H4 translate Russian

On the 40th move Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4.

На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.

Well, this object is known unromantically as H4.

Этот предмет известен под неромантичным названием H4.

For example, if I left Greenwich with my H4 and travel west on my ship, then H4 would read 5pm Greenwich Mean Time when the sun is directly overhead at my position.

Например, если я покину Гринвич со своим H4 и отправлюсь на запад на своём корабле, и H4 будет показывать 5 вечера по Гринвичу, когда солнце находится прямо у меня над головой, тогда я буду знать, что нахожусь на 15x5 = 75 градусов западнее Гринвича,

Harrison's H4 was the first watch that could keep time near-perfectly through the rigours of an ocean voyage.

H4 Гаррисона - первые часы, почти точно показывавшие время в суровых условиях морского путешествия.

Time marches inexorably on, marked out for 250 years by the relentless ticking of H4.

Время неумолимо движется вперёд, расставляя вехи в течение 250 лет беспрестанным тиканьем H4.

To understand the consequences of this, let's return to the beautiful timepiece, the H4, which usually resides, actually, at the Royal Observatory in Greenwich.

Дабы понять эту значимость, вернёмся к прекрасному хронометру - к H4, который, вообще-то, обычно находится в Королевской обсерватории в Гринвиче.