Hayashi translate Russian
45 parallel translation
Torodai : Narutoshi HAYASHI Tokinobu :
Тайра Тородаи :
Music HIKARU HAYASHI
Композитор : ХИКАРУ ХАЯСИ
Takeji SANO Music : Hikaru HAYASHI
Хикару ХАЯСИ
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
HAYASHI Shinichiro EMA Ryoko MIURA Natsuko WATANABE Yayoi
Синъитиро Хаяси, Рёко Эма, Нацуко Миура, Яёи Ватанабэ
- Hideki Hayashi
- Хидэки Хаяси
Produced by ISAO HAYASHI Screenplay by KAZUHIKO BAN
Сценарий : KAZUHIKO BAN
Cinematography by JUNICHIRO HAYASHI
Cinematography by JUNICHIRO HAYASHI
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
His real name's Hayashi, but...
На самом деле его зовут Хафаяси, но...
Production Design China HAYASHI
Художник-постановщик Сина Хаяси
Song : HAYASHI Hiroshi
Песня :
HAYASHI China
Тина Хаяси
Hayashi, do you know how many cars America produces in a year?
Хаяси, вы знаете, сколько машин Америка выпускает за год?
General Hayashi, it is up to you now.
Генерал Хаяси, теперь решать вам.
Please keep an eye on Major General Hayashi.
Остерегайтесь генерал-майора Хаяси.
Major General Hayashi is leading an attack.
Генерал-майор Хаяси ведет наступление.
Where is Major General Hayashi?
Где генерал-майор Хаяси?
Didn't you receive the order from General Hayashi?
Разве вы не получили приказ генерала Хаяси?
Kuribayashi countermanded Hayashi's order.
Курибаяси отменил приказ Хаяси.
Hayashi.
Хаяси.
What about Nishi or Hayashi?
- А от Ниси или Хаяси?
The restaurant's prided Hayashi rice
[Ресторан известный рисом Хаяши]
Hayashi again?
Снова Хаяши?
Hayashi rice was born in this Japan 100 years ago!
Рис Хаяши появился в Японии 100 лет назад!
Hayashi rice please.
Рис Хаяши, пожалуйста.
If I recall, I ordered Hayashi rice, though...
Но ведь я заказывал рис Хаяши...
Ariake's Hayashi rice was good...
Неплох был.. Хаяши рис у Ариаке.
Yesterday, the day before, and even before that I came to this restaurant and ordered Hayashi rice.
Вчера, позавчера и даже 2 дня назад я приходил сюда и заказывал рис Хаяши.
Even so, the Hayashi rice is
И рис Хаяши...
Please calm down. Alright? In this restaurant there is... no Hayashi rice!
В этом ресторане риса Хаяши... нет!
Here's your Hayashi rice.
Рис Хаяши.
This is... not Hayashi rice, right?
Это ведь... не рис Хаяши?
This person is the manager, Hayashi-san.
Это менеджер, Хаяши-сан.
I'm Hayashi George.
Я Хаяши Джордж.
[Hayashi George]
[Хаяши Джордж]
This isn't Hayashi rice, right?
Но ведь это не рис Хаяши?
It's just a dish that Hayashi-san made, right?
Ведь это просто блюдо, которое приготовил Хаяши-сан?
Right, that's why it's called Hayashi rice.
Да, именно поэтому оно называется рисом Хаяши.
I haven't eaten anything besides Hayashi rice here.
Здесь я не буду есть ничего, кроме риса Хаяши.
I'm in the middle of Tokyo trying out the delicious Hayashi rice.
Я в самом центре Токио не могу поесть нормального риса Хаяши!
Screenplay by Tamio Hayashi
Автор сценария Тамио Хаяси
I made reservations for you at "Hayashi" in Gion.
Я сделал для вас бронирование в "Хаяши" в Гионе.
Hayashi, huh?
Хаяши? Неплохо.