Helmi translate Russian
29 parallel translation
Hey, Helmi, see what I brought you.
Хельми, смотри, что я тебе принёс!
This is for Helmi.
Это для Хельми.
It's simply Helmi Rannamaa.
Теперь она просто Хельми Раннамаа.
Does Miss... Helmi has someone else?
У леди Хельми появился кто-то новый?
- Helmi, you know I don't know how.
- Хельми, я же не умею.
Helmi, please stop.
Хельми, пожалуйста, прекрати!
Helmi, don't stop...
Хельми, продолжай!
Helmi, would you teach me so I could become a dancer here and now,
Хельми, научишь меня, чтобы я смог станцевать прямо сейчас?
Helmi, would you show me a step or two of foxtrot right away,
Хельми, покажи мне пару шагов фокстрота немедленно!
You know, Helmi...
Знаешь, Хельми...
Helmi...
Хельми...
Helmi... Rannamaa.
Хельми Раннамаа!
Helmi?
Хельми?
Helmi Rannamaa, an operetta singer of the Estonia theater, is not wasting any time.
Хельми Раннамаа, певица оперетты театра "Эстония", не сидит сложа руки.
Helmi... An old friend of yours came to see you.
Хельми, старый друг пришёл навестить тебя.
Hello, Helmi. - Taavi!
Привет, Хельми!
Going away with Helmi?
Уедете с Хельми?
Helmi!
Хельми!
Helmi, where are you going?
Куда ты, Хельми?
- Helmi?
- Хельми?
Do you know where Helmi is now?
Вам известно, где Хельми сейчас?
When Soviet troops saw American tanks, they thought that NATO had captured the city. Helmi!
Когда советские войска увидели американские танки, они подумали, что НАТО захватило город.
Helmi Wilhelmovna Rannamaa?
Хельми Вильгельмовна Раннамаа?
How's your mother... Helmi.
Как твоя мать, Хельми?
Dear Helmi, as soon as I get your address, I will come to you.
Дорогая Хельми, как только я узнаю твой адрес, я приду к тебе!
You see, auntie Helmi, your little act almost had much graver consequences.
Видишь ли, тётушка Хельми, твой розыгрыш мог бы закончиться гораздо плачевнее.
Dear Helmi, where are you?
Дорогая Хельми, где ты?