Het translate Russian
35 parallel translation
I think it's silly switching around like that, getting all het up.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Yeah, but there ain't no need of getting het-up about it.
Да, но не надо печалиться.
- Don't get het up, dear fellow.
Не стоит кипятиться, мой дорогой друг.
Last Monday, the Leiden kitchen help Adriaen Adriaenszoon, or'het Kint'was hanged for theft.
В прошлый понедельник уроженец Лейдена, Адриан Адриансон, по прозвищу Кинт, был повешен за воровство.
I don't know why you're all looking so het up.
Чего вы все так разволновались?
Kissing het is fot childten.
Целоваться - это игры для маленьких.
Me, touch het?
Я приставал?
On het?
Ее?
Besides that, when I went to tescue het, he even attacked me.
А когда я хотела ее выручить, он осмелился напасть на меня.
She'll appeat thete without het shadow.
Она появится, не отбрасывая тень.
Tty to combine all seven gods and tty and see het as yout own Miss Ho.
Соедини стили всех семи богов и почувствуй ее своей богиней Хо.
This is called widow see het lovet off.
А это "вдова провожает любовника".
Putting on het makeup.
Красится.
Ptetty gitl looks in het glass.
Милая девушка смотрится в зеркало.
Het zou leuk zijn als ze er nu bij was.
Как было бы хорошо, если б и она была с нами.
Hiroko Nagata and Hiroshi Sakaguchi het death sentence 1985 May 20 : JRA member Kozo Okamoto freed in prisoner exchange 1987 Nov 21 : JRA member Osamu Maruoka arrested in Tokyo 1988 June 7 :
Хироко Нагата и Хироси Сакагути казнены 1985, 20 мая : член JRA Кодзо Окамото освобожден в результате тюремного обмена 1987, 21 ноября : в Токио произведен арест Осаму Маруока
Yes we are all'ch'ti mi', everybody speaks this language!
Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
It is "it".
С артиклем "het".
He didn'het happen to work the, uh, te, e - - The grave-Y case'90?
Он, случаем, не работал по делу о разграблении могил в 1990-ом?
I have my het set on Amyand our ba
Я твердо решил быть с Эми и нашим ребенком.
GIMEL, VAV, HET, SHIN.
GIMEL, VAV, HET, SHIN.
Dude, no!
HET CИГHАЛA
If your girlfriend will see them... she'll het mad.
Если твоя женушка узнает, она меня возненавидит. Она и так тебя ненавидит.
Het, this is telephone conversation record of Oh Myung Kyu with his close associates.
Это запись телефонных разговоров Оха Мью Кью со своими людьми.
Verlaat de vuurwapens op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!
Verlaat de vuurwapens op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!
Het Vel d'Hiv.
Вель-д'Ив.
Het, Let's just forget it.
Эй, давай забудем про это.
Het-warming impromptu father-son duet..
Импровизация дуэта отца и сына...
Barely remember what we got all het up over.
Просто, чтобы ты знал, мы тут все переволновались.
It's not worth getting het up.
Не стоит нервничать.
If het sets off an explosion down here, there could be thousands of casualties.
Если он устроит взрыв под землей, пострадают тысячи человек.
Anyway... their race starts at three o'clock and then the mums'race starts at ten to, so I assume you're going to be going straight there from... cro... croc-het... crochet!
В общем, их забег начинается в три часа, а забег мам начинается в 10, так что ты наверное поедешь туда прямо с... Вяза... Вышивания!
I don't know why you're so het up.
Чего ты так бесишься?
You get so het up about making love.
Ты такое раздуваешь из занятия любовью.