Harry potter translate Russian
479 parallel translation
Good luck Harry Potter.
Удачи тебе Гарри Поттер.
It's Harry Potter!
Это же Гарри Поттер!
Harry Potter.
Гарри Поттер.
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.
And does Mr. Harry Potter have his key?
А у мистера Гарри Поттера есть ключ?
Holy cricket, you're Harry Potter!
Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!
Harry Potter has come to Hogwarts.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Harry Potter?
Гарри Поттер?
Harry Potter!
Гарри Поттер!
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.
Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!
Harry Potter, you must leave.
Гарри Поттер, ты должен уйти.
Harry Potter, this is where I leave you.
Гарри Поттер, здесь я тебя покину.
Harry Potter we meet again.
Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
I got the new Harry Potter.
У меня новый Гарри Поттер.
It was easily better than Harry Potter... which me thought was very childish.
В тыщу раз лучше Гарри Поттера... он какой-то детский совсем.
- Harry Potter!
- Гарри Поттер!
Harry Potter, such an honor it is.
- Гарри Поттер, какая честь для меня.
Dobby has to protect Harry Potter.
Добби должен спасти Гарри Поттера.
Harry Potter must not go back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.
Гарри Поттер не должен вернуться в Хогвардский Колледж Магии и Ведьмологии в этом году.
- Friends who don't write to Harry Potter?
- Друзья, которые не пишут Гарри Поттеру?
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
- Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.
Добби всего лишь хотел, чтобы Гарри Поттер считал, что его друзья его забыли Гарри Поттер не должен хотеть вернуться в колледж, сэр.
Harry Potter must say he's not going back to school.
- Гарри Поттер должен пообещать что не вернется в колледж.
Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.
- Тогда Добби должен сделать это, сэр, для блага Гарри Поттера.
It can't be. Harry Potter?
- Никак это Гарри Поттер?
Harry Potter!
- Гарри Поттер!
Famous Harry Potter.
Великий Гарри Поттер.
Harry Potter has caught the Snitch.
Гарри Поттер поймал волан.
Harry Potter should have listened to Dobby.
- Гарри Поттер должен был послушаться Добби.
Harry Potter should have gone back home when he missed the train.
Гарри Поттер должен был вернуться домой когда он опоздал на поезд.
Harry Potter must go home.
Гарри Поттер должен вернуться домой.
Dobby thought his Bludger would be enough to make Harry Potter see...
Добби думал, что его мяча достаточно, чтобы напугать Гарри Поттера...
Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named.
Добби помнит, что было, перед победой Гарри Поттера над Тем Кого Нельзя Называть По Имени.
Harry Potter must not stay here now that history is to repeat itself.
Гарри Поттер не должен оставаться здесь когда история должна повториться.
Dobby only wants Harry Potter to be safe.
Добби хочет только спасти Гарри Поттера.
Harry Potter?
- Гарри Поттер?
My name is Harry Potter.
Меня зовут Гарри Поттер.
Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter.
Что ж, сравним мощь Лорда Волдеморта, наследника Салазара Слитерина с силой прославленного Гарри Поттера.
You shall not harm Harry Potter.
- Ты не тронешь Гарри Поттера.
Harry Potter freed Dobby.
- Гарри Поттер освободил Добби.
And the much more popular Harry Potter and the Balance of Earth...
"Земля в равновесии" или в более популярной "Гарри Поттер и равновесие Земли"...
She's like Hermione in the Harry Potter books.
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
- Sean Connery, harry Potter. - ( Laughter ) - David Beckham's right foot.
Шона Коннери, Гарри Поттера, правой ноги Дэвида Бэкхама и левой ноги Дэвида Бэкхама, если уж на то пошло
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
ГAPPИ ПOTТЕP И УЗHИК AЗКAБАHA
- Harry Potter.
- Гaрри Поттeр.
- Harry Potter?
- Гaрри Поттeр?
Well now, years ago, when Harry Potter's parents realized they were marked for death...
Mного лет нaзaд, когдa родители Гaрри Поттeрa узнaли, что им грoзит cмeрть- -
He didn't save enough money to send Harry to school, let alone me. But he did help a few people get out of your slums, Mr. Potter.
Ему даже не удалось отложить достаточно денег, чтобы отправить меня и моего брата в колледж.