Hellcat translate Russian

Provincial old lady? She's an old hellcat.

Пожилая провинциалка?

- She should be in a Hellcat?

- Она должно быть в Хеллкот?

# I'll slam the door And let the hellcat freeze #

Пусть на холоде замерзнет и умрет!

Your Princess is a spoiled brat, a hellcat.

Принцесса ведь злюка, отвратительная девчонка.

I thought you were a hellcat. Actually you're very sweet.

Я думал, что ты злая, а ты хорошая.

OK, now you might not know it to look at her, but she's a hellcat.

OK, при взгляде на нее не скажешь, но она адская кошка.

Marjorie's, well, 150 miles away, her time. And, well, if you and I, we can't fight this bastard, son of a mongrel, hellcat bitch, well, then we aren't the team that weathered the Tideymans crisis and came up smelling of roses. That's what I'm saying.

Проклятье, я здесь, а Марджори - в ста пятидесяти милях отсюда, и... если мы с тобой вместе не сможем надрать задницу этому сморчку, этому слизняку, то мы не та команда, что вышла сухой из кризиса с Коврами Тайдимена.

Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.

Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!

Who was that young hellcat?

- Кто был этот молодой смельчак? - Гомер Симпсон.

Hellcat Maggie she tried to open up her own grog shop.

Мэгги Дикая Кошка мечтала о собственной аптеке.

Shang, Jimmy Spoils, Hellcat. McGloin and more.

Чанг, Джимми Спойлз, Дикая Кошка, МакГлойн и прочие.

- Don't do it, or I'll shoot that hellcat.

Не делай это, а то я пристрелю эту мегеру.

Or I'll shoot this pretty little hellcat of yours.

Иначе я пристрелю эту твою красавицу-мегеру.

Ask me to research wave-particle dualities or the Schrödinger Equation, and I'm a hellcat.

Я имею в виду, попроси меня сделать исследование по двойственности частиц волн. или по уравнению Шреденгера и я буду, как адская кошка.

I was giving it nice and slow, and then you went all hellcat on me.

Ты знаешь, я хотел всё сделать хорошо и медленно, а потом ты вся разошлась, как дикая кошка.

I bet she's a hellcat.

Держу пари она ведьма.

I forgot what a little hellcat you can be.

Я и забыл, какой ты можешь быть чертовкой.

"You have a loose hair, hellcat."

"У тебя выпала прядь, чародейка"

Ida was a hellcat?

Ида была чертовской штучкой?

Comes with being a hellcat.

Приходит вместе со званием Чертовки.

And I'm hoping at least one of you has what it takes to wear hellcat blue.

И я надеюсь, что, по крайней мере одна из вас узнает, каково это, носить синие цвета чертовок.

Who has the makings of a lancer hellcat?

Так каковы основные качества лансерских чертовок?

Hey, did you two ever cross paths back when you were a hellcat?

А вы двое никогда не пересекались, когда ты была болельщицей?

Oh, anything for a hellcat.

О, все что угодно для "чертовки".

I hope no one mistakes me for a hellcat.

Надеюсь никто не подумает что я чертовка

Vanessa here was a hellcat back when you were a coach.

Ванесса была чертовкой здесь в те времена когда вы были тут тренером

Created a stink and asked to be released From his football scholarship... To become a hellcat.

Создал сенсацию, когда попросил отменить футбольную стипендию, чтобы стать чирлидером.

To become a hellcat.

Стать членом команды Hellcats

Yes. Well, this bidder is hoping to buy a date With ar hellcat.

Да, но этот покупатель надеется на свидание с бывшей чертовкой.

What's your hellcat family gonna say when they find out?

Что скажут "Чертовки", когда узнают?

Getting awful chummy with little miss hellcat here.

Ты заболталась с нашей милой "Чертовкой".

Your friend Foster must be a real hellcat.

Твоя подруга Фостер, наверное, настоящая бестия.

Little hellcat...

Маленькая ведьма...

Old Penelope must be quite the hellcat.

Наверное, старушка Пенелопа та еще чародейка.

Your girlfriend is a hellcat.

Твоя подружка - чертовка.

Well, the hellcat I married rears her declasse head.

Сукой, на которой я женился всё же правит её голова

There's a motorcycle you've got called a Confederate Hellcat.

Здесь мотоцикл который ты называешь "Конфидерейт Хеллкэт".

Look, I don't care who took whose copy of Full Metal Hellcat 4.

Слушайте, мне плевать, кто у кого взял копию "Цельнометалических кошек из ада".

If you weren't so damn cute and such a hellcat in the sack, I wouldn't be here.

Если бы ты не был таким милашкой и чертовым котом в мешке, меня бы здесь не было.

I met her in the Shakespeare as that hellcat of Orleans.

Я встретила её у Шекспира в образе чертовки-ведьмы из Орлеана.

Dodge Challenger SRT Hellcat.

Dodge Challenger SRT Hellcat.

I will freely admit that Hammond's Dodge Hellcat is a remarkable car.

Я признаю, что Dodge Hellcat Хаммонда — изумительная машина.

Do you know something about that Hellcat?

Ты что-нибудь знаешь про этот Hellcat?

The Hellcat is based on the old Chrysler 300C.

Основой для Hellcat послужил старый Chrysler 300C.

Jeremy in an Aston Martin, and me in a Dodge Hellcat with two trucks full of tyres so I can do doughnuts whenever I want.

Джереми на Aston Martin, а я на своём Dodge Hellcat с двумя грузовиками шин, чтобы крутить пончики на машине, когда захочу.

In the Hellcat, Hank J Hammondberger hadn't noticed the quality of the fixtures and fittings.

Михаэль фон Хаммонд в свою очередь не стал останавливаться на кнопках и приводах.

Richard Hammond and Richard Hammond, Richard Hammond, the Dodge Hellcat, Richard Hammond, the Dodge Hellcat, and I'm still happy.

Ричард Хаммонд и Ричард Хаммонд, опять Ричард Хаммонд, Dodge Hellcat, снова Ричард Хаммонд, Dodge Hellcat, а я всё равно счастлив.

I thought his Hellcat was bad.

Я думал, хуже Hellcat некуда.

This one... is sheer, hellcat perfection.

Эта... бестия — само совершенство.

She's not even a real hellcat.

. Она даже не настоящая чертвока.

Hellcat. It's the only word for it.

Это единственное подходящее слово.