
Джон Гюнтер, охранник из Фишкилл.
- It's Gunther. - Please!
- Гюнтер.
It's Gunther!
- Гюнтер!
Still, kinder fate than that of Gunther Klecko's business partner,
Ну, всё лучше, чем сталось с бизнес-партнёром Гюнтера Клеко,
You were right about Gunther Klecko's gun.
Ты был прав насчёт того, где Гюнтер Клеко прятал пистолет.