Haller translate Russian
82 parallel translation
My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
Professor Haller!
Профессор Халлер!
It's your imagination, Frau Haller.
Это только ваше воображение, фрау Холлер.
Look what I've read in this newspaper, this miserable Haller! Who's this?
Я как раз читаю об этом вашем жалком однофамильце, вот здесь, об этом Галлере.
That publicist with no fatherland, that loafer known by the name of Haller and myself... are one and the same person.
Этот писака низкого пошиба, этот безродный прохвост по имени Галлер - не кто иной, как я.
Haller has not alone insulted the majesty of art... in that he confounded our beautiful picture gallery with so-called reality... and stabbed to death the reflection of a girl with the reflection of a knife. he, as I said, placed inside our Magic Theatre... has in adition displayed the intention of using our theatre as a mechanism of suicide, showing himself devoid of humour.
Обвиняемый не только оскорбил высокое искусство, спутав нашу прекрасную картинную галерею с так называемой действительностью и заколов зеркальное изображение девушки зеркальным изображением ножа, он, кроме того, неюмористическим образом обнаружил намерение воспользоваться нашим магическим театром как механизмом для самоубийства.
- Liz Haller, for starter. It was at the California Primary?
Кажется, дело было на выборах в Калифорнии?
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter.
Джо Холер не найдет даже свою задницу.
And Joe Haller ain't doin'it.
АДжо Холер об этом и не думает.
And we oughta make Joe Haller, uh, dog catcher. You know, nothing big...
Надо найти Холеру какую-нибудь бесполезную должность.
Why don't you go out to Harmony Hill, Sheriff Haller, and dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice.
Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди. Попробуй ему объяснить про самоуправство.
Sheriff Haller said he'd check him out.
Шериф Холер сказал, что проверит его дом, и чем это закончилось?
It's me, Mr Haller.
Это я, мистер Хеллер.
All rise for His Honour Judge Chamberlain Haller.
Всем встать в честь судьи Чемберлена Холлера.
This is Judge Chamberlain Haller.
Это судья Чемберлен Хэллер.
Haller!
Халлер!
Michael Haller for the defense, Your Honor.
Сторона защиты, ваша честь, Майкл Хэллер.
Do you have a reason, Mr. Haller?
Есть причина, господин Хэллер?
- This is Haller.
- Хэллер слушает.
I'm Michael Haller.
Майкл Хэллер.
Mr. Haller, I called you because I need someone.
Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.
- Haller!
- Хэллер!
- Mr. Haller.
- Мистер Хэллер.
You know, Mr. Haller, you weren't my choice.
Знаете, мистер Хэллер, вас выбрал не я.
Here's a check for you, Mr. Haller.
Вот ваш чек, мистер Хэллер.
You're not doing me any good, Haller.
От тебя сплошь беды, Хэллер.
- Mr. Haller?
- Мистер Хэллер?
- Well, fuck you, Haller.
- Знаешь что, Хэллер? - Нет, пошли на хер прокурор и легавые, ему помогавшие. Пошёл ты на хер.
Hey, hey, Haller.
Привет-привет, Хэллер.
Ladies and gentlemen, my name is Michael Haller, and I'm representing Louis Roulet.
Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.
- Sir, the name's Mick Haller...
- Сэр, Мик Хэллер...
Hey, Haller.
Эй, Хэллер.
I said, "Haller's your man. Go for Haller."
Я сказал - "Хэллер - твой человек, иди к нему."
- Sobel, Mick Haller here.
- Собел, Мик Хэллер.
Your Honor, Mr. Haller is just muddying the waters with outrageous statements.
Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.
So, Haller, I hear you had interesting visitors last night.
Ну что, Хэллер, слышал у тебя вчера были занятные гости.
- Your witness, Mr. Haller.
- Прошу, мистер Хэллер.
Hey, Haller, what is this bullshit?
Хэллер, ты охренел?
- Mr. Haller, control your client.
- Мистер Хэллер, угомоните клиента.
Mr. Haller.
Мистер Хэллер.
Make a connection soon, Mr. Haller.
Чуть позже объясните связь, мистер Хэллер.
- All right, Mr. Haller!
- Так, мистер Хэллер!
- Mr. Haller, thank you so much for my son.
- Мистер Хэллер, огромное спасибо за сына.
Mr. Haller, I insist you join us for dinner tonight for a celebration.
Мистер Холлер, я настаиваю, присоединитесь к нашему сегодняшнему торжественному ужину.
Haller, you are one messed-up son of a bitch.
Хэллер ну и ненормальный же ты сукин сын.
I don't get you, Haller.
Не понимаю, Хэллер.
Mr. Haller!
Господин Галлер!
My dear Mr. Haller! ...
Дорогой господин Галлер!
Gentlemen... Harry Haller. See yourselves.
Господа, перед вами стоит Гарри Галлер, обвинённый и признанный виновным в преднамеренном злоупотреблении нашим магическим театром.
Also, Liz Haller said you were super.
И, кстати, Лиз Холлер говорит, что ты был супер.