Hercutel translate Russian

This company, Hercutel, bought the rights from the Chilean government...

Эта компания, Hercutel, купила права у правительства Чили...

It's her incendiary statements to the press, accusing Hercutel of negotiating far more than their fair share of profit, that sparked the protest.

Согласно ее зажигательному заявлению в прессе, Hercutel выторговали куда больше, чем причитающаяся им честная доля. Это и разожгло протест.

Of course, what she doesn't mention is that the Hercutel deal follows the same terms as every other mining contract in the region.

Конечно, она не уточнила что условия Hercutel не отличаются от аналогичных контрактов по горной промышленности в этом регионе.

Yesterday, one of Hercutel's employees, an American, was injured when a protester hit him with a rock.

Вчера один из работников Hercutel, американец, пострадал, протестант кинул в него камень.

Hercutel wants assurance of its employees'safety.

Hercutel хочет гарантию безопасности для своих работников.

What are you doing to stop the rapacious plunder of Chile's natural resources by the U.S. corporation Hercutel?

Что вы делаете, чтобы остановить корпорацию Hercutel, хищно грабящую природные ресурсы Чили?

And meanwhile, Hercutel is destroying one of the few glaciers we have left, literally

А в это время Hercutel уничтожает один из последних ледников, что у нас остались.

Thanks to your circus act, not only are more idiot protests springing up on college campuses, but now the Chileans are putting a stay on Hercutel's mining operation.

Благодаря твоему цирковому выступлению не только увеличилось количество дурацких протестов в колледжах, но теперь еще и чилийцы тормозят горные работы Hercutel.

Chile is shutting down Hercutel because some college kids yelled at me?

Чили останавливает работу Hercutel, потому что какой-то студент накричал на меня?

: Look, Hercutel is headquartered in Oregon, home state of Dalton's congressional ally, Senator Westrick.

Смотри, штаб-квартира Hercutel расположена в Орегоне, родном штате союзника Далтона из конгресса, сенатора Уэстрика.

The deal Hercutel made with the Chileans is upward of two billion in revenue.

Доход от сделки Hercutel с чилийцами составляет свыше 2-х миллиардов.

So... we keep Hercutel happy, then Dalton keeps Westrick in his corner.

То есть... мы ублажаем Hercutel, Далтон продолжает держать Уэстрика в стороне.

We need Hercutel to resume its mining operation immediately.

Нам нужно, чтобы Hercutel немедленно возобновил горные работы.

But what I don't understand is why Chile isn't honoring the mineral rights agreement you already agreed to with Hercutel.

Чего я понять не могу, так это то, почему Чили не соблюдает условий, прописанных в соглашении, которое вы уже заключили с Hercutel.

If Chile reneges on its contract with Hercutel and continues to suspend its operations, that could sink your assessment, basically ending foreign investment in your economy.

Если Чили откажутся от выполнения контракта с Hercutel и остановят деятельность по добыче, это может понизить ваш статус, что в первую очередь повлечет за собой прекращение притока зарубежных инвестиций в вашу страну.

Have we told Hercutel?

Мы сообщили об этом Hercutel?

Let's tell Hercutel they have to shut down the operation.

Давайте, скажем Hercutel прикрыть производство.

Where are we with Hercutel?

Что у нас с Hercutel?

Hercutel gets to keep its gold,

Hercutel сохранят свое золото,

Ma'am, while we're waiting, would you like an update on the Hercutel deal?

Мэм, пока мы ждем, не желаете ли узнать новости по поводу Hercutel?

And Hercutel... they agreed to the new deal?

А Hercutel... они согласны на новую сделку?

After meeting with the board, Hercutel determined that, rather than risk the projected nine percent reduction in profits in the alternate extraction method, the company will move the operation to another gold deposit in the Argentine Andes near Tucumán.

После совета директоров, Hercutel решили, что не будут рисковать 9 % сокращением прибыли в виду использования альтернативного метода, а компания просто перейдет на другое месторождения золота в аргентинских Андах около Тукумана.

If you mean Hercutel still gets to rape the land with impunity... uh, sorry, extract precious minerals... then, yeah, it works out for them.

Если ты имеешь в виду, что Herctel безнаказанно истязают землю... простите, извлекают драгоценные металлы... тогда, да, эта проблема решена.