Hilary translate Russian
177 parallel translation
Hilary, my dear, this is Mr. Hammond.
- Миссис Бэйли, миссис Хатчинс. - Хилари, детка, это мистер... - Хэммонд.
She's not gonna let me go to Hilary's.
ќна запрещает мне идти сегодн € к'илари.
Hilary, I would like you to make us some more coffee, please.
- Кто "они", Кон? - Военный врач.
Hilary, would you please make us some coffee. CONNIE :
Ускользнул от наблюдения во время конференции в Стокгольме.
Reserve 009 then one seat, first class. The name is Hilary Jackson.
Забронируйте одно место на рейс 009 в первом классе на имя Хилари Джексон.
Mrs. Hilary Jackson.
Миссис Хилари Джексон.
Oh, hi, Hilary.
О, привет, Хилари.
After that, Mama went to the hotel to lay down, so I went out for a walk to see our nation's capital. Hilary!
После этого, мама поехала в гостиницу отдохнуть, а я отправился погулять и посмотреть на столицу страны.
Douglas, it's Hilary.
Дyглac, эmo Хuлapu.
Mr Hilary Briss.
Мистер Хилари Брисс!
Hilary, you didn't?
Хилари, ты не..?
Hilary!
Хилари!
Hilary.
Хилари?
It's me, Hilary.
Это я, Хилари.
Please, Hilary!
Умоляю, Хилари!
- Hilary.
- Хилари.
No, Hilary.
Нет, Хилари.
Shot, Hilary.
Хроший удар, Хилари.
Hilary...
Хилари...
For God's sake, Hilary.
Ради бога, Хилари.
Hilary, put it away.
Хилари, убери это.
Hello, Hilary.
Здравствуй, Хилари.
Our hands are tied, Hilary.
У нас связаны руки, Хилари.
Thing is, Hilary.
Дело в том, Хилари.
Hilary.
Хилари.
Sorry I'm late, Hilary.
Извини за опоздание, Хилари.
I'm not interested in pork chops, Hilary Briss.
Мне не нужны свиные отбивные, Хилари Брисс.
But how do you know, Hilary?
Ты уверен, Хилари?
I'm so sorry, Hilary.
Мне так жаль, Хилари.
Please, Hilary, where are we going?
Ну же, Хилари, куда мы идём?
- Is there a problem, Hilary?
- Есть проблемы, Хилари?
Hilary Briss!
Хилари Брисс!
The Hilary Swank version.
Из фильма с Хилари Суонк.
It's what Hilary Swank used to hide her breasts in Boys Don't Cry.
Хиллари Суонк использовала это, чтобы спрятать свои груди в "Парни не плачут".
In addition, from this day forward, all the nation's milk must come from Hilary Swank's breasts.
Я буду издавать мои новые законы! Пшёл нахер!
Look, Hilary, all I know is, it's breakfast time,
Ты запрещаешь низкобюджетные Диснейские мультики?
Hilary Swank Get your milk from her
Почти одинаково... Номер один немного лучше.
You look surprised, Hilary.
Вы удивлены Хилари
Hilary Benn, the environment secretary, has been on television this week, and said that he thinks the rise in fuel costs is a good thing, because it will encourage people to use their cars less.
Я скажу, на что это похоже. Я скажу, на что это похоже. Это первая глава из настольной книги диктатора.
Hilary Swank. Ah!
- Хилари Суонк.
Hilary Swank.
- А, Хилари Суонк...
Who thinks that Hilary Swank is hot? Raise your hand.
Кто считает, что Хилари Суонк секси, поднимите руку.
Okay, and who thinks that Hilary Swank is not hot?
Ладно. Теперь те, кто так не считает.
Topic. Hilary Swank is attractive.
Хилари Суонк - привлекательная.
Okay. Now, imagine that Hilary Swank comes into this office for real.
А теперь представь, что Хилари Суонк по-настоящему пришла к нам в офис.
Ladies and gentlemen, even though the penis was fake, I kept expecting a second plot twist where we found out that Hilary Swank actually was a boy.
Дамы и господа, несмотря на то, что пенис был не настоящим, я предвижу поворот сюжета, где обнаружися, что Хилари Суонк на самом деле мужчина.
Because if you are saying that Hilary Swank isn't hot, then you're saying I'm not hot, because obviously I'm not as hot as Hilary Swank!
Говоря, что Хилари Суонк не секси, ты таким образом говоришь, что я тоже не секси. Потому что я точно не менее секси, чем Хилари Суонк.
All those in favor of the resolution, "Hilary Swank is hot."
Кто склоняется в пользу утверждения, что Хилари Суонк секси?
I'm sorry, Hilary.
Он тебе уже ничем не поможет.
Hello, Hilary!
Привет, Хиларио!
And you would never do that, would you, Hilary?
Залог в 500 тысяч долларов, и прошу обвиняемого сдать свой паспорт