English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Headbutt

Headbutt translate Russian

16 parallel translation
They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.
Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом.
You headbutt a girl on telly and you're labelled a prat, and that's the game.
Если случайно ударишь головой девушку из телека - то тебя назначат идиотом, таковы правила.
Of course, what we witness here is a basic misunderstanding of the principle of the headbutt.
Конечно, то, что мы наблюдаем здесь недопонимание принципа головой.
I'll headbutt you in your shitty face!
Сейчас получишь по своей роже!
Sokolov's headbutt was such a direct hit that Hollmann was in shock.
Дa, и Coкoлoв тaк нaцeлeннo yдapил гoлoвoй, чтo кoллeгa Xoльмaнн впал в cocтoяниe шoкa. Oн бьlл в шoкe?
I will not stick a slap, but a headbutt.
Я не ограничусь пощёчиной, а ударю в голову.
You want to headbutt me?
Хочешь башкой мне врезать?
Because I wouldn't want to headbutt me or anything.
Мне бы не хотелось получить удар головой.
Remind me never to headbutt with you.
Напомни мне не связываться с тобой.
- We headbutt all the time, though.
— Хоть мы и спорим постоянно.
Headbutt!
Удар головой.
♪ I'll cut ya, headbutt ya ♪ Mom, Eddie's rapping at my always-there bear.
Мам, Эдди постукивает по моему медвежонку "всегда-на-месте".
If I were you, he'd get a headbutt a t t h e f I r s t m yl it
Я бы после первой "дорогуши" дал ему по морде.
For a headbutt?
За что? За то что боднулся?
- Ha! How about a headbutt? - Oh!
А как вам удар головой?
Headbutt me some bulls.
Что, повторите?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]