Have i done something wrong translate Russian

- Have I done something wrong?

я сдeлaл чтo-тo нe тaк? - O, нeт.

Have I done something wrong?

Я что-то сделала не так?

- Have I done something wrong?

- Я сделал что-нибудь не так?

Have I done something wrong?

Я в чем-то виноват?

Have I done something wrong?

Я сделал что-то не так?

Have I done something wrong?

Я что, что-то натворил?

Sorry, officer. Have I done something wrong?

Извините, офицер, я что-то сделал не так?

Have I done something wrong?

Что я сделала не так?

Have I done something wrong?

Я что-то сделал не так?

Have I done something wrong? Or if there's something I needed to improve on...

Если я сделала что-то не так, если мне в чём-то нужно исправиться...

Have I done something wrong?

Может быть я сделал что-то не то?

- look, have I done something wrong?

- Я сделала что-то не так?

- Have I done something wrong?

Я провинился?

Have I done something wrong?

Я что-то не так сделал?

Have I done something wrong again?

Я что-то не так сделала?

"Tell me, have I done something wrong?"

Неужели я согрешила? "

So... have I done something wrong... or...?

Я что-то сделал или?

Kat, have I done something wrong?

Кэт, я что-то сделала не так?

Have I done something wrong?

Я сделала что-то не так?

Mr. Horvath, have I done something wrong?

Мистер Хорват, я что-то не так сделала?

Have I done something wrong? All right!

Я что-то не так сделала?

Have I done something wrong, sire?

Я совершил провинность, сир?

Have I done something wrong?

Я что-то нарушила?

Have I done something wrong?

- Я сделала что-то не так?

Nick, have I done something wrong with Rocket and Mac?

Ник, я веду себя как-то неправильно с Маком и Ракетой?

- Have I done something wrong?

- Я что-то сделал не так?

Have I done something wrong?

- Я что-то не так сделала?

Have I done something wrong?

Я в чём-то провинилась?

Have I done something wrong, sir?

Я сделал что-то не так, сэр?

Have I done something wrong?

Я что то сделал не так?

Have I done something wrong?

Я совершила какую-то ошибку?

Listen, have I done something wrong?

Слушай, я сделал что-то не так?

Have I done something wrong, miss?

Я сделал что-то неправильно, мисс?

Somewhere I must have done something wrong for you to be like this.

Что-то я сделал не так, раз ты стал таким.

I have done something terribly wrong, Robert.

Я совершила какую-то страшую ошибку, Роберт.

What if I don't have it in me to make up for something I've done wrong?

Что если во мне нет этого, чтобы компенсировать за что-то плохое, что я сделал?

I must have done something wrong.

я, должно быть, где-то ошибся перепутал паспорта или..

Have I done something wrong?

Я сделал что-то не правильно?

I mean, when have I ever really steered you wrong where I've done something that didn't work out the way we wanted it to?

Я имею в виду, по-настоящему? Когда я делал что-то, что не срабатывало так, как мы хотели?

I had to have done something wrong.

Что, должно быть, я сделала что-то не так.

- I must have done something wrong.

- Должно быть, я сделал что-то неправильно.

I must have done something wrong, That you did not heard anything from me.

Наверняка, я делаю что-то не так, раз ты не слышишь меня.

I must have done something terribly wrong...

Я, должно быть, сделал что-то ужасно неправильное...

If you think our marriage is so far gone it's not even worth discussing, I must have done something wrong.

Если ты думаешь, что наш брак на грани того, что о нём даже не стоит заводить разговор, значит, я сделал что-то не так.

Well, you look unhappy so I must have done something wrong.

Что ж, ты недовольна, видимо я сделал что-то не так.

I may have done something wrong.

Боюсь, я сделала что-то не так.

Albert always looks at me as if I have done something wrong.

Альберт всегда смотрит на меня, будто я сделала что-то не так.