Hards translate Russian

It is very hards for me and I cannot remain like that...

Мне очень тяжело, я не могу таким оставаться...

That where you got them Die-Hards?

Это там ты купил эти говнодавы?

There's only a few of us die-hards left here.

Только смелые уехали отсюда.

You Brits may be try-hards, but you sure know how to throw a party.

Вы, англичане, может и притворяетесь быть крутыми, но как замутить вечеринку, в этом вы варите!

We've only got one table of twi-hards.

У нас всего лишь один столик с фанатами "Сумерек".

Well, granted, we don't have big city amenities. But I think we more than make up for it with friendly faces and hand-working hards.

Что ж, безусловно, у нас нет удовольствий большого города, но я думаю, мы с лихвой окупаем это дружелюбными лицами и руколюбивыми трудами...

Along with the other Twi-hards.

Вместе с двумя фанатами Сумерек.

Ah, Mac reckons the courses are full of fucking try-hards.

Мак говорит, на курсах сплошные, мать их, упертые зануды.

Hards, " I would have said that seems a little too many.

- Бобби, как поживаешь?

We went back to her place, watched Die Hards one through with a vengeance, did some adult stuff, and spent the rest of the night debating who's the better ping-pong player.

Мы поехали к ней домой, посмотрели все части "Крепкого орешка", позанимались кое-чем взрослым и остаток ночи провели за выяснением того, кто лучше играет в пинг-понг.

No judging me for not knowing the Die Hards.

Никакого осуждения за то, что я не знаю все "Крепкие орешки".

And right now, that's what the paper needs, the die hards.

А сейчас это именно то, в чем нуждается газета, сопротивление до смерти.

Shit hards quick.

Дерьмо быстро накапливается.

One of the hards.

Что-то в этом роде.

- It's "hards-on."

- Не "хватит".

"Hards-on" not "hard-ons."

- Хватить может инфаркт, а не стояк.

You can't just wiggle your little tush and expect every VC in the Valley to get hards-on.

Не думай, что, если ты повиляешь попкой, любой инвестор в Долине побежит за тобой.