Hari translate Russian
76 parallel translation
Whitey, you're a modern Mata Hari.
Уайти, да ты просто Мата Хари.
And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Sir Hari Singh and Kmark Singh.
Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
She carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata Hari.
Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.
Why do you have to ask, Hari, as if you didn't know.
Как будто не знаешь. - Я сейчас уйду ненадолго.
But now it's you who are real Hari. Tell me...
Теперь ты, не она - настоящая Хари.
Hari, what can I do?
- Хари, ну что с тобой?
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Mata Hari is going to file her report.
Мата Хари пошла делать донесение.
Calcium... iron, bismuth, barium... A proper Mata Hari...
Кальций, железо, висмут, барий.
If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
Если я не сдам его завтра он попросит меня сделать харакири.
My God, I'm dating Mata Hari.
А кому в постели всегда нравилось быть сверху?
Yeah sure, and the old lady is Mata Hari.
Понимаю. А старушка, стало быть, Мата Хари.
Mahta Hari is the tightest band in L.A. You guys'll be tripping out.
"Мата Хари" - самая крутая группа в ЛА. Вы, парни, просто обалдеете.
The time I saw Mahta Hari, they were- - The Blinnikov World Ballet Corps.
Когда я увидел их в "Трубадуре", они... "Всемирный балетный тур Блинникова". Что происходит?
You got ballet on my Mahta Hari tickets?
Но... ты же добавил "Мата Хари" в мои балетные билеты?
This is not Mahta Hari.
Это же не "Мата Хари".
That Mata Hari drag you into this.
Мате Хари втянуть тебя в нашу разборку.
Apparently, she's incredibly beautiful, she grew up here, she owns a store in Woodbridge, and miss Patty thinks she was Mata Hari in a former life.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
So, in spite of Raymondo's dazzling turn as the macho Mata Hari, we are precisely nowhere.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Hari, to lay the sheets.
Хари, застели эти простыни.
Hari, let's go, please.
Хари, пойдем, пожалуйста.
And this for you and brother Hari
А эта для тебя и для брата Хари
Hari, where are you?
Хари, ты где?
When Hari made the proposal, all told, that he could get rich.
Когда Хари сделал предложение, все сказали, что он сможет разбогатеть.
How's Hari?
Как Хари?
Well, Hari and I only really went through the first stages of it all, but... even then, it was just as painful and expensive as everyone says.
Ну, Хари и я прошли лично через первые стадии всего этого, но... даже тогда, это было болезненно и дорого.
So when'd you decide to stop playing Mata Hari with me?
- Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?
Had I known my own personal mata hari was going to be here, I would have come sooner.
Если бы я знал, что моя личная мата хари будет здесь, пришел бы пораньше.
She's a criminal- - Mata hari, shady lady.
Она - перступник. Мата Хари, Дурная Девчонка.
All right, i'm on my way to the precinct to find out Who this mata hari really was.
Я еду в участок чтобы выяснить кем Мата Хари была на самом деле.
Divorce is political hari-kari.
Развод - это политическое хара-кири.
Husband's not gonna like hearing he was married to Mata Hari.
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Mata Hari.
Мата Хари.
[Chuckles lightly] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari.
Когда дело доходит до больших тайн, Мата Хари из меня никакая.
Like mata hari using her feminine wiles to accomplish her evil ends.
Как Мата Хари использовала женские хитрости, чтобы обстряпывать свои грязные делишки.
Otherwise known as Mata Hari.
Также известная как Мата Хари.
Mata Hari here's got a big night tonight.
У Маты Хари нынче большой праздник. Есть, сэр.
- Hari.
Как ее звали?
I'm not Hari. Hari is dead...
Я не Хари!
Hari doesn't exist! She's dead!
Хари нет!
- Don't talk, Hari.
- Может быть ты тоже?
- I'm not Hari!
- Не надо, Хари.
- There is no more Hari.
- Нет больше Хари.
You take care of Mata Hari and me of the Smurf.
Возьми на себя Мату Хари.
" Oh shizzle gizingar butta-gutta-gutta... gutta-gutta-gutta-gutta basheetin wah-hari. 1-3-4-19...
Один-три-четыре-девятнадцать...
That's like Mata Hari, with Greta Garbo
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
You're still miked, Mata Hari.
Ты не снял микрофон, Мата Хари!
Fall on my sword. Hari-kari.
Харакири.
She's not Mata Hari.
Это не Мата Хари.