Heeled translate Russian

I'm pretty well-heeled, and if you'll let me...

я вполне обеспечен и, если позволите...

Flat-heeled shoes, no make-up.

На плоских каблуках, без косметики...

Like their first pair of high-heeled shoes.

Как к первой паре туфель на высоких каблуках.

- "That funny-looking, round-heeled..."

- "Этот забавный маленький..."

I-heeled shoes for her.

- Да, туфли на высоком каблуке. - Для нее.

I'm going to fuck my beautiful lady, my rich bitch! Well-heeled, slut-cum-slave.

Я твой господин, моя прекрасная синьора, шикарная моя потаскуха, и тебе несдобровать.

Shoeses now should be high-heeled, and with a lappet.

Шузы сейчас носят с перепонкой, на высоком каблуке.

I got it now... As for boots, they should be high-heeled and pleated.

Что касается сапог, то сапоги нужны на высоком каблуке, гармошкой.

# He-man drag, in a glittering ballroom # Greyly outrageous, in my high heeled shoes

# Настоящий чувак на танцполе # отплясывает в подкованных туфлях

He was licking a high-heeled shoe.

Он облизывал туфлю на высоком каблуке.

I need high-heeled shoes.

Прошу, сдайте туфли на шпильках.

Sandy Cranwell had done what any well-heeled socialite would do.

Сэнди поступила так, как поступают светские львицы...

When last we met you stood not higher than the altitude of a heeled shoe.

Когда мы виделись последний раз, вы, государыня, были с мизинец ростом.

When you wear your heeled boots, the resultant : Shh, clop, shh, clop, shh clop, well, it just sounds like a dancing pony in my apartment.

И когда на тебе туфли с набойками, в результате получается шшш, цок, шшш, цок, шшш, цок.

A woman's stiletto-heeled foot enters frame...

Женский каблук-шпилька протыкает... - У-у!

Your wounds from the fish attack that magically heeled... the rain did that, didn't it?

Твои раны от нападения рыбы, которые так волшебно исцелились. Дождь сделал это, верно?

Show a clean pair of heels, well-heeled.

"Показать пару шпор" ( быстро убежать ), "с хорошими шпорами" ( богатый ).

Spring Heeled Jacks, phantom gassers.

Джек-попрыгунчик, безумный газощик.

# But you'll walk a little taller in some high-heeled shoes #

Туфли на высоком каблуке увеличат длину ног

High-heeled flip-flo that lift up your butt and give you a workout, and you, Liz Lemon.

Шлепанцы на каблуках, они поттягивают твой зад и заставляют тебя поднапрячься. И ты, Лиз Лемон.

Heel! You shoulda heeled it!

Остановись, пожалуйста!

Guess i can give these well-heeled puppies a rest.

Что ж, пора оставить этих голубков в покое.

Because all I know is some stiletto-heeled Mexi-cunt stalks in here screeches at you in Spanish, suddenly the marriage is off.

Потому что все, что я знаю это что какая-то мексиканская шлюха пришла сюда наорала на тебя по испански, а потом вдруг бац!

All I know is some stiletto-heeled Mexicunt screeches at you, and suddenly the marriage is off.

Всё что я знаю, это что пришла какая-то Мексиканская шлюха и наорала на тебя, а потом бац и свадьба отменяется.

Moira's been round-heeled since she was 16.

Мойра занималась проституцией с 16 лет.

Than Leonard in high-heeled boots?

Может, Леонард в сапогах на шпильках?

Howard's mother in high-heeled boots?

Мама Говарда в сапогах на шпильках?

'cause I passed a house this morning on Sycamore street that was throwing away a chair that looked like a high-heeled shoe.

Я сегодня прошла на улице Сикамо мимо кресла в форме туфли.

I can't stand to see a naked, high-heeled, glitter-covered, ping-pong-ball-shooting woman in distress.

Я не могу оставить голую, на высоких каблуках, покрытую блёстками, стреляющую пинг-понговыми шариками женщину в затруднительной ситуации.

Have you ever heard of Spring-Heeled Jack?

"Доводилось ли тебе слышать про Джека-попрыгуна?"

Spring-Heeled Jack?

Джек-попрыгун?

I've heard of Spring-Heeled Jack.

Конечно, я про него слышал.

Spring-Heeled Jack's in the cupboard.

Джек-попрыгун сидит в буфете.

Spring-Heeled Jack's waiting at the bottom of the garden in the bushes.

Джек-попрыгун поджидает в кустах в глубине сада.

Spring Heeled Jack, disappeared into folklore because he was never caught.

Попрыгунчик Джек вошёл в фольклор, потому что его так и не поймали.

Spring-heeled Jack.

Джек - попрыгун.

Spring-heeled Jack, the Sanctuary's newest resident.

Джек - попрыгун теперь житель Убежища.

- Heeled shoes.

Туфли на каблуках.

Imagining yourself say, in a pair of high-heeled shoes?

Вообразить себя, скажем, в паре туфель на высоком каблуке?

No high-heeled shoes.

Никаких каблуков.

This means it'll appeal only to the well-heeled petrolhead, so since I was in Florida, I went to see one.

Это значит, что только богатый фанат автомобилей может позволить себе купить его. и так как я был во Флориде, я встретился с одним.

I don't suppose those come in a low-heeled pump?

Не думаю, что они бывают с каблуком.

You know, like, uh, uh... uh, high-heeled galoshes or, um, equestrian underwear- - what?

Ну, знаешь, как галоши на шпильках или белье для наездников... ЧТО?

Something like, perhaps... one high-heeled Jimmy Choo.

Что-то вроде... одной туфельки на высоком каблуке от Джимми Чу.

- Ten bucks says this guy ain't even heeled.

- Cпopим, чтo oн бeз opyжия?

High-heeled leather boots.

Кожаные сапоги на высоком каблуке.

Don't matter if he's heeled or not, honey.

Неважно вооружен он или нет, дорогуша.

I would advise you to take of your scarf and your high-heeled shoes.

Советую снять шарф и туфли на шпильках.

My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

В бою отцу нужен волк, а не беззубая собака.

A bunch of well-heeled seniors all off for a day at the slots, flush with cash, everyone dolled up in their Sunday best.

Куча богатых пожилых один день, когда мы выбрались, с кучей наличных, все расслабленны в субботу.

When put on a push-up and high-heeled shoes, When dye your hair or implanted silicone, when the tooth whitening or cosmetic use, We are not deceive?

Когда надеваем пуш-ап и туфли на высоком каблуке, когда красим волосы или вживляем силикон, когда отбеливаем зубы или используем косметику, разве не обманываем?