Hendrie translate Russian

What do you know about Bruce Hendrie?

Что вы знаете о Брюсе Хендри?

You're Leo Hendrie.

Ты - Лео Хендри.

There's someone in here, but let's just take this one if that's okay with you, Mr. Hendrie.

Сколько бы вас ни было, возьмите еще одного, если вас не затруднит, мистера Хендри.

This is really gonna help the campaign, Mr. Hendrie.

Это, действительно, на благо кампании, мистер Хендри.

I bet that's what Bruce Hendrie was doing here.

Бьюсь об заклад, что в этом замешан Брюс Хендри.

Whoa, Hendrie was here?

Что, Хендри был здесь?

Looks that way, which means Hendrie has an actual shot at the election.

Похоже на то, а это значит. что у Хендри есть все шансы на выборах.

Bruce Hendrie's announcing his candidacy for governor on Monday.

Брюс Хендри выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора в понедельник.

She'll be helping you on the Hendrie piece.

Она будет помогать тебе по части Хендри.

So can I give you my two cents on this Hendrie profile?

Могу я вставить свои пять копеек по делу Хендри?

Take a little time and become an expert on all things Bruce Hendrie.

Потрать немного времени и стань экспертом по Брюсу Хендри.

Bruce Hendrie donated an entire building to the new children's museum, yet sent his only son to boarding school in Switzerland.

Брюс Хендри пожертвовал целое здание на новый детский музей, еще послал своего единственного сына в школу-интернат в Швейцарии.

People always ask what it's like to be Bruce Hendrie's son, but he's just dad to me.

Люди всегда спрашивают, каково это быть сыном Брюса Хендри, но он для меня просто отец.

My profile on Bruce Hendrie.

Над профайлом Брюса Хендри.

After getting pulled off the Bruce Hendrie assignment?

Ну после того как тебя сняли с задания по Брюсу Хендри?

I overheard Tasha confirming Raquel's interview with Bruce Hendrie at his office this morning.

Я услышал, как Таша подтверждает Ракель на интервью с Брюсом Хендри в его офисе этим утром.

You're Leo Hendrie.

Ты Лео Хендри.

Okay, as you know, I was supposed to do that profile on Bruce Hendrie.

Хорошо, как вы знаете, я должна была сделать профайл на Брюса Хендри.

It's Leo Hendrie specifically.

Это конкретно Лео Хендри.

I have to meet with my copy editor about the Hendrie interview.

У меня встреча редактором насчет интервью Брюса.

- Leo Hendrie is off-limits.

- Лео Хендрикс вне игры.

Which means you're here to get the big scoop on Bruce Hendrie's cancer kid, aren't you?

Значит, ты здесь из-за сенсации "Брюс Хендрикс и его больной сын", да? - Я...

I want you free to proof my piece on Bruce Hendrie.

Мне нужны настоящие доказательства по делу Брюса Хендри.

We already ran your Hendrie piece.

Мы уже занимаемся твоей статьей по Хендри.

- Ouch. I'm just trying to clear my plate in case I can score a press pass to Hendrie's campaign kickoff party tomorrow night.

Хочу быть во все оружии, если вдруг удастся получить пропуск на вечеринку Хендри по случаю старта предвыборной кампании.

- Oh yeah, I scored an invite to Hendrie's campaign kickoff party.

- Я получила приглашение на вечеринку кампании Хендри.

Bruce Hendrie's my father, so that's how we met.

Ну, Брюс Хендри - мой отец, вот так мы и встретились.

You're interviewing Leo Hendrie.

Ты берешь интервью у Лео Хендри.

April, I don't think you've met Sanya Badal, Bruce Hendrie's campaign manager.

Эйприл, не думаю, что ты встречалась с Саньей Бадал, руководителем избирательной кампании Брюса Хендри.

The honesty... and care that my father, Bruce Hendrie, has shown me is the same care and attention that this great state needs.

Порядочность... и забота, которые мой отец, Брюс Хендри, проявил по отношению ко мне, это порядочность и забота, в которых нуждается этот великий штат.

Bruce Hendrie is a businessman.

Брюс Хендри - бизнесмен.

"The same honesty and care that my father, Bruce Hendrie, showed me is the exact same care and attention"...

"Порядочность и забота, которые мой отец, Брюс Хендри, проявил по отношению ко мне, Это порядочность и забота"...

Bruce Hendrie is one of the founding members, which is rather inconsistent with his whole

Брюс Хэндри один из главных участников, который несколько противоречив в своих

I mean, you get a story from Leo Hendrie one week, the next week you take his dad down.

Смотри, сначала ты получила историю от Лео Хендри, потом ты опускаешь его отца.

Of course Leo Hendrie eats lunch at strip clubs and is on a first-name basis with the strippers.

Конечно, Лео Хендри обедает в стриптиз-клубах и на "ты" со стриптизершами.

When I die I won't just be Bruce Hendrie's dead rich-kid son.

Когда я умру, я буду не просто богатеньким сынком Брюса Хендри.

And the night you found out Leo Hendrie was sick, you said you didn't know if you could deal with that. So I...

И в ту ночь, когда ты узнал, что Лео Хендри болен, ты сказал, что не представляешь, как бы ты с этим справился.

How's Leo Hendrie doing?

Как Лео Хендри попал сюда?

- but apparently, you have been personally requested by the Hendrie campaign for a one-on-one.

- Но, видимо, ты персонально приглашена в кампанию Хендри на личную встречу.

American businesswoman's association Elizabeth Warren is speaking, so it's not like I could have gone to this Hendrie thing anyway.

Беседа с Элизабет Уоррен из Американской ассоциации деловых женщин, так что я не смогла бы быть с Хендри в любом случае.

Not too shabby... one-on-one with Bruce Hendrie.

Не хило... личная встреча у Брюса Хендри.

Well, there's only one person in the Hendrie camp who owes me.

Ну, есть только один человек в лагере Хендри, который мне обязан.

I'm Bruce Hendrie, and I want to be your next governor.

Я - Брюс Хендри, и я хочу стать вашим новым губернатором.

Bruce Hendrie.

Брюс Хендри.

Mr. Hendrie has to get back to the shoot.

Господину Хендри нужно продолжить съемку.

If you really need Leo Hendrie in your ad, you're just gonna have to create him with C.G.I.

Если хотите, чтобы Лео Хендри участвовал в вашей рекламе, вам придется нарисовать его на компьютере.

Being the son of Bruce Hendrie didn't hurt either.

Быть сыном Брюса Хендри тоже весьма удобно.

Mr. Hendrie, two minutes.

Мистер Хендри, у вас две минуты.

Were you and Leo Hendrie close? No.

Вы близки с Лео Хендри?

I'm covering the political ramifications of Hendrie dropping out, you do the... touchy-feely bit for section "b," the family stuff.

Я освещаю политические последствия выбывания Хендри, а ты... трогательный материал о семейных делах.

As I watched Bruce Hendrie at the debate the other night, I didn't see a wealthy business man or a candidate seeking office standing before me.

Когда вчера на дебатах я смотрела на Брюса Хендри, я видела не богатого бизнесмена и не кандидата, пытающегося занять важный пост.