Happenin translate Russian
125 parallel translation
Not much is happenin'.
Мало что происходит.
Virge, what's happenin'?
Вёрдж, что происходит?
What's happenin'? Seen Ray and Alice?
Видел Рея и Эллис?
- Hey, what's happenin'?
- Что происходит?
What's happenin'?
Что случилось?
What's happenin'? What d'you need?
Что случилось, что Тебе нужно?
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Скажи мне, что происходит?
Tell me what's a-happenin'
Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Что за шум? Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Что за шум?
What's the buzz Tell me what's happenin
Скажи мне, что происходит?
Tell me what's happenin
Скажи мне, что происходит?
What's the buzz Tell me what's a-happenin'
Скажи мне, что происходит?
What's happenin', baby?
Что случилось, детка?
- What's happenin', Smoke?
- Как делишки, Смок?
- Hey, what's happenin'?
- Привет, чё как?
What's happenin'now, baby?
[Паркер] Ну и что тут за дела?
Bust her fuckin'hole, throw her out. Either that, or live with her and let her ruin your life,'cause that's what's happenin'.
Либо ты гонишь ее ко всем чертям, либо она рушит твою жизнь.
What's happenin', man?
Как поживаешь, чувак?
Good things started happenin'.
Дела пошли на лад.
This can't be happenin', man.
Этого не может быть!
- Ain't nothin'happenin'.
- Никто не подходит.
Hey, L.C. What's happenin'?
- Эй, Л.C. Как дела?
What's happenin'?
Что стряслось?
What the fuck is happenin'to you?
" то на теб € нашло?
I sat there trying to figure out what it was all about, and nothin'was happenin'.
Я сидел, пытаясь понять, зачем всё это, но ничего не происходило.
Lookin'lucky! Hey, what's happenin'?
Крабаппл сбрендит - 2 : 1
Love the jacket. Lookin'lucky! Hey, what's happenin'?
Барт откроет свое телешоу - 1000 : 1
What's happenin'?
Что происходит?
- What the fuck's happenin'?
- Какого черта тут происходи?
But what's happenin'?
Что происходит?
Shit's happenin'!
На улице такое началось!
Let me tell you'bout it Strange Things are happenin'to me
Позвольте мне рассказать о странных... вещах, которые творятся со мной.
Strange Things are happenin'to me
Странные... вещи, которые творятся со мной.
Hey, Jesse, what's happenin'here?
Эй, Джесси, что тут такое?
Something's happenin', see.
Планы поменялись, понимаешь.
- Oh, it's happenin'.
- Eщe кaк бывaть.
What's happenin', Handjob?
Как дела, Дрочила?
Listen, man, as soon as I get to Detroit and things start happenin',
Слушай, чувак, как только я доберусь в Детройт и дела начнут двигаться,
I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happenin'right here.
У меня фигурный крекер, Канал "Дискавери" наблюдает за происходящим.
So what's been happenin'?
Что без меня было?
It's happenin'to people all over.
Это случается с людьми повсюду.
- What's happenin'?
Что происходит?
Good things are happenin'. We don't need trouble.
Все идет очень хорошо, нам не нужны проблемы.
Guess I ain't got the hang of it yet. Nothin's happenin.
Наверное я не то нажимаю, он не фурычит.
Chucky and i spoke to donnie p., and the thing, it's happenin'tomorrow.
Мы с Чаки поговорили с Донни Пи, и это самое случится завтра.
What's the buzz Tell me what's a-happening What's the buzz Tell me what's a-happenin' What's the buzz Tell me what's a-happening
Скажи мне, что происходит?
It's not happenin'.
Пистолета не будет.
- What's happenin', folks?
Ну, что происходит, братцы?
What's happenin'to me?
Что со мной происходит?
There's somethin'happenin in the vampire ranks.
И виноват в этом Фрост. Что-то происходит среди вампиров.